Давид Сафир - Баллада о Максе и Амели [litres]

– Как это делал человек в маске ворона в моем сне о Фрейе и Бальдре.

– Да, но здесь нет снега. Поэтому она будет вынуждена ориентироваться по тем веткам, листьям и мелким существам, на которых мы наступали.

– Она наверняка именно так и делает.

– Но если мы переплывем это озерце, наши следы потеряются, и найти их снова ей будет очень нелегко.

Макс молчал так