Фаддей Булгарин - Воспоминания. Мемуарные очерки. Том 1

То есть дворецкий, управляющий княжеским хозяйством.

Знаком Мальтийского ордена (ордена Св. Иоанна Иерусалимского) был восьмиконечный белый крест. Звезда Виртембергского ордена Св. Губерта – золотой восьмиконечный крест, в центре которого помещена сцена явления белого оленя святому Губерту.

Брак Д. Радзивилла с Э. Мнишек был заключен в 1807 г., однако в том же году Д. Радзивилл фактически разъехался с женой, чтобы начать бракоразводный процесс, который завершился в 1809 г.

Булгарин ошибся, Теофилия Моравская была не кузиной Д. Радзивилла, а двоюродной племянницей, дочерью его кузена Кароля Моравского.

Господин назойливый ( нем. ).

последний из римлян ( фр .). Историк Прокопий Кесарийский в «Войне с вандалами» называет «последним римлянином» трехкратного консула, полководца Флавия Аэция, сумевшего победить Аттилу в 451 г. Аэций был убит в 454 г. по приказу императора Западной Римской империи Валентиниана III, и через год после этого Рим был разграблен вандалами.

Магарыч (слово цыганское) и литки употребляются в России, а по-польски поренкавичне , т. е. рукавичное, называют тот подарок, который купивший какую-либо вещь или именье обязан дать тому, кто был посредником при покупке.

А. Г. Тартаковский отмечает «усилия пропагандистского аппарата Наполеона в отношении тех стран, с которыми шла война или которые предстояло еще завоевать. <���…> По его же приказу соседние страны наводнялись тысячами памфлетов, брошюр, прокламаций, а в “Великой армии” в каждую кампанию регулярно издавались распространявшиеся повсюду официальные бюллетени – первоисточники военно-политической информации» ( Тартаковский А. Г. Военная публицистика 1812 года. М., 1967. С. 29–30).

По-видимому, имеется в виду Михал Рейтан.

Превосходная древняя польская пословица, означающая врожденное славянскому племени гостеприимство.

Знаменитая польская поговорка, – т. е. будем дружны, возлюбим друг друга, – повторяемая при тостах.

Уездный город Харьковской губернии, ныне районный центр Харьковской области Украины.

Ныне г. Вы́ру, районный центр в Эстонии.

Континентальная система – экономические и политические меры (включавшие экономическую блокаду), предпринятые Наполеоном в 1806–1814 гг. по отношению к Великобритании; по условиям Тильзитского мира Россия была обязана поддерживать их.

Канал Оги́нского между реками Ясельда (бассейн Припяти) и Щара (бассейн Немана), построенный в 1767–1783 гг., соединяет Черное и Балтийское моря. Назван в честь инициатора строительства М. К. Огинского.

Тейлиц – мыза и почтовая станция недалеко от Дерпта. Ныне – Телисте, населенный пункт в Эстонии.

По-видимому, упоминаемый далее А. С. Шульгин.

Это произошло 24 августа 1807 г. (см.: Бобровский П. О. История лейб-гвардии Уланского ее величества императрицы Александры Федоровны полка: В 2 т. СПб., 1903. Т. 1. С. 98).

Имеется в виду А. М. Искрицкий.

Имеется в виду Государственный заемный банк, созданный в 1786 г. на основе Дворянского заемного банка и ликвидированный в 1860 г. Располагался в Демидовом переулке (сейчас переулок Гривцова).

Обычно ребенка крестили на 8‐й или 40‐й день после рождения. Действие происходит осенью 1807 г., а биографические справочники указывают, что А. А. Искрицкий родился в 1806 г. (см., например: Русский биографический словарь. СПб., 1897. Т. Ибак–Ключарев. С. 149). Таким образом, либо ошибается Булгарин, что маловероятно, либо неточность содержится в биографических источниках.

Имеется в виду П. В. Завадовский.

Ср.: «На Петербург, даже на Москву и на все те места в России, коих просвещение более коснулось, Тильзитский мир произвел самое грустное впечатление: там знали, что союз с Наполеоном не что иное может быть, как порабощение ему, как признание его над собою власти. И вот эпоха, в которую нежнейшая любовь, какую могут только иметь подданные к своему государю, превратилась вдруг в нечто хуже вражды, в чувство какого-то омерзения» ( Вигель Ф. Ф. Записки. Кн. 1. С. 428).

Имеются в виду Русско-турецкая война 1806–1812 гг. и Русско-персидская война 1804–1813 гг.

Замечательно, что французские политические писатели и до сего времени не могут растолковать, почему Наполеон отдал и почему император Александр взял Белостокскую область. Дело ясное. Это была охрана или поручительство (garantie) в неприкосновенности русских владений.

В 1797 г. в ходе третьего раздела Речи Посполитой Белостокская область была захвачена Пруссией. Таким образом, бывшие польские земли были от Пруссии переданы России.

В 1808 г. Наполеон захватил Мадрид и назначил королем Испании своего старшего брата Жерома Бонапарта, что вызвало рост мощного национально-освободительного движения в стране. Булгарину, воевавшему в Испании на стороне французов, принадлежит одно из первых описаний этих событий на русском языке – «Воспоминания об Испании» (СПб., 1823).

Финляндия стала независимой 18 декабря 1917 г., вскоре после Октябрьской революции в России. Это произошло через 70 лет после выхода данного тома «Воспоминаний» Булгарина.

Общественное мнение обвиняло в причастности к убийству герцога Энгиенского ряд высокопоставленных особ из ближайшего окружения Наполеона, в частности министра полиции Ж. Фуше, министра иностранных дел Ш.-М. Талейрана и А. Савари.

Речь идет о символическом характере визитов: гость приезжал к хозяину, но не посещал его, а оставлял свою визитную карточку.

Если г. Ваксель жив еще, то должен быть уже весьма не молод, и анекдоты, оставшиеся в памяти его современников о его молодости, не могут оскорбить его, потому что в них нет ничего противного чести. Рассказывают, что в царствование императора Павла Петровича Ваксель побился об заклад, что на вахтпараде дернет за косу одно весьма важное лицо. Ему не хотели верить и побились об заклад для шутки. В первый вахтпарад Ваксель вышел из офицерского строя и, подбежав быстро к важному лицу, дернул его легонько за косу. Важное лицо оглянулось – Ваксель, снял шляпу и, поклонившись (как требовала тогда форма), сказал тихо: «Коса лежала криво, и я дерзнул поправить, чтоб молодые офицеры не заметили…» – «Спасибо, братец!» – сказало важное лицо, и Ваксель возвратился в торжестве на свое место. Рассказывали также, что император Павел Петрович, прогуливаясь верхом по городу, увидел большую толпу народа, стоявшего на Казанском мосте и по набережной канала. Люди с любопытством смотрели в воду и чего-то ждали. «Что это такое?» – спросил государь у одного из зевак. «Говорят, ваше величество, что под мост зашла кит-рыба», – отвечал легковерный зритель. «Верно здесь Ваксель!» – сказал государь громко. «Здесь, ваше величество!» – воскликнул он из толпы. «Это твоя штука?» – «Моя, ваше величество!» – «Ступай же домой и не дурачься», – примолвил государь, улыбаясь 249. Г. Ваксель знал хорошо службу, служил отлично и превосходно ездил верхом, – за это спускали ему много проказ.