Фаддей Булгарин - Воспоминания. Мемуарные очерки. Том 1

Передовые посты конного войска (от фр. vedette – стража).

Булгарин продал И. Т. Лисенкову право на издание своих Сочинений в четырех томах (СПб., 1836–1843), однако роман для 4‐го тома долго не представлял, что вызвало судебное разбирательство. См.: Рейтблат А. И. Как Иван Тимофеевич Лисенков с Фаддеем Венедиктовичем Булгариным судился // Рейтблат А. И. Классика, скандал, Булгарин… М., 2020. С. 200–225. Первая публикация рассказа: Первая любовь: Рассказ старого воина, в обществе молодых людей, столичных жителей // Библиотека для чтения. 1834. Т. 1. С. 115–148.

Эти французские солдаты отосланы были в Стрельну и по возвращении его высочества из похода стояли биваком в стрельненском саду. Многие из жителей Петербурга, особенно дамы, приезжали смотреть наполеоновских солдат, одетых и вооруженных по французской форме.

То есть зимних (от нем . Winter – зима) квартирах.

Во дворце Финкенштейн графов Дона (Восточная Пруссия, ныне Польша) 4 мая 1807 г. был подписан союзный договор между Францией и Персией, направленный против России и Англии.

Имеется в виду Анастазий Валевский.

Имеется в виду Д. И. Лобанов-Ростовский.

Ныне г. Правдинск в Калининградской области Российской Федерации.

Имеется в виду Андрей И. Горчаков.

Имеется в виду О. Ф. фон Кнорринг.

Хлебное вино – разновидность самогона, изготовленного из зерна ржи, овса или пшеницы.

Цитируется песня Ю. А. Нелединского-Мелецкого «Ох! Тошно мне / На чужой стороне…» (1791).

В 1809 г. за драки, попытку изнасилования малолетней и т. д. Ф. И. Подгоричани был посажен в Динабургскую крепость и лишь в 1812 г. по просьбе матери императору был отправлен рядовым в действующую армию, где и погиб от ран, полученных в сражении. См.: Ульянов И. Э. Гусарские «шалости». Фарс и трагедия графа Подгоричани // Отечественная война 1812 года. Источники. Памятники. Проблемы. М., 2018. С. 382–389.

Нынешние офицеры Генерального штаба его императорского величества назывались тогда свитскими . Генеральный штаб назывался свитою его императорского величества.

П. И. Багратион был шефом лейб-гвардии Егерского полка (1806–1812).

Собственные слова князя Багратиона.

Имеется в виду К. Б. фон Кнорринг.

Этот Тортус, отличный коновал и горький пьяница, был тогда лет шестидесяти и играл в полку роль Диогена, говоря правду в лицо всем, даже его высочеству, своим ломаным русским языком и называя всех ты . Тортус любил говорить афоризмами, а иногда и в рифму. Его высочество забавлялся шутками Тортуса. Когда ему показывали больную лошадь, которую он почитал неизлечимою, он, махнув рукой, говорил: «Собакам мясо!» – и уходил без всяких дальнейших объяснений. Однажды его высочество, приехав к нам на биваки, спросил Тортуса: «Хорошо ли ему при полку?» Голодный Тортус, махнув рукою, отвечал: «В твоем пόлку (произнося с ударением на букву о ) нет толку!» В другой раз его высочество похвалил Тортуса за отличную операцию над хромою лошадью. «Поменьше хвали, а получше корми!» – отвечал Тортус, и цесаревич велел его накормить досыта и напоить допьяна, в своей квартире. Когда его высочество постращал однажды Тортуса палками, он отвечал: «Будешь бить коновала палками, так станешь ездить на палочке». Его высочество никогда не сердился на оригинального старика. Черта замечательная!

Ланд-юнкер ( нем .) – дворянин-землевладелец, помещик, прежде всего в восточнонемецких провинциях (к востоку от Эльбы).

Впоследствии генерал-адъютант.

Имеется в виду А. П. Строганов.

В. А. Жуковский включил А. П. Строганова в число героев сражения при Бородине, воспетых им в «Певце во стане русских воинов»:

( Жуковский В. А. Певец во стане русских воинов // Жуковский В. А. Полн. собр. соч. и писем. М., 1999. Т. 1. С. 232).

Цитируется ода Г. Р. Державина «Изображение Фелицы» (1789).

Тут у Булгарина, по-видимому, описка или опечатка: Иловайский 4‐й (Иван Дмитриевич) был в это время не майором, а генерал-майором.

Я. П. Кульнев был известен своей отчаянной храбростью. «Смело можно сказать, что Кульнев был последним чистого русского свойства воином, как Брут – последним римлянином. Другие, не менее его храбрые, не менее его предприимчивые, не менее его алчные к военным приключениям воины оказывались рядом с ним, а некоторые еще, от благоприятных обстоятельств, и с бóльшим блеском; но все они по круговращению чувств и мыслей своих принадлежат столько же нашему, сколько чужому небу. Кульнев был нашею родной, нашей неподвижно-русской звездою, как звезда Полярная. Он был таким, каким мы представляли себе россиян того времени, когда все их сделки, все обещания, все клятвы их скреплялись одним словом: “Да будет мне стыдно” и соблюдались не от страха законов, а от страха упреков собственной совести; когда любовь к отечеству и любовь к престолу сливались в одну струю и были одним и тем же чувством <���…>. Таков был Кульнев как человек, как гражданин» ( Давыдов Д. В. Воспоминание о Кульневе в Финляндии [1808] // Давыдов Д. В. Военные записки. М., 1982. С. 119–120).

См. «Vie politique et militaire de Napoléon, racontée par lui-même, au tribunal de César, d’Alexandre et de Frédéric» 156. Я никаким образом не могу постигнуть, как генерал барон Жомини решился говорить от имени Наполеона! Как можно было взять на себя объяснение всех предначертаний и помыслов величайшего из гениев!!! Разумеется, что все мнения, изложенные в этом сочинении, должно приписывать автору, генералу Жомини, а не Наполеону. События в книге генерала Жомини могут быть верны, но ум и душа Наполеона только в тех сочинениях, которые он сам диктовал, в заточении своем на острове Св. Елены.

Точнее, Вонсдорф, ныне поселок Курортное в Калининградской области Российской федерации.

Правильно – Либштадт, ныне польский г. Милаково.

То есть натирает, обдирает кожу.

Штуцер (от нем. Stutzen) – нарезное дульнозарядное ружье, бывшее на вооружении легкой пехоты, позволяло вести прицельный огонь на дальние расстояния.

Имеется в виду З. Д. Олсуфьев.