Мэтт Хейг - Клуб призрачных отцов [litres]

Когда я вернулся домой, моё сердце всё ещё быстро билось, и я думал о руке Терри-Сонного Глаза, державшей мою шею в парке, но затем голос Мамы из гостиной позвал меня:

– Филип.

– Что? – ответил я.

– Иди сюда, – сказала она.

Я пошёл в Гостиную. Когда я вошёл туда, на столе лежала большая коробка, она была в пакете Dixons, и Мама кивнула на неё.

Дядя Алан смотрел на меня, и я спросил:

– Что это?

Мама улыбалась, опустив подбородок к шее, и сказала:

– Это для тебя. От Дяди Алана. Вот почему он немного припозднился сегодня. Это то, о чём ты мечтал.

Дядя Алан сказал:

– Это чтобы подбодрить тебя, чтобы ты перестал глазеть, раскрыв рот, на рыбок весь день.

Я пошёл к пакету и, когда подошёл поближе, понял, что в нём было, потому что увидел буквы PS2, просвечивавшие через пакет. Я достал коробку из пакета и попытался её открыть, но это было слишком сложно. Руки Дяди Алана появились из-за моей головы и открыли коробку, а затем я вытащил PlayStation 2, и она была защищена пупырчатой плёнкой. Это была серая коробка с проводами, к ней была инструкция, и Дядя Алан сказал:

– Я её тебе установлю.

Я повернулся к Маме, пока Дядя Алан возился на полу у телевизора со своей большой задницей кверху, как будто он молился, и Мама сказала, понизив голос:

– Скажи спасибо.

Потом она повторила:

– СКАЖИ СПАСИБО.

Она будто кричала, но без звука, как бы из-за окна. А мне не хотелось этого говорить, потому что Дядя Алан этим только пытался меня подкупить, чтобы он мог заниматься сексом с Мамой, но глаза Мамы контролировали меня, как пульт управления, поэтому я поблагодарил, но очень тихо. Я сказал так:

– Спасибо.

Дядя Алан обернулся и спросил:

– Что?

Я сказал:

– Спасибо за PlayStation.

Он улыбнулся, кивнул и сказал:

– А для чего ещё нужны Дяди?

Это был один из тех вопросов, что не требуют ответа, поэтому я и не ответил.

Я посмотрел на Маму, и она смотрела на меня, и голова её склонялась на сторону больше, чем у Миссис Фелл. Она была счастлива. Она вышла из комнаты, а задница Дяди Алана всё ещё болталась в воздухе, словно он молился телевизору.

Игровая установка.

Молитвенная установка.

Я стоял там и смотрел на него, а потом посмотрел на кочергу у камина. Камин был не настоящим, а кочерга очень даже настоящей. Я думал, что мог бы взять её и ударить его по ГОЛОВЕ, и тогда бы он умер. Я думал о Терри-Сонном Глазе и Призраке Отца в Муках, он бы сказал мне взять кочергу и убить его, но потом я подумал о другом. Я подумал, что тогда все будут знать, что это я, и меня заберут у Мамы, и я должен придумать другой способ убить его, и не после того, как он принёс мне PlayStation.

Дядя Алан сказал:

– В коробке должно быть две игры.

Я пошёл к коробке. Внутри действительно было две игры – «Древнее проклятие: в поисках сокровища на волоске от смерти» и «Гоночный катер Майами 5».

Мама пришла со стаканом «Пепси» для меня и стаканом виски для Дяди Алана и поставила их на стол, всё ещё улыбаясь, наклонив голову. Дядя Алан сказал:

– Вот, готово, теперь она вся в твоём распоряжении.

Я включил игру, и это было «Древнее проклятие». Она была для двух игроков. Я сидел там с двумя пультами, и тогда Мама сказала:

– Алан сыграет с тобой, да, Алан?

И Дядя Алан ответил:

– Хорошо. Да.

