Паскуале Ферро - Запахи моих воспоминаний

Я уверен, что и на других планетах есть существа, которые рассказывают друг другу истории о жизни… любви… я представляю их семиглазыми с десятком рук, как обычно нам показывают в фильмах или комиксах, и даже эти создания (я уверен) живут и рассказывают друг другу о… любви.

Название моей книги «Луна существует?», конечно же, метафора. Луна — это символ влюбленных, символ тех, кто страдает ликантропией, иногда луна — это воплощение зла, иногда она — добро, ведьмы и их шабаши, море, в котором она отражается…

Исследование о любви? Нет! Любовь для жизни, любовь ради любви, любовь как дар, наконец, любовь как средство от одиночества.

Короткий рассказ, объединяющий в рамках одной тематики непрекращающиеся поиски любви, любовь к матери, материнская любовь, любовь друга, воображаемого любовника, любовь к настоящей мечте, несуществующая любовь.

Но после стольких поисков, когда любовь, наконец, приходит, всех охватывает необъяснимый страх, неуверенность. Почему? Мысли о страданиях и нерешительность поселяются в голове. Мы хотим засохнуть посреди каменной пустыни? Мы хотим пережить в душе природные катаклизмы, вроде землетрясений, пожаров и пробираться через обломки нашего тела?

Ну, вот еще!.. Послушайте несчастного человека (меня). Мы страдаем и плачем до тех пор, пока реки, в которых текут наши слезы, не пересыхают.

Жить! Вот что мы должны делать…

Наслаждаться мгновениями объятий, желания, здорового безудержного секса, а потом, когда ОНА-ОНО-ОН нас бросит… ну что ж! На все воля божья.

Все, о чем вы мечтаете в любви… наслаждайтесь этим!

Милан. Безымянная, плохо освещенная улочка, снующие туда и сюда машины, за рулем пожилые мужчины, они медленно подъезжают к молодым ребятам, переговариваются и кто-нибудь садится к ним, а если они не договариваются, то старики делают еще круг, возвращаются… и кто-нибудь да согласится.

Сальваторе Э. — один из этих ребят, что занимаются проституцией на безымянной грустной улочке Милана.

Ему двадцать лет, неаполитанец, он уехал из родного города вслед за обещанным местом работы, предложенным ему каким-то мужиком.

Он поклялся, что обо всем позаботится: жилье, еда и работа на фабрике…

Когда Сальваторе приехал в Милан, ему показалось, что он сошел на берег в Америке. В центре города у него была комнатушка с маленькой кроватью и крошечной ванной. Каждый вечер тот мужик приглашал его в ресторан, а потом на дискотеку.

Все это продолжалось лишь несколько месяцев, а потом он… исчез.

Сальваторе долго пытался разыскать его, но все было бесполезно.

Но он не принял это поражение, ему не хотелось возвращаться домой побежденным.

Сальваторе принялся искать работу и нашел место каменщика, очень тяжелая жизнь, мизерная зарплата, которая не позволяла ему даже оплачивать аренду. Он вновь взялся за поиски работы… В этот раз он устроился официантом в ресторан, восемнадцать часов в день. Сальваторе возвращался в свою комнатушку мертвый от усталости, но он пытался держаться просто потому, что у него не было выбора. В коридорах, что вели на кухню ресторана, он часто пересекался взглядом с другим официантом по имени Маркус, бразильцем. Украдкой подмигнув друг другу, они встретились в туалете. Они познакомились и договорились встретиться на следующий день.

Молодые люди сели в баре галереи и поведали друг другу о своей никчемной жизни. Маркусу было двадцать девять лет, десять лет назад он также приехал в Милан на обещанную работу. Он рассказал Сальваторе, что он сразу же начал работать на панели, он почти ничего не тратил из заработанного, экономил на всем. Через семь лет он купил себе дом в Бразилии и маленькую квартирку на окраине Милана… позже… тяжело перенесенный бронхит вынудил его оставить это занятие.

Сальваторе с интересом следил за рассказом Маркуса. Он разузнал о том месте, спросил, как надо договариваться с клиентами, как одеваться и как вести себя с другими ребятами, которые там работали. Маркус ответил на все его вопросы и добавил: Очень важно заставить клиента поверить, что… в тот самый момент… ты испытываешь наслаждение, но ты никогда не должен достигать оргазма.

В тот же вечер Сальваторе вышел на панель. Он оказался на месте очень рано, он был один, мимо не проезжала ни одна машина, он засмотрелся на луну, которая в тот вечер была идеально круглой и сияющей.

Нерешительный звук клаксона прервал раздумья Сальваторе.

Толстяк с пышными усами спросил женоподобным голосом: Сколько ты берешь?

Этот голосок, исходящий изо рта толстяка, смешил его. Но он даже не представлял, сколько разных странностей придется ему увидеть на пути проститута.

Договорившись о цене, он сел в машину. Мужик завез его в уединенное место. Он хотел мастурбировать под оскорбления Сальвароте. Тот выполнил просьбу своего первого клиента.

Шлюха, б…дь, грязная потаскуха, «сайтелла аппилата»!

И я орал на него «Сайтелла аппилата» (что на самом деле означает забившаяся нечистотами труба)! На этом ругательстве толстяк сильно вздохнул, потом застегнул ширинку, протянул Сальваторе пятьдесят евро и отвез его на рабочее место.

Сальваторе даже не мог подумать о таком… Чтобы заработать эти деньги, ему пришлось бы вкалывать два дня по восемнадцать часов! Но у него не было времени на раздумья. В тот вечер он непрерывно садился и выходил из машин.

Ближе к часу ночи, когда уже десятки авто наводнили маленькую улочку, Сальваторе вызвал такси и поехал домой. Он разделся и тут же принял душ, стараясь смыть с себя смесь дорогих духов. Но эти странные запахи никуда не исчезали, он намылился еще раз — бесполезно…

Сальваторе понял, что эти ароматы никогда его не оставят, он пронесет их через всю свою жизнь.

И пока к нему приходило осознание этого, его взгляд остановился на брюках, он увидел, что из кармана выглядывали деньги. …Деньги из боковых карманов, в задних карманах… деньги… много денег, он пересчитал их тысячу раз, ведь это была цена тех запахов, которые навсегда проникли ему под самую кожу.

На следующий день будильник пытался разбудить Сальваторе, но он зашвырнул его так, что тот разлетелся на мелкие осколки.

Он больше никогда не появится в ресторане, чтобы надрываться за ничтожную зарплату.

Он снова заснул, а после полудня решил пройтись по магазинам на улице Монтенаполеоне. Джинсы, куртки, футболки, все необходимое и нижнее белье. Потом новые простыни и много других вещей… он также зашел в цветочный магазин, заказал букет роз и отправил его Маркусу. Когда настало обеденное время, он направился в ресторан. Часам к четырем он вернулся домой и заснул в своей крошечной комнатке.