Ребекка Серл - Популярна и влюблена

– Эй, мы можем поговорить?

Я знаю, что это Джордан. Я узнаю его дыхание, его интонацию, но не поворачиваюсь. Я не хочу разговаривать, не хочу, чтобы мне еще раз напоминали обо всем, что пошло не так.

– Пэйдж. – Его голос звучит так же, как в машине – тихо и умоляюще.

– Прости, – говорю я и направляюсь к отелю.

В этом отличительная черта успеха: он меняет многое, но не все. У тебя так же бывают дни, когда все идет под откос. Развалившаяся дружба волшебным образом не чинится. И люди, которым ты не нравилась, не станут вдруг твоими обожателями. Потому что, какого бы уровня ты не достигла, успех не меняет то, что уже случилось.

Я просыпаюсь в три тридцать. Иду на кухню за водой и вижу записку, подсунутую под дверь.

« Ты мне небезразлична, но ты должна решить, чего хочешь. Я не могу сделать это за тебя. Удачи с фильмом. Увидимся в Лос-Анджелесе. Р .»

Я оставляю записку на столешнице. Занавески в гостиной отдернуты, и я вижу лунную дорожку на воде. Райнера нет, но где-то на этом острове все еще есть Джордан.

Я знаю, что не смогу заснуть, так что я выбираю второй из наилучших вариантов – поплавать. Надеваю купальник, беру полотенце и шагаю по такому теперь привычному для меня маршруту. По плану я не должна уезжать до завтрашней ночи, и это значит, что у меня будет целый день, чтобы полежать на пляже, пообедать в «Лонги» или даже пройтись по магазинам. Насладиться Гавайями и на двенадцать часов забыть, что ждет меня после этого.

Я удивлена, что на берегу меня встречает другое ощущение – ощущение открывшихся возможностей. Весь мир словно раскрыли посередине, будто расстегнули молнию и распахнули полы, и теперь можно увидеть что-то доселе спрятанное, что-то новое. Как и обжигающе ледяная вода, в которую я тут же бросаюсь, это чувство заряжает меня энергией и заставляет забыть о записке на столе.

Я разрезаю воду длинными мощными гребками. Трудно поверить, что завтра в это время уже я буду в самолете на пути в Портленд. Мне кажется, что я только очутилась здесь, и в то же время – что я была здесь вечно. Словно у меня не было никакой жизни до встречи с Райнером, Уайаттом и Джорданом. Словно я всегда была актрисой.

Моим самым первым спектаклем была домашняя постановка «Звуков музыки». Я играла Гретель, и сцену нам заменяло заднее крыльцо нашего соседа. Мне, наверное, было не больше пяти или шести, но я помню, что расстроилась из-за того, что не было занавеса. Гости придут и сразу увидят декорации. Никто не затаит дыхание, пока занавес будет подниматься. Ничто не будет скрыто за ним. Мне всегда нужен был такой момент. Та самая секунда, когда сердце проваливается в пятки, а время растягивается и замедляется настолько, что кажется – его можно увидеть.

Я ухожу с головой под воду, затем выныриваю и поворачиваю к берегу. После того как я едва не утонула, глубина не привлекает меня, как раньше. Плюс, сейчас еще кромешная тьма. Не самое лучшее время для заплыва на далекое расстояние.

Я протираю глаза, в которые попала вода, и трясу головой, а затем делаю резкий вдох – на берегу видна чья-то фигура. Я пугаюсь, но ненадолго. Через мгновение я понимаю, что это Джордан. Он сидит на песке, скрестив ноги, подавшись вперед, будто молится.

Выплевываю воду и все быстрее плыву вперед. Проходит не больше минуты. Я достигаю линии прибоя, меня выносит на берег вместе с одной из волн.

Я встаю и вытряхиваю воду из ушей.

– Доброе утро.

Он испуганно поднимает взгляд.

– Что ты здесь делаешь?

– Могу спросить у тебя то же самое.

Он пожимает плечами и снова опускает голову.

– Мне не спалось. – На нем пляжные шорты и обтягивающая футболка. Тонкая ткань обрисовывает мышцы.

– Мне тоже. – Я думаю о том, как Джордан подошел ко мне вчера и как я отвернулась от него. – Можно сесть? – спрашиваю я.

Он на мгновение опускает взгляд, и я вдруг осознаю, что в своем крошечном нейлоновом бикини выгляжу почти обнаженной. Он видел меня такой и раньше, но после вчерашнего вечера я чувствую себя более уязвимой. Мне вдруг хочется, чтобы темнота стала плотной. Непроницаемой.

Он дает мне свое полотенце.

– Держи.

– Спасибо. – Я разворачиваю его и вытираю плечи, затем оборачиваю вокруг талии и сажусь рядом с Джорданом.

– Сейчас не утро, – произносит он, глядя на темный горизонт.

– Что?

– Ты сказала «доброе утро». Сейчас не утро.

– А.

Я наматываю волосы на палец и тяну. Струйка воды стекает по плечу на песок.

– Прости за вчерашний вечер, – начинаю я. – Он просто застал меня врасплох, этот ролик. Я не ожидала…

Он поворачивается ко мне.

– Хочешь куда-нибудь сходить?

Мой рот все еще открыт, я собиралась закончить фразу.

– Сейчас?

– Да.

– Но сейчас вроде как четыре утра.

– Я знаю, – говорит он. – Идеальное время.

– Для чего? Для убийства?

Он щурится.

– Я не собираюсь прикончить твоего парня, если ты об этом.

– Я… – Я выдыхаю. Нет никакого смысла вдаваться в подробности, кто для меня Райнер. Я уже устала. Вместо этого я говорю: – Куда ты хочешь пойти?

Он встает и протягивает мне руку. Я берусь за нее. Когда наши пальцы соприкасаются, я чувствую, как мою руку охватывает жар. Ладонь у него грубая, но мне это уже хорошо знакомо.

– Я хочу кое-что тебе показать, – говорит он.

Через десять минут мы сидим в пикапе Джордана, ветер завывает в окнах. Я все еще в мокром купальнике, хотя сверху кофта, которую мне дал Джордан. Я кутаюсь в нее поплотнее и вдыхаю ее запах. Она пахнет Джорданом. Деревом и огнем. Будто первородными элементами, чистыми и необходимыми.

– Куда мы едем? – снова спрашиваю я.

Он качает головой.

– Разве ты не хочешь, чтобы это был сюрприз?

– Но не в том случае, если ты меня похищаешь.

Джордан смотрит на меня и поднимает брови. Сердце стучит в груди, словно узник, стремящийся сбежать. Я скрещиваю руки.

– Похищаю?

– Разве ты уже не сидел в тюрьме?

Он издает звук, нечто среднее между чиханием и вздохом.

– Ты правда веришь всему, что читаешь?

– Нет. – Полотенце Джордана все еще повязано вокруг моей талии, я подтягиваю его повыше. – Но ведь это правда?

Он поворачивает голову ко мне. И смотрит на меня слишком долго для человека за рулем.

– Нет, неправда.

– Ты никогда не был в тюрьме?

– Я там был. – Джордан пожимает плечами и переводит взгляд на дорогу.

– Видишь?

– Чтобы помочь с программой по повышению грамотности среди заключенных, которую сам и предложил. – Он убирает одну руку с руля и подносит к шее. Поворачивает голову из стороны в сторону, и капелька воды скатывается вниз по шраму и устраивается в ямочке рядом с ключицей. – Некоторые вещи не то, чем кажутся.

Я отвожу от него взгляд.