Паскуале Ферро - Запахи моих воспоминаний

Я перестал прятаться и теперь со своими братьями и сестрами спокойно говорю о своей жизни. Мама беспокоится о моем здоровье и о том, чтобы я не остался один, и все повторяет «Ты, сынок мой, особенный у меня».

Я продолжаю создавать себя, развиваться день за днем, и только это позволяет мне не чувствовать себя посредственностью. Закончив путь по страницам своего дневника, я вернулся к мосту Казанова. Я остановился, чтобы обдумать все то, что я описал, не испытывая никаких мучений. Но неожиданно сильный запах отбеливателя накрыл мое обоняние, постепенно проникая через нос мне в голову, в желудок. Я помню. Туалет находился в каморке под лестницей. Однажды я увидел там соседа по дому, который мочился. Я стал смотреть на него с любопытством и, улыбаясь, он делал мне знаки, чтобы я подошел. И я, не помню, почему, или, может, не хочу вспоминать, пошел к нему. Я оказался головой между его ног, а его жирные грязные руки подталкивали мою голову к его члену, а я плакал и кричал. Я не помню и не хочу вспоминать его руки, которые продолжали толкать мою голову, но теперь уже в унитазе, а потом, во дворе, как будто в порыве освобождения, я бросился в старое корыто для стирки, наполненное водой и отбеливателем, и руки, в этот раз мои руки бились в воде, а все тело было под водой. И тут крики испуганных женщин, худое и бледное лицо мамы, рвота. Почему я кинулся в это корыто? Потому что я хотел поиграть в прятки, как другие мальчишки? Или потому что я хотел спрятаться от злости и мерзости этого мира? Тогда еще я не представлял, что встречу на своем пути и сколько еще раз мне придется почувствовать жаждущие руки этих мужланов на своем детском тельце. И что я никогда не открою правды. Правды маленького мальчика. Как же это возможно, чтобы никто из этих мужчин никогда не чувствовал угрызений, чтобы они уничтожили все мечты и самый прекрасный беззаботный возраст? Неужели они никогда не думали, что перед ними ребенок? Мне хотелось играть, радоваться своему детству, пусть и очень бедному. Но все было по-другому, каждый раз, как они обнимали мое тело своими мерзкими руками, они забирали часть моей невинности.

Ведь я был маленьким ребенком.

Описывать запахи моих воспоминаний сейчас — это как будто бы открыть двери моего разума, окно в моей комнате, и разреженный воздух выходит оттуда, унося с собой некоторые картинки, например, цвет свитера Сандро (лица его я почти не помню), лица моих воспоминаний;

И все это благодаря моим записям, моему желанию начать все заново, забыть, но в то же время и вспомнить, чтобы это помогло другим, дать им понять, что можно бороться с уродами, рассказывая и (почему нет?) описывая их.

Сейчас я мужчина средних лет, живу в прекрасной квартире с видом на море.

Вечером, когда я возвращаюсь с работы, я зажигаю большие свечи, сажусь на террасе, смотрю на море, на звезды и мечтаю. Я мечтаю о чужеземце, который влюбляется в меня, он выходит из своего космического корабля и увозит меня навсегда. Я мечтаю о любимом, который любит меня всю жизнь. Я счастлив, что мечтаю о жизни… хотя иногда появляются и призраки.

Но в одном я уверен.

Мое прошлое я всегда пронесу с собой, в сердце, в душе навсегда… с собой… в моих мыслях… с собой… в моем чувстве вины чистого ребенка… навсегда с собой.

Непросто открыть дверь воспоминаниям, в особенности, если они причиняют боль. В наше время, когда мир, кажется, потерял историческую память и люди в разговорах больше не упоминают персонажи, события, которые негативно повлияли на развитие цивилизации, случайная встреча с человеком, который идет против течения, может очень помочь.

Помочь понять, сколько все еще существует мерзости вдали от наших буржуазных гостиных, в которых, конечно, бывали люди, днем и ночью оставляющие в стороне свои снобистские выговоры и манеры и с остервенением добивающиеся беззащитных и ослепленных роскошью детей. Помочь понять, если в этом есть необходимость, сколько эгоизма живет в душах взрослых, готовых искалечить жизнь и разрушить детство уличных ребятишек. Эти же самые господа вечером перед сном дают наказ своим сыновьям держаться подальше от незнакомых, потому что в мире полно зла. Не ходить с плохими мальчишками, потому что они невоспитанные и жестокие. Они предупреждают обо всем том, что их самих больше всего привлекает, когда они на красивых машинах разъезжают в поисках жертвы, которую заманивают простой конфетой, полученной в качестве сдачи в каком-нибудь баре. Конфеткой, такой желанной для тех детей, которые дома не всегда получат и тарелку простой фасоли.

Это жизнь Паскуале.

Странно говорить об этом, но, тем не менее, он замечательный человек, потому что он боролся всегда, один, против всех, и ему удавалось осуществить некоторые мечты, у него получилось освободиться от ужасной бедности и невероятной жестокости, не будучи при этом жестоким по отношению к другим. Эта жизнь — для всех тех, у кого нет совести, кто привык получать все легкой ценой, кто плюет на то, что жизнь незаслуженно подарила им. И для тех, у кого не хватает смелости принять себя такими, какие они есть, кто бессмысленно растрачивает свою жизнь, делая несчастными всех, кто окружает их.

А также для тех, кто успокаивает свою совесть, перечисляя деньги через телевизионные объявления, но никогда бы не подал и руки бездомному. Или, того хуже, для тех, кто даже не задается вопросом о последствиях, когда удаляется в какой-нибудь темный угол с ребенком и использует его тело для удовлетворения своего желания. Я уверена, что они первые назовут этот дневник «барахлом», скажут, что эту грязную дешевку надо сжечь.

Но если хотя бы на секунду их грязная совесть взволнуется, тогда был смысл вынести на всеобщее обозрение всю эту боль, все эти страдания.

И еще один раз жизнь Паскуале была прожита не зря.

Ни для него, ни для нас.

Мириам

Я еще раз намереваюсь рассказать о моих похождениях, о моих внутренних исканиях, но в особенности мне хочется поведать о других.

О мужчинах, о женщинах, об их недугах, их жизни, разные короткие забавные истории.

Для того чтобы сделать это, я выбрал имя Сальваторе Э. Это молодой человек, который принципиально никогда не станет обсуждать свою или чужую сексуальную жизнь. С ним приключатся истории с женщинами, мужчинами, транссексуалами, истории сексуального характера, но прежде всего… истории любви… Сальваторе Э. окажется на улице, в тюрьме, переживет шантаж, изгнание, смерть, но прежде всего… любовь… и это отнюдь не пустое слово, потому что… любовь… таит в себе весь смысл земного бытия.