Марк Твен - Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты
Тут можно читать онлайн Марк Твен - Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты - бесплатно
ознакомительный отрывок.
Жанр: Классическая проза.
Здесь Вы можете читать ознакомительный отрывок из книги
онлайн без регистрации и SMS на сайте лучшей интернет библиотеки ЛибКинг или прочесть краткое содержание (суть),
предисловие и аннотацию. Так же сможете купить и скачать торрент в электронном формате fb2,
найти и слушать аудиокнигу на русском языке или узнать сколько частей в серии и всего страниц в публикации.
Читателям доступно смотреть обложку, картинки, описание и отзывы (комментарии) о произведении.
- Название:Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:неизвестно
- Год:неизвестен
- ISBN:нет данных
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Марк Твен - Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты краткое содержание
Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты - описание и краткое содержание, автор Марк Твен, читайте бесплатно онлайн на сайте электронной библиотеки LibKing.Ru
Том Сойер - обыкновенный американский мальчишка, увлекающийся и, по мнению взрослых, непослушный, неугомонный выдумщик, но и верный друг. Герой Марка Твена подкупает находчивостью и простодушием, предприимчивостью и любопытством. Приключения Тома помогают увидеть врожденную доброту мальчика, неподдельную жажду свободы и справедливости.
Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Приключения Тома Сойера - английский и русский параллельные тексты - читать книгу онлайн бесплатно (ознакомительный отрывок), автор Марк Твен
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать
4914'Tain't fair; and besides if you'll try this thing just a while longer you'll come to like it."
4915"Like it!
4916Yes--the way I'd like a hot stove if I was to set on it long enough.
4917No, Tom, I won't be rich, and I won't live in them cussed smothery houses.
4918I like the woods, and the river, and hogsheads, and I'll stick to 'em, too.
4919Blame it all! just as we'd got guns, and a cave, and all just fixed to rob, here this dern foolishness has got to come up and spile it all!"
4920Tom saw his opportunity--
4921"Lookyhere, Huck, being rich ain't going to keep me back from turning robber."
4922"No!
4923Oh, good-licks; are you in real dead-wood earnest, Tom?"
4924"Just as dead earnest as I'm sitting here.
4925But Huck, we can't let you into the gang if you ain't respectable, you know."
4926Huck's joy was quenched.
4927"Can't let me in, Tom?
4928Didn't you let me go for a pirate?"
4929"Yes, but that's different.
4930A robber is more high-toned than what a pirate is--as a general thing.
4931In most countries they're awful high up in the nobility--dukes and such."
4932"Now, Tom, hain't you always ben friendly to me?
4933You wouldn't shet me out, would you, Tom?
4934You wouldn't do that, now, WOULD you, Tom?"
4935"Huck, I wouldn't want to, and I DON'T want to--but what would people say?
4936Why, they'd say,
4937'Mph! Tom Sawyer's Gang! pretty low characters in it!' They'd mean you, Huck.
4938You wouldn't like that, and I wouldn't."
4939Huck was silent for some time, engaged in a mental struggle.
4940Finally he said:
4941"Well, I'll go back to the widder for a month and tackle it and see if I can come to stand it, if you'll let me b'long to the gang, Tom."
4942"All right, Huck, it's a whiz!
4943Come along, old chap, and I'll ask the widow to let up on you a little, Huck."
4944"Will you, Tom--now will you?
4945That's good.
4946If she'll let up on some of the roughest things, I'll smoke private and cuss private, and crowd through or bust.
4947When you going to start the gang and turn robbers?"
4948"Oh, right off.
4949We'll get the boys together and have the initiation to-night, maybe."
4950"Have the which?"
4951"Have the initiation."
4952"What's that?"
4953"It's to swear to stand by one another, and never tell the gang's secrets, even if you're chopped all to flinders, and kill anybody and all his family that hurts one of the gang."
4954"That's gay--that's mighty gay, Tom, I tell you."
4955"Well, I bet it is.
4956And all that swearing's got to be done at midnight, in the lonesomest, awfulest place you can find--a ha'nted house is the best, but they're all ripped up now."
4957"Well, midnight's good, anyway, Tom."
4958"Yes, so it is.
4959And you've got to swear on a coffin, and sign it with blood."
4960"Now, that's something LIKE!
4961Why, it's a million times bullier than pirating.
4962I'll stick to the widder till I rot, Tom; and if I git to be a reg'lar ripper of a robber, and everybody talking 'bout it, I reckon she'll be proud she snaked me in out of the wet."
Тёмная тема
↓
↑
Сбросить
Интервал:
↓
↑
Закладка:
Сделать