Владимир Пресняков - Убить судью

— Фри, Пепси, что такое фри по-английски?

— Картошка, вкусная! — Пепси уже начал пить свое пиво, а я не хотел картошку, я только что поел. — Ноу фри!

Турок потянулся к «Хенесси».

— Ё кард плиз!

Я уже выучил, что значит эта фраза, и протянул волшебную карточку, которая что-то делала, что мне не нужно было платить за то, что я хочу получить. Странно, а за местное пиво кард не просят…

— Они его тут варят!

— «Efes», а, точно, на футболках турецких футболистов, помнишь, надпись. Это их пиво значит!

— Они его варят здесь!

— Да… Ну что, сейчас куда, пройдем в тот бар? — Я указал на еще один бар перед бассейном с верандой и диванчиками. Одна часть бара была как бы в помещении, другая на улице.

— Прикольно… ляжем?

— Давай… — Мы обложились подушечками и стали просто лежать и смотреть, как все вокруг ходят и смотрят. Я пил коньяк, Пепси — пиво.

— Как будто тут и жили все время, да?

— Гм, нет, я приехал убить судью, мой дом далеко! — Пепси начал приходить в себя… и что же было лучше, какое его состояние?

— А мне спокойно, я редко себя так чувствую…

— А я вообще редко чувствую, а когда начинаю хоть что-то чувствовать, — нервничаю! Сейчас я нервничаю!

— А я наоборот!

— Дай коньяк!

Я протянул Пепси коньяк, взял его пиво. Тоже неплохо. Если завтра будет жарко, — вообще замечательно.

— Неплохо, когда жарко и пиво, да?

— Да, в жару вообще… в бассейн пойдем?

— Да… только плавок у меня нет…

— И у меня…

— Завтра надо будет купить, тут магазины, на первом этаже…

— У ночного клуба?

— Нет, выше!

— Так как же первый этаж выше клуба? На каком тогда этаже клуб?

— Минус первый.

— Подвал то есть.

— Нет, они называют такие этажи минус первый.

— Да?..

— Да, есть еще нулевой этаж, мы на нем обедаем, а магазины на первом, или тоже на нулевом, не помню…

Нулевой, минус первый, — ни одна цифра не пропала, а у нас все, что ниже первого — подвал и туда лучше не заходить… ну правильно, — страна большая, зачем нам в землю урываться, мы или вширь или наверх… интересно… минус первый…

— Может, тут ляжем, поспим на улице…

— Тогда уж лучше у моря…

— Я не люблю море…

— А приехал на море!

— Я приехал не на море, я приехал убить судью! Я же не виноват, что он на море.

— Не виноват… вообще никто не виноват, кроме судьи… и мы его накажем!

Я решил попробовать тот коньяк, за который не нужно было протягивать кард. Это был турецкий коньяк, ужасный, терпкий, вязкий, как повидло. Как же так можно делать коньяки?!

— Что, беспонтовый? — Пепси протянул руку, я передал ему бокал. — Бу-а-а! Пепси выплеснул турецкий коньяк на пол. Я снова прилег, засунул руки под подушку и нащупал что-то скользкое и липкое. Лучше бы я это не доставал, — Пепси хотел засмеяться, но понял, что я могу обидеться, и просто сморщился, — я достал свежеиспользованный презерватив. Кто-то здесь совсем недавно натворил делов прямо на этом диване. Вот он, их мир, — внешне все красиво, дизайн, диванчики, а копнешь глубже, — вот!

— Пойдем отсюда, я теперь вообще тут не сяду!

— Уроды! Мы теперь в этом всем, посмотри, весь диван в пятнах! — Мы пошли в бассейн, где плавала Наташа. Я опустился и прополоскал руку в бассейне. К бортику подплыла Наташа.

— Отплыви!

— Что?

— Отплыви пока отсюда, давай перейдем к другому бортику!

— Я устала, я здесь останусь!

— Ой! Отплыви, говорю тебе!

— Да не буду я отплывать! Где вы были?

— В баре… потом концерт смотрели… — Пепси скромно отчитывался о нашем вечере, а я соображал — в бассейне было еще три человека, как они воспримут то, что я буду плавать в трусах, в обычных трусах, в каких пришел. Наверное, поднимут кипешь, я не люблю, когда на меня шипят, я не буду плавать, пока не куплю плавки!

— Да кто тут увидит?! — Пепси было все равно.

— Увидят! Завтра купим вам плавки! А вообще надо было из дома взять… о чем вы думали, я же вас просила! — Наташа умыла лицо водой из бассейна, при этом ей что-то попало в глаз, она стала щуриться и активно моргать.

— Прямо событие дня! Весь день мы обсуждаем какие-то плавки! — Пепси начал раздеваться и кидать одежду у бортика.

— Разденься хотя бы вон там! — Я указал ему на деревянные лежанки, сотни деревянных лежанок стояло вдоль бассейна, можно было хотя бы раздеться по правилам. Пепси даже не посмотрел в сторону лежанок. Как только он плюхнулся в бассейн в трусиках с персонажами из мультсериала «Симпсоны», остальные любители поплавать тут же вылезли из бассейна. Я все равно не полезу, даже теперь, когда в бассейне только Наташа и Пепси. Я пошел в номер, но при выходе из бассейна увидел табличку «Боулинг» и стрелочку. И я пошел в боулинг. Никогда не играл и не пытался научиться. В моем городе это было невозможно — пришлось бы идти с друзьями или кто-то из друзей все равно оказался бы рядом, и тогда каждый промах — переживания, издевки, а тут — турки-чебурашки, все равно не понимают, кто я, что я говорю, почему промахиваюсь или попадаю — самое то место начать играть в боулинг.

— Хелоу! — три дорожки, полусонный парень и я.

— Хай! А ю нид плей?

— Йес!

— Уан?

— Йес!

— Ё…

— Май кард?

— Йес!

— Плиз! — волшебная карточка и боулинг мне обеспечила!

Турок протянул мне туфли. Ну вот, придется надевать чужие туфли…

— Ноу…

— Ват?

— Ноу шуз…

— Ноу посибл…

— Да?

— Йес!

Пришлось надевать чужие туфли. Если б мы не задумали убийство, я бы ни за что не надел. Грибок, еще какая-нибудь зараза, кто потом меня вылечит, этот турок? Это полный бред, что кто-то заботится о твоем здоровье и дезинфицирует! Редкая девушка думает о своем парне и дезинфицируется, а уж турецкие туфли тем более могут быть с сюрпризом! Но чем кончится мой завтрашний день? Неизвестно, и, может, грибок — это не самое худшее, что со мной произойдет завтра. Я думаю об этом и надеваю туфли.

— Так… как играть-то? — Я выбрал самый легкий шар…

— Ноу, ноу, ноу! — Турок подбежал ко мне и показал на шар, который, видимо, я должен был взять. Он был гораздо тяжелее и неудобнее моего.

— Ит маст би зис болл!

Турок сразу сообразил, что это мой первый в жизни раз, и решил мне помочь. Он выбежал на дорожку и стал делать мне знаки, чтобы я катил шар прямо на него. Я катнул, шар покатился, в самый последний момент турок отскочил, мой шар сбил кучу кеглей, осталось только две.

— Гуд! Найс шот!

Теперь надо было сбить эти две кегли. Турок сменил точку на дорожке, стал показывать мне знаки, чтобы я опять катил на него. Я катнул, турок отскочил, кегли упали!

Отлично! Аппарат поставил новую партию кеглей, турок отошел и стал предлагать катнуть мне самому, без его наводки. Я катнул, шар выкатился с дорожки и пролетел мимо всех кеглей.