Имре Шаркади - Избранное

В зале было два стола, оба были заняты. Я улыбнулся Эржи.

— Сделаю вид, будто ты моя жена.

— Нет, я запрещаю вам это. И не называйте меня на «ты».

Но я уже спрашивал у одного из игроков, не хотят ли они сыграть с нами в смешанной паре.

И мы начали игру.

Я играл очень внимательно, с таким старанием, будто от этого зависела вся моя жизнь. Оба наших противника — парень и девушка — играли значительно лучше Эржи, и как я ни пытался свести на нет эту разницу в уровне, они вели с самого начала и выиграли первый сет, с довольно большим преимуществом.

— Мне жарко, — сказала Эржи, глядя на меня блестящими глазами и одной рукой откидывая со лба влажные волосы. На ней был надет толстый пуловер, не удивительно, что ей жарко.

— Ты слишком много прыгаешь. Не суетись, стой все время в середине и мячи отбивай на середину.

Второй сет оказался более благоприятным для нас, девушка получала мячи от меня, а я в большинстве случаев гасил. Игра закончилась быстро. Парень не смог погасить ни разу, Эржи если и ошибалась, то меньше, чем раньше, да и мне удавалось поправлять ее.

— Осторожнее! Смотри! — крикнула она мне в один из моментов, когда я отбивал мяч с угла стола. На сердце у меня потеплело: она обратилась ко мне на «ты»!

— И ты осторожнее! — Я от души рассмеялся и погладил ее по волосам. Она покраснела как мак, но ничего не сказала, глаза ее сияли.

Мы начали третий сет.

Нужно выиграть, решил я про себя. И радовался, что все так случилось, что началась вьюга и что сама природа заперла нас вдвоем здесь, радовался и играл хорошо — мы с легкостью выиграли третий сет.

Быть может, Эржи хотелось поиграть еще, но ей было слишком жарко в пуловере, она потрясла головой и поблагодарила за игру. Мы снова отправились в ресторан.

Я посмотрел в окно: вьюга бушевала еще более свирепо, чем раньше. Было часов девять.

— Ференц с ума сойдет от тревоги, — спокойно сказала Эржи. Немного помолчала и добавила: — А я очень устала. Пойду лягу.

— Иди.

— И ты тоже.

Вдруг она улыбнулась:

— Я назвала тебя на «ты»?

— Да. Сегодня уже третий раз. Я запомнил. Обрадовался. Спасибо тебе.

Наши комнаты находились рядом, на втором этаже. Я вздохнул и простился с нею.

— Привет.

Поцеловал ей руку. Она ничего не сказала, вошла в свою комнату. Я отправился искать ванную, в конце коридора нашел ее, но там не было ни мыла, ни полотенца. А у меня вообще ничего с собой не было. Я немного поколебался, но усталость и то, что я сначала продрог, а потом вспотел от игры в пинг-понг, заставили меня все же принять душ.

Несколько минут я сушился, потом, кое-как одевшись, побежал к себе в комнату и тотчас забрался в кровать. Мне было холодно, я не привык так рано ложиться и не знал что делать. Передо мной была целая долгая ночь, читать было нечего, и Эржи спала в соседней со мной комнате. Который может быть час?

Я глянул на руку, но часов на ней не оказалось. Конечно, я снял их в ванной комнате.

Пойти за ними? Не ходить?

Во всяком случае, не сразу, никакая сила не могла вытащить меня из постели, но пойти надо было обязательно. Хуже нет проснуться на рассвете и не знать, сколько времени и что тебя ждет, когда ты окончательно очнешься.

Я лежал, уставившись в потолок. Вероятно, потом уснул, и мне даже снились странные, навязчивые, сумбурные сны: я бежал по снегу на лыжах, спускался вниз с горы, меня преследовала машина, я брал все более крутые повороты, машина шла по пятам вслед за мной, не отставая, я устал, несколько раз шлепнулся, не мог пошевелить языком, не мог заговорить, хотя очень хотел сказать, чтобы машина оставила меня в покое, не преследовала; тяжело дыша, я проснулся от какого-то стука.

Очнувшись, я потянулся за сигаретой, увидел, что у меня горит лампа, и тут снова раздался стук.

— Войдите!

Вошла Эржи, прежде чем закрыть за собой дверь, вытянула руку, держа в ней, словно входной билет, мои часы.

— Ты оставил часы в ванной.

И остановилась посреди комнаты, протягивая мне часы.

Эржи была без чулок, в туфлях и короткой шубке, платья из-под нее не было видно, шубка едва достигала белых, отливающих лунным светом коленей, оставляя их наполовину открытыми. Она смотрела на меня честными, дружелюбными глазами, как девочки глядят на своих приятелей — мальчишек, вместе с которыми катаются на лодках, ходят в туристские походы, дерутся и любят друг друга.

Как бы там она ни смотрела, но меня своим взглядом сразила, я ощутил такое умиленное счастье, словно был ребенком, самое большое желание которого сбылось. Я едва смог, заикаясь, поблагодарить ее.

— Как тебе удалось раздобыть полотенце? — выдавил я чуть погодя.

Она рассмеялась.

— Я не нашла его. К счастью, тут центральное отопление.

Я посмотрел на ее ноги: они были влажными, словно она только что вылезла из ванны. И на плечи набросила шубку.

— Подойди ближе.

Она все еще стояла в двух шагах от меня, помахивая часами. Немного подумав, она приблизилась еще на шаг.

— Нет. Я только принесла тебе часы.

— В благодарность позволь поцеловать тебе руку.

Она пристально поглядела на меня, подошла, положила часы на столик и протянула мне руку.

Я поцеловал руку с тыльной стороны, перевернул и поцеловал ее ладонь. Потом перецеловал каждый палец в отдельности. Поднял глаза, — она стояла передо мной — беспомощно, с непонятной грустью, и смотрела на меня.

— Сядь, — сказал я и потянул ее к себе на край постели.

Вспоминая сейчас эти минуты, я думаю, что даже пятнадцатилетний юноша не целовал женщину более целомудренно, чем я Эржи. Она не сжала рот, не закрыла глаза, смотрела на меня выжидательно. Я не притронулся к ней, придерживал только за плечо поверх шубки, хотя знал, что под шубкой ничего нет.

— Я понимаю, что принести тебе часы было сумасбродством, — сказала она, — но я не могла устоять. Так хотелось увидеть тебя еще! И я не хочу стать твоей, хотя сижу рядом на твоей постели. Нет!.. Если мы встретимся года через два или позже… я вспомню, что однажды пришла к тебе ночью, села на край постели и что мы друг другу чем-то обязаны. Честное слово, я этого не забуду! Но ты ведь не хочешь склонить меня к другому, правда?

— Эржи, это извращение!

— Все равно. Прошу тебя!

— Мне кажется, ты просишь слишком многого.

— Нет! Сегодня утром я видела, как дрожали твои руки. Ты не посмел меня осмотреть, потому что видел во мне женщину.

— Откуда ты знаешь?

— Знаю. Почувствовала. У тебя выразительные глаза. Кажется, я влюбилась в тебя, но раньше мне нужно родить ребенка, а после родов — кто знает, что тогда будет?.. Заранее сама не знаю. Если и тогда буду верить в то, во что верю сейчас, разведусь с Ференцем. Наш брак не был плохим, но и хорошим не был. Я давно жду тебя, очень давно.