Юлия Верба - Одесская сага. Понаехали [litres]

– Давай, Ванька, сейчас руки сами все вспомнят, – радовался, как мальчишка, Хиони. – Давай, заводи шарманку!

Шарманка была после ремонта – знаменитый бомбардировщик Анадва, он же двухвостка Хиони – двухфюзеляжный трехстоечный биплан с крыльями большого размаха и двумя двигателями «Самсон» мощностью 140 лошадиных сил. С семнадцатого года он уже был на вооружении военных летчиков.

– Ну что – прогуляем лошадку?

Иван Беззуб неожиданно легко и уверенно поднял машину в небо, сделал круг над летным полем.

– Давай! – орал Хиони. – Давай! Он до ста тридцати разгоняется! Ванька! Ванька?

Ваня сидел задохнувшись, вцепившись в руль – резкая загрудинная боль осиновым колом пробила сердце. Он практически не дышал, не слышал, только сжимал штурвал…

Ксеня носилась по комнате с очередным бумажным самолетиком-ласточкой. Фира сама научила ее так складывать. Еще толкнула Ваню плечом: – Ты помнишь? Кто мне прислал такую?

Ваня улыбался и таращил глаза: – А кто это тебе записки шлет? Небось, что-то неприличное предлагают?

– Замуж зовут! – смеялась Фира, показывая Ксене, как складывать листочек.

Фира не знала, какая сила выбросила ее из кухни в комнату. Все, что она успела увидеть, – это Ксюша, которая шагает на подоконник, и вырвавшийся из комнаты в летнее небо бумажный самолетик…

Аня не могла вздохнуть – боль пробивала все тело. Ее ударило об руль, глаза заливала кровь, ноги разбиты… Она не могла пошевелить ногами, она не чувствовала ног…

– Помогите… – попыталась прошептать она, – помоги… – Она протянула пальцы к ручке – дверь не открывалась.

Аня лежала на руле, истекая кровью, исходя беззвучным криком от боли… Когда не знаешь, что делать – молись, так говорил папа. Сейчас ей было уже все равно…Ей опять было семь, и смертельно страшно и холодно…

– Верую, – она беззвучно шевелила губами, – верую во Единого Бога Отца, Вседержителя, Творца… Спаси меня, спаси, я буду верить… верую. – Она, вырубаясь, ныряла в спасительную темноту и выныривала в жизнь и боль… – Верую…

Дверь снаружи дернули раз, второй… рванули изо всей силы.

Анька повернула голову – перед ней стоял грязный, оборванный и совершенно живой Борька Вайнштейн…

Кецале – котенок ( идиш ).

Никейва – проститутка ( идиш ).

Херцале – сердце ( идиш ).

Мешумад – оскверненная, вероотступница ( идиш ).

Мишигинер – дурачок ( идиш ).

Красавица, красивое личико ( идиш ).

Вус – что ( идиш ).

Хозер – свинья, презрительное название иноверцев ( идиш ).