Натан Энгландер - Кадиш.com

Хацица ( иврит ) — предмет, который становится «препятствием для воды» при ритуальном омовении.

Китл ( идиш ) — белый льняной или хлопчатобумажный халат, который религиозные евреи носят по праздникам, в синагоге или дома, когда проводят Пасхальный седер. В некоторых общинах надевается также женихом в день свадьбы. — Примеч. ред.

Небесный суд. — Примеч. ред.

Капара ( иврит ) — очищение, искупление грехов.

Тфила шел рош — головная часть тфилин (элемент молитвенного облачения иудея: пара коробочек из выкрашенной черной краской кожи кошерных животных), состоит из четырех отделений, в каждом из которых помещается полоска пергамента с одной из паршийот — цитат из Торы. — Примеч. ред.

Бейт га-Микдаш ( иврит ) — букв. Дом святости — одно из названий Храма, получило распространение со времен Мишны (II век). — Примеч. ред.

Ритуально нечистый ( иврит ) — Примеч. ред.

Чик-чок, чик-чак ( иврит ) — очень быстро, в один момент.

Катан алав ( иврит ) — проще простого.

Пиркей Авот — поучения отцов, последний из девяти трактатов четвертого раздела Мишны, раздела «Незикин» («Ущербы»). Представляет собой сборник изречений танаев — мудрецов Торы. — Примеч. ред.

Бехейма ( иврит ) — скотина, здесь — «зверь», «увесистая вещь».

Кесеф ( иврит ) — 1) деньги; 2) серебро.

Нахшон (в синодальном переводе Библии — Наасон) — сын Аминадава, глава колена Иегуды в период Исхода евреев из Египта. Первым вошел в воды Красного моря, и они расступились перед ним и остальными евреями.

Трактат Мишны.

Мудрецы ( иврит ).