Джереми Дронфилд - Мальчик, который пошел в Освенцим вслед за отцом

Густав Херцог родился в Вене, 12 января 1908 года (запись о Густаве Херцоге, 68485, AMP).

Стефан Хейман родился в Манхейме, Германия, 14 марта 1896 (запись о Стефане Хеймане, 68488, АМР).

Антон Макаренко, Педагогическая поэма , том 2, глава 1.

Фриц Кляйнман в Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , c. 54.

Hackett, Buchenwald Report, cc. 42, 336; Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , c. 55.

Stein, Buchenwald (немецкое издание), с. 78.

Stein, Buchenwald, cc. 78–79.

Stein, Buchenwald, c. 90.

Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , с. 57. О характере и привычках Шмидта вспоминали многие свидетели, цитируется в Hackett, Buchenwald Report .

Хотя и заявлялось, что они говорят «от лица народа», в действительности большинство британцев понятия не имели о «пятой колонне» до начала кампании в Daily Mail (Peter Gillman and Lenni Gillman, “ Collar the Lot!” How Britain Interned and Expelled Its Wartime Refugees (1980), cc. 78–79). Термин «пятая колонна» восходит к временам Гражданской войны в Испании (1936–1939), когда один из генералов сообщил прессе, что у него пять военных колонн плюс «пятая колонна» во вражеском лагере.

Roger Kershaw, “Collar the lot! Britain’s policy of internment during the Second World War”, блог Национального архива Великобритании (2015). Большинство еврейских беженцев подпадали под Категорию С (освобожденных от интернирования), но 6700 оказались в категории В (подлежат ограничениям), а 569 были признаны угрозой и интернированы. В действительности в Британии были шпионы и саботажники, и их дюжинами ловили и приговаривали, но в основном они оказывались британскими гражданами, а не иммигрантами.

Gillman, “ Collar the Lot!” , с. 153; Kershaw, “Collar the lot!”.

Уинстон Черчилль, выступление в Палате общин, 4 июня 1940 года, Hansard , том. 364, гл. 794.

Gillman, “ Collar the Lot!” , сс.167ff, 173ff; Kershaw, “Collar the lot!”.

Bernard Wasserstein, Britain and the Jews of Europe, 1939–1945 (1999), c. 108.

Bernard Wasserstein, Britain and the Jews of Europe, 1939–1945 (1999), c. 83.

Адрес был 15, Реджинальд-Террас (разные письма, LJL). На момент женитьбы Рихард занимал квартиру 4 (свидетельство о браке, GRO). Викторианские дома на Реджинальд-Террас снесли в 1980-х.

Лидс, JRC, письмо в Министерство внутренних дел, 18 марта 1940, LJL. Миссис Грин жила по адресу: 57, Сент-Мартинс Гарден.

Лидс и Лондон, JRC, письма, 7 и 13 июня, 1940, LJL.

Gillman, “ Collar the Lot!” , cc. 113, 133. Эдит запаслась справкой от врача, доктора Руммельсберга (24 апреля 1940, LJL), полученной, видимо, в целях, связанных с работой или статусом эмигрантки.

Лондон, Уайтхолл , с. 171.

Нет записей об интернировании Рихарда Палтенхоффера. Его дело вместе с большинством других было в штатном порядке уничтожено в Министерстве внутренних дел (discovery.national-archives.gov.uk/details/r/C9246:, по данным на 30 сентября 2017).

Секретарь кабинета, письмо Эдит Палтенхоффер, 30 августа 1940, LJL.

Секретарь кабинета, письмо Эдит Палтенхоффер, 4 сентября 1940, LJL.

Министерство внутренних дел, письмо в JRC, Лидс, 16 сентября 1940, LJL.

Виктор Казалет, выступление в Палате общин, 22 августа 1940, Hansard , том 364, гл. 1534.

Рис Дэвис, выступление в Палате общин, 22 августа 1940 года, Hansard , том 364, гл. 1529.

Министерство внутренних дел, письмо в JRC, Лидс, 23 сентября 1940, LJL. Освобождение Рихарда было подтверждено 16 сентября (регистрационная карта 270/00271, HOI).

Цитируется в Jerry Silverman, The Undying Flame: Ballads and Songs of the Holocaust (2002), c. 15.

Цитируется там же, с. 15.

Манфред Лангер в Hackett, Buchenwald Report , с. 169–170.

Цитируется в Silverman, Undying Flame , с. 15. Леопольди пережил холокост, но Лёнер-Беда был убит в Освенциме в 1942.

Hackett, Buchenwald Report , с. 42.

Судя по всему, Фрица перевели в строительную команду 20 августа 1940 года, после четырех месяцев работы на огороде (карточка учета заключенных 1.1.5.3/6283377, ITS).

В Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , c. 72.

Prominenten в блоке 17 были среднего статуса. Политических заключенных высшего эшелона – бывших премьер-министров, президентов и монархов завоеванных стран – нацисты держали в изоляции, часто в специальных секретных отделениях на территории концентрационного лагеря. В Бухенвальде было такое отделение, в роще возле казарм СС.

Gedenkstatte Buchenwald, www.buchenwald.de/en/1218 (по данным на 14 мая 2017); Ulrich Weinzerl, Die Welt , 1 апреля 2005. Переведенный в Дахау в октябре 1940 года, Фриц Грюнбаум скончался там 14 января 1941 года.

Tomas Plankers, Ernst Federn: Vertreibung und Ruckkehr. Interviews zur Geschichte Ernst Federns und der Psychoanalyse (1994), c. 158. Эрнст Федерн оставался в Бухенвальде вплоть до освобождения в 1945-м; он продолжил карьеру в психоанализе и скончался в 2007-м.

В Gartner and Kleinmann, Doch der Hund , c. 59.

Wachsmann, KL , cc. 224–225.

Там же, с. 225. Кремация по иудейским законам запрещена, поэтому кремированные останки нельзя хоронить на кладбищах. Однако для тех, кто был кремирован против собственной воли, делаются исключения, так что из концентрационных лагерей домой отправляли прах и его можно было хоронить на еврейских кладбищах.

Тини Кляйнман, письмо в Комитет помощи евреям Германии, Нью-Йорк, март 1941, DKK.

Маргарет Э. Джоунс, письмо в AFSC, ноябрь 1940, в Wyman, America , том 4, с. 3.

Сами консулы, не встречавшиеся с заявителями лично, были настроены против эмигрантов и поддерживали антисемитские бюрократические проволочки, хотя вслух высказывались против нацистского антисемитизма (Bat-Ami Zucker, In Search of Refuge: Jews and US Consuls in Nazi Germany, 1933–1941 (2012), cc. 172–174). Венское консульство проявляло больше сочувствия, чем большинство остальных, и старалось по возможности смягчить правила (там же, с. 167).

Тини Кляйнман, письмо в Комитет помощи евреям в Германии, Нью-Йорк, март 1941, DKK.

Этот эпизод основан частично на интервью Курта Кляйнмана, его записках и письмах от Тини Кляйнман, июль 1941-го, DKK; записки Фрица Кляйнмана, DRG; также данные из списков пассажиров и команды, SS Siboney , 27 марта 1941, PNY.

Описание такого отбытия из Вены приводится у Рут Майер, Ruth Maier’s Diary: A Young Girl’s Life under Nazism , перевод Джейми Баллок (2009), сс. 112–113. Если поезд Курта уходил вечером, Тини и Герта вообще не смогли бы сопровождать его на станцию из-за комендантского часа; мальчика пришлось бы отвести другу или родственнику-нееврею.