Джули Кэплин - Маленькое кафе в Копенгагене [litres]

Как бы там ни было, мне безумно нравились эти вещи и то ощущение уютной гостиной, которое они создавали, – так что я готова была бы закрыть глаза, даже узнав, что их откуда-то свинтили.

– А больше всего, – сказала я, бросив взгляд на входную дверь, – мне нравятся книжные полки.

Мне хотелось, чтобы люди, приходя в кафе, сразу же пожелали задержаться здесь, остаться надолго, потому что здесь удобно, уютно и атмосфера располагающая. На полках я расставила журналы, книги и добавила несколько настольных игр.

– А мне, – Ева включилась в игру, которая за три недели все еще не утратила для нас прелести новизны, – эта посудная полочка с чашками.

Мы получили ни с чем не сравнимое удовольствие от прогулок по Портобелло-роуд и Старому рынку в Спиталфилдс, в результате которых нашли эти три дивные чашечки из тонкого фарфора, с изящным растительным орнаментом, и полчаса торговались, чтобы заполучить их по сходной цене.

– А как же бокалы? – спросила я. Мы вместе как завороженные повернулись к разноцветным винным бокалам – дымчато-серым, пурпурным, синим.

– О, они на втором месте… сразу после тех кувшинчиков, – отреагировала Ева, наклоняя голову привычным жестом, который показывал, что она все еще думает о них.

О том, как мы долго облизывались, ахали и охали, три раза уходили и возвращались, пока не решились наконец купить их.

– Привет.

Мы с Евой разом подпрыгнули от неожиданности.

– До сих пор еще восторгаетесь делом рук своих?

– Конечно. – Ева подцепила меня под руку. – Доброе утро, Софи.

– Привет, Софи, как дела? – поздоровалась я, опираясь на Еву.

– Все прекрасно. Вот, решила заскочить по дороге и предупредить, что на следующей неделе приду помогать, я уже освободила для этого весь день.

– Ой, как здорово! – Я подлетела к Софи и крепко ее обняла. – Спасибо, спасибо тебе большое.

– Кейти слишком переживает. – Подойдя, Ева расцеловала Софи. – Привет.

– Я не переживаю, – возмутилась я, – просто нервничаю немного. Мне же еще никогда не приходилось организовывать питание для ста пятидесяти человек.

– Ты нервничаешь? – Софи картинно подбоченилась. – А что говорить обо мне? Мне-то предстоит готовить на глазах у миллионов в утренних шоу Аврил.

– Вы только послушайте этих девочек. Кейти, ты еще никогда не создавала кафе, но у тебя все получилось. И твоя демонстрация, Софи, тоже пройдет отлично, – по лицу Евы пробежала мимолетная хулиганская улыбка, – …хотя бы потому, что Аврил будет этого требовать, а уж она своего добьется. Ну а здесь – чего проще: мы с вами втроем все подготовим, наладим и передадим в руки официантов. А сами отправимся на вечеринку и будем радоваться жизни.

Ларс попросил нас – именно попросил, не настаивая, – организовать питание гостей на официальном открытии «Йема». Событие было назначено на следующую неделю, и Ева уже предложила меню из ароматных датских мини-булочек, которые напечем мы с ней и Софи.

Посидев с нами и выпив чашку кофе, Софи упорхнула. Время близилось к обеду, когда кафе наполняется посетителями. Даже по понедельникам – а это были самые спокойные дни – все столы были заняты. За одним блондинка ослепительной красоты и элегантная, красиво одетая женщина постарше обсуждали заключение договора на какую-то книгу, а молодая пара листала путеводитель по Лондону. Желающих пообедать все прибавлялось. Поскольку Ева не собиралась остаться в Англии навсегда, мы договорились, что меню у нас не будет слишком обширным: четыре варианта открытых сэндвичей и суп дня на каждый день с ржаными булочками в придачу.

После двух поток клиентов иссяк, и я, пользуясь затишьем, решила сама посидеть в кафе, дать отдых ногам и съесть ржаной сэндвич с лососем, редиской и сливочным сыром. Это был один из двух моих самых любимых сэндвичей в нашем меню. Когда хлопнула входная дверь, я машинально оглянулась, чтобы понять, не понадоблюсь ли Еве на кухне.

Но тут сердце у меня екнуло и чуть не остановилось, потому что я встретилась взглядом с холодными серо-голубыми глазами Бена. Рот мгновенно пересох, а из головы вылетели все слова, какие я могла бы ему сказать. Я смотрела на него молча, а воздух буквально звенел от напряжения. Удивление, краткий миг замешательства, но почти сразу же его глаза сузились, и он уставился на меня ледяным взглядом. Нет, подумайте! Он смотрел на меня! Как будто это у него была причина считать себя обиженным.

Целую минуту я думала, что он пройдет мимо, проигнорировав меня.

– Привет, Кейт, – все же поздоровался он, кивнул и прошел мимо меня к стойке.

При виде потертых джинсов и синей рубашки с белыми пуговицами я покраснела. В памяти всплыла картина: я борюсь с пуговицей на этих самых джинсах. Ощущение его гладкой кожи под моими ладонями. Меня словно кипятком обдало, и я замерла, чтобы не начать неловко ерзать на стуле. Мне вовсе не хотелось, чтобы Бен или кто-то другой заметил, как его присутствие на меня влияет.

– Ева!

– Бен!

Просто великолепно. Теперь я должна сидеть тут и слушать, как это двое ахают и обмениваются восторгами по поводу того, как они рады видеть друг друга. Не поворачиваясь к ним, я наклонилась над кофе. Почему вообще Бен здесь, что ему нужно?

Мои тупые мозги между тем настаивали на прогулке – они упрямо тянули меня туда, в его квартиру. Вечер после ресторана. Жаркие поцелуи. Его руки на моем теле. Вот они проникают под одежду. Касаются моей кожи под лифчиком. Черт, черт! Ну, конечно, соски затвердели. Предатели проклятые.

– Садись, а я принесу тебе канельснегле , через минутку.

Голос Евы звучал преувеличенно радостно и бодро. Я была готова ее убить. Как я раскаивалась, что не стала с ней откровенничать. Надо было рассказать все как есть. Так нет же, я зачем-то выдумала, что после Копенгагена ни я, ни Бен не захотели продолжать общение.

Я глубже вжалась в стул, но, как оказалось, это было довольно бессмысленно, ведь в опустевшем кафе человек просто обязан приземлиться за моим столиком. У меня все поплыло перед глазами, и меня даже слегка замутило.

Он уселся напротив меня, я почти физически почувствовала ярость, волнами исходившую от него.

Воздух вокруг нас наэлектризовался. Ну нет, я не стану поддаваться на провокацию. Какое, скажите, он имеет право гневаться на меня?

– Я смотрю, Бешеная лисица вернулась и жаждет мести, – выпалила я злобно, даже не пытаясь сдерживаться и чувствуя, как начинает колотиться сердце.

– Ах, прости, пожалуйста, – прошипел он негромко, покосившись украдкой на Еву, хлопотавшую на кухне.

– Не пойму, почему ты-то так рассержен.

Я поглядела прямо в его перекошенную физиономию и храбро выдержала обвиняющий взгляд.

– Никому не нравится, когда его используют.