Я не хотел с ним играть, но я хотел уделать его и эти его большие руки на маленьких клавишах, и я просто сел на ковёр, а он сел на диван, и мы начали игру.

Дядя Алан был человеком с мечом и щитом, а я был человеком с металлическим шипованным шаром на цепочке. Я мог использовать пульт, чтобы поднять и раскрутить шар над головой, а потом отпустить цепочку, чтобы шар полетел и ударил героя Дяди Алана по голове. Каждый раз, когда я ударял его, раздавался звук, будто человеку было больно, и брызги крови разлетались в воздухе.

Дядя Алан сказал:

– Ой.

Он пытался вытащить свой меч и сразиться со мной, но я не давал ему шанса. Мои очки и уровень жизни поднимались, а его падали- с зелёного до коричневого, а потом до красного. Дядя Алан только посматривал на меня, и, я думаю, его начинало пугать, что же я сделал бы, будь у меня настоящее оружие. Я же не смотрел на него, я просто продолжал нажимать пальцами на клавиши пульта.

Именно тогда вошла Мама и сказала:

– Это выглядит немного жестоко.

Но я продолжал, пока не появилась надпись: «Игра Окончена».

1. Удар молотком по голове, пока он спит. Только мне понадобится большой замах, и я могу промахнуться.

2. Воткнуть нож в шею, пока он спит. Только кровь может попасть на Маму.

3. Задушить подушкой во сне. Но он слишком силён и сможет увернуться.

4. Столкнуть его в реку Трент, там сильное течение, которое потянет его на дно, и он УТОНЕТ в КОРИЧНЕВОЙ воде вместе со своей удочкой. Только мне нужно будет очень сильно разбежаться, и я могу упасть, и он всегда отправляется на рыбалку с Мистером Фейрвью и ТЕРРИ-СОННЫМ ГЛАЗОМ!!

5. Подождать, пока он поднимется на длинную приставную лестницу, и толкнуть её. Но я никогда не видел, чтобы он пользовался такой лестницей.

6. ЯД. Можно влить яд в ухо, когда кто-то спит, и это убьёт его. Только вот магазинов, где продают яд, больше нет. Гербицид, конечно, яд, но я не знаю, возможно ли его влить в уши.

7. Надеть пакет на голову, чтобы он не смог дышать. Но он успеет снять его со своей головы и наденет на мою.

8. Автосервис деревянный снаружи, так что я мог бы его поджечь, когда он останется внутри один. Но. Но. Но

Позже, той же ночью я сидел на кушетке и писал в своей тетрадке Способы, Которыми Я Могу Убить Дядю Алана. Мистер Фейрвью зашёл к нам, но без Лии, он разговаривал с Мамой и Дядей Аланом, и он посмотрел на меня и сказал:

– Ни звука от тебя не слышно, тут ли малыш Филип?

Дядя Алан сказал:

– Он у нас тихий парень.

Мистер Фейрвью кивнул и сказал:

– Не переживай из-за своей застенчивости. Знаешь, что говорит Священное Писание?

Я посмотрел на Маму и Дядю Алана, которые взглядами переговаривались о Мистере Фейрвью, и сказал:

– Нет.

Мистер Фейрвью сказал:

– Кроткие наследуют Землю.

Я сказал:

– О.

Дядя Алан спросил Мистера Фейрвью:

– Ты на рыбалку завтра поедешь?

Мне было интересно, будет ли с ним на рыбалке Терри-Сонный Глаз, и расскажет ли он Дяде Алану о парке и Бомбе-Вонючке.

Мистер Фейрвью собирался что-то сказать, но он остановил слова, которые собирался произнести, и сказал:

– Я, я, я не знаю.

Я смотрел на Мистера Фейрвью и не понимал, как Лия может быть наполовину из него. Мне было интересно, что происходит с людьми всё то время между тем, когда они ещё дети, и когда уже Отцы.