Адам Силвера - Что, если это мы

— С Мишель?..

— С Трюдо. — Еще один поцелуй. — А Грофф смотрит и завидует.

— Ох как завидует…

В следующую секунду у меня начинает звонить телефон — в заднем кармане джинсов, то есть прямо под ладонью Бена.

— Тебя кто-то хочет, — бормочет он.

— Забей.

— Нет уж. Когда я в прошлый раз забил на звонок, Дилан…

— Ладно-ладно. — Я вытаскиваю телефон и бросаю взгляд на экран. — Это папа.

Бен быстро целует меня.

— Ответь.

— Привет, пап. — Я задыхаюсь и звучу немного виновато. В точности как парень, который прекрасно проводит время с бойфрендом в пустой квартире.

— Как день рождения?

— Супер.

Бен не отрывает от меня взгляда.

— А я тут по тебе скучаю. Сижу, ем торт в твою честь.

— Круто.

— Попросил кондитера написать на нем твое имя и теперь думаю: почему раньше так не делал? Можно даже не ждать дня рождения. Пожалуй, буду просто приходить в пекарню раз в неделю, называть разные случайные имена, и вуаля.

— Отличная идея, пап.

— Так чем ты там занимаешься?

— Да так, пустяки. — Я медленно качаю головой. — Слушай, если честно, сейчас не лучшее…

— Понял-понял! Я просто хотел сказать, что наш с мамой подарок прибыл и уже ждет тебя в фойе.

Бен смотрит на меня и улыбается.

— Класс. Заберу его, как только…

— Ты должен забрать его немедленно! Он скоропортящийся. И напиши потом, что думаешь, ладно?

Я прощаюсь, кладу трубку, и Бен снова притягивает меня к себе.

Телефон коротко вибрирует.

Напиши сразу, как получишь!! Подмигивающий смайлик.

— Отлично. Теперь он шлет мне сообщения. — Я закатываю глаза. — Похоже, меня не оставят в покое, пока я не заберу из фойе этот чертов сверток.

— Ладно.

— Сходишь со мной?

— Без проблем.

— Девяносто процентов вероятности, что это из «Гарри & Дэвида», — говорю я, пока лифт везет нас вниз.

— А что это?

— Ну, знаешь, такой пафосный попкорн с разными добавками. Они еще выпускают «Фрукт месяца». — Бен смотрит на меня в полном недоумении. — Это… Ладно, давай просто заберем коробку, отошлем родителям фотку, и я выключу телефон на весь вечер.

— Отличный план.

Первое, что я слышу, когда двери лифта открываются, — очень знакомый голос:

— Артур!

У меня падает челюсть.

— Джесс?

— И Итан, — добавляет Итан.

— Не понимаю. — Я оборачиваюсь к Бену, но тот вдруг страшно заинтересовался своими кедами. Я снова перевожу взгляд на Итана и Джесси, которые кажутся настоящими гигантами на фоне крохотных почтовых ящиков. На Итане шорты и фирменная футболка старшей школы Мильтона; Джесси в легком платье, и у обоих — спортивные сумки.

— Что вы здесь делаете?!

Джесси робко улыбается.

— Твоя мама оплатила нам билеты бонусами «СкайМайлс». Мы только на одну ночь, завтра уже обратно.

— Погодите. — Я прижимаю руку ко рту. — Вы и есть мой сюрприз?

— Привет, я Бен, — неожиданно говорит Бен. Джесси смотрит на него в неуверенности. — Рад познакомиться.

— Мой бойфренд, — добавляю я быстро. — Мы опять встречаемся.

— О!

— И они тоже встречаются, — поясняю я Бену. — Итан и Джесси. Неожиданно, конечно, но я за них счастлив.

— Артур, ты не обязан…

— Но я правда счастлив! Абсолютно. И совершенно. Знаете, какое должно быть слово? Абсовершенно .

Бен улыбается уголками губ.

— В любом случае… Вау. Вы прилетели. На мой день рождения.

— Абсовершенно, — кивает Итан.

— И вы меня не ненавидите.

— С чего бы нам тебя ненавидеть? — удивляется Джесси.

— Потому что я бросил трубку? И вообще повел себя как свинья? Но вы все равно здесь. — Я смотрю на Итана и Джесси, не в силах перестать улыбаться. — Вы в Нью-Йорке.

Джесси улыбается в ответ.

— Твои родители не хотели, чтобы ты остался один в день рождения. Хотя… — Она косится на Бена, и тот немедленно заливается краской.

До меня в одну секунду доходит вся неловкость произошедшего. Бен. В пустой квартире. В мой день рождения. Только он, я, шесть нераспакованных пачек презервативов… и теперь еще Итан и Джесси. В смысле, что вы знаете о попытках родительского вмешательства в жизнь детей?

Но если плюнуть на облом с сексом, это отличный сюрприз. Я перевожу взгляд с одного лица на другое и улыбаюсь как идиот. Итан, Джесси и Бен — три моих любимых человека в одном маленьком лифте, и никто меня не ненавидит. Ничто не потеряно. Может, мироздание все-таки на моей стороне.

— Как вы добрались из аэропорта? — вежливо интересуется Бен.

— Нормально, взяли такси, — отвечает Джесси. — А ты ведь здесь вырос, да?

— Ага. В Алфавитном городе.

— Звучит как место из «Улицы Сезам».

— Он так же сказал, — говорит Бен, подталкивая меня локтем, и снова краснеет. — Ну, в смысле, не прямо так. Просто Артур, когда услышал про Алфавитный город, тоже сказал, что это похоже на место из «Улицы Сезам».

— Еще бы, — смеется Джесси.

Наконец двери открываются, и мы все вываливаемся в закуток перед апартаментами.

— А вы давно встречаетесь?

Итан и Джесси переглядываются.

— Гм. Месяца два? Может, чуть дольше.

Забавно, как они стараются не касаться друг друга. Даже рядом не стоять — будто им неловко демонстрировать привязанность в моем присутствии. От этой мысли я сразу ощущаю укол вины. Хотя, может, я зря себя накручиваю и они просто не слишком тактильная пара.

— Ну, добро пожаловать, — радостно провозглашаю я, распахивая дверь в апартаменты 3А. В следующую секунду у меня в кармане вибрирует телефон: оказывается, пока я возился с ключами, Бен успел тайком набрать мне сообщение.

Они серьезно встречаются????

Ага. Стоящий на голове смайлик.

Ты в порядке?

— А тут мило, — говорит Джесси, оглядывая гостиную.

Абсовершенно. Еще пять перевернутых смайликов.

Смеющийся до слез эмодзи. Дай знать, если вам нужно поболтать наедине. Я могу свалить домой, никаких проблем.

— Нет! — произношу я вслух — и, видимо, достаточно громко, потому что Итан и Джесси тут же выжидательно оборачиваются. Бен подавляет ухмылку.

Я с пылающими щеками склоняюсь над телефоном.

Не уходи!!!!!! Ты мне нужен. Как думаешь, родители отпустят тебя с ночевкой? Эмодзи со скрещенными пальцами. Эмодзи с молитвенно сложенными ладонями.

Без проблем, просто скажу им, что дежурю у постели Дилана.

Ди — лучший второй пилот, так ему и передай.

Наши глаза встречаются. Бен улыбается до ушей, и я тоже.

— Тут что, живет Екатерина Великая? — спрашивает Итан, недоуменно моргая при виде стен.

ГЛАВА ТРИДЦАТЬ ЧЕТВЕРТАЯ

БЕН

4 августа, суббота

Я, конечно, хотел побыть наедине с Артуром — но двойное свидание с его друзьями явно лучше, чем никакого свидания вообще. Теперь мы сидим в гостиной дедушки Мильтона и уплетаем по-братски поделенное печенье из «Левейн Бейкери»; свою порцию я отдал Артуру, хотя в желудке уже начинает урчать. Могу лишь догадываться, каково ему сейчас. Всю жизнь дружить с Итаном и Джесси — и вдруг оказаться третьим при влюбленной парочке. Когда Дилан с Харриет внезапно начали встречаться, мы с Хадсоном хотя бы могли тусить вдвоем. А у Артура, когда он вернется домой, не будет никого.