Пэм Дженофф - Пропавшие девушки Парижа [litres]

– Так и нет? – Он покачал головой.

Темное ночное небо начинало розоветь на горизонте. Теперь уже было слишком поздно. Сегодня Джулиан не прилетит.

Мари обратила взгляд в пустоту над головой, пытаясь понять, что случилось.

– Может быть так, что информация о доставке ошибочна? – спросила она.

– Такого никогда не было. Сведения точные. – Уилл ничего больше не сказал, но в глазах его читался страх. Джулиан должен был прилететь. Произошло что-то непоправимое.

Мари смотрела на предрассветное сереющее небо, мечтая, чтобы это был просто кошмарный сон.

– Может быть, самолет все-таки прилетит, – промолвила она, пытаясь изобразить надежду.

Но Уилл, зная протокол, не пожелал притворяться.

– Топлива недостаточно. Да и светает уже, – покачал он головой, один за другим приводя веские доводы.

– Ты сказал, что доставку подтвердили. Что могло случиться?

– Не знаю. В любом случае ждать больше нельзя. Если ему было небезопасно садиться здесь, значит, скорей всего, и нам оставаться здесь небезопасно. – У Мари от страха мороз побежал по коже. – Нужно уходить, – с настойчивостью в голосе добавил Уилл.

Он встал и зашагал в лес. Уйти и вернуться на следующий день в это же время , предписывал протокол на тот случай, если запланированная доставка груза или людей не состоялась. Мари на мгновение задержалась. Несмотря на опасность, она не хотела покидать место, куда мог прилететь Джулиан. Это поле было их единственной надеждой: только здесь они могли воссоединиться с ним. Ей предстояло снова томиться долгими мучительными часами ожидания прежде, чем они в очередной раз попытаются встретить его. Однако Уилл был прав. Каждая секунда задержки была чревата арестом и гибелью. Причем риску они подвергали не только самих себя, но и других агентов, а также помогавшим им местных жителей.

– Может быть, ему приказали остаться, – предположила Мари, нагоняя Уилла в лесу.

– Джулиана это не остановило бы, – отрезал он. – Мой кузен всегда возвращается.

Но в этот раз он не вернулся. И это означало одно: случилось что-то страшное.

– Завтра прилетит, – сказал Уилл, пытаясь придать уверенность своему голосу.

– Мы не можем ждать до завтра, – вдруг сообразила Мари. – Мост. Взрыв намечен на сегодняшний вечер. – Она увидела смятение в глазах Уилла. В соответствии с инструкциями она установила таймер на взрывателе на десять часов вечера. К этому времени уже стемнеет. Они планировали встретить Джулиана и вместе с ним скрыться.

А теперь их план летел ко всем чертям. Скрываться без Джулиана они не могли; только он знал, кому следует доверять и где можно надежно спрятаться.

– Возвращайся на явочную квартиру, – распорядился Уилл, видимо приняв какое-то решение. – Приберись в ней, будто ты там никогда не жила. Уничтожь все, что не сумеешь спрятать или унести.

– Зачем?

– Сегодня же вечером я на самолете переправлю тебя в Англию.

– Но мы не можем просто взять и уйти, – запротестовала Мари. – Мы должны остаться здесь и встретить Джулиана.

– Он не прилетит, Мари, – сказал Уилл, впервые признаваясь, в том числе себе самому.

– А вдруг… – не сдавалась она.

Уилл остановился, повернулся и крепко взял ее за плечи.

– Ждать больше нельзя. Как только мост взлетит на воздух, на всех нас начнется охота. Все кончено, Мари. Ты исполнила свой долг, и даже более того. Пора возвращаться к дочери, пока еще есть возможность.

– Но как? – промолвила Мари, цепенея от потрясения.

– У группы Жонглера есть «Лисандр» близ Версаля. Несколько месяцев назад при посадке он был обстрелян зенитками и получил повреждения. Они тайком его ремонтируют. Если я сумею добраться туда и поднять его в воздух, сегодня вечером я вывезу нас из страны. – Уилл показал в противоположную сторону. – Километрах в пяти к востоку есть еще один аэродром. Если пойдешь через лес точно на восток, выйдешь к нему. На поле не высовывайся, пока не увидишь меня. Будь там в девять тридцать, и мы успеем взлететь до взрыва. – Свой план он изложил столь четко и уверенно, что, казалось, исполнить его проще простого.

Не дожидаясь ответа, Уилл повернулся и зашагал прочь. Постой , хотела окликнуть его Мари. Хотела убедить, что нельзя улетать из Франции, если есть хоть малейшая вероятность, что Джулиан вернется. Но она понимала, что спорить бесполезно. Да и Уиллу, конечно, лучше уйти сейчас, пока не рассвело. Мари смотрела ему вслед; вскоре он скрылся за деревьями.

В тот вечер с наступлением темноты Мари собралась покинуть явочную квартиру. День тянулся нестерпимо медленно. В нарушение приказа Уилла она решила не брать с собой свои нехитрые пожитки. Если кто-то наведается сюда, пусть все выглядит так, будто она вышла ненадолго. Она попыталась по рации связаться с Лондоном, сообщить, что они с Уиллом возвращаются, и выяснить, почему не прилетел Джулиан. Но на свой вызов ответа она не получила. Хотя на другом конце линии всегда сидит радиотелеграфист, который должен принимать от нее сигналы, даже если она выходит в эфир не по расписанию. Может, немцы заглушили ее сигнал? Или это из-за погоды? Впрочем, неважно. Завтра они вернутся в Лондон. Джулиан наверняка встретит их и все объяснит.

Взгляд Мари задержался на стоявшем в углу граммофоне, в котором была спрятана рация. Приемопередатчик взять она с собой не могла. Его следовало уничтожить. Так велел Уилл, так наставляли ее в учебном центре. Мари подошла к рации, открыла чемоданчик и обвела взглядом комнату, ища что-нибудь твердое и тяжелое. На глаза попался чугунок, стоявший у камина. Она взяла его, подняла над рацией.

И замерла. Опустила чугунок на пол. Надо попытаться еще раз связаться с Лондоном, решила она. Мари быстро нашла коробочку с шелковыми лоскутками, взяла верхний «ключ» для шифровки сообщений. Из кармана она вытащила кристаллы, вставила их в рацию, нашла нужную частоту. «Ангел вызывает Центр», – отстучала она морзянкой.

Ей ответили быстро: «Центр на связи». Мари принялась набивать донесение о готовящемся взрыве, но в это время пришло второе сообщение: «Подтвердите прибытие Кардинала».

Расшифровывая его, Мари чувствовала, как внутри у нее все каменеет. В радиограмме говорилось о Джулиане. Лондон отправил его и просил подтвердить, что он прилетел.

Но Джулиан не прилетел. Мари быстро закодировала свой ответ: «Кардинал не прибыл. Повторяю: Кардинал не прибыл».

Реакции не последовало. Сигнал либо пропал, либо его заглушили. Мари не знала, дошла ли до Центра ее радиограмма.

Она задыхалась, осмысливая информацию. Лондон думал, что Джулиан во Франции. Где же он? С ним что-то случилось? В воздухе или на земле? Выяснить это не представлялось возможным, но одно Мари знала наверняка: если есть малейшая вероятность, что Джулиан где-то на оккупированной территории, Францию она не покинет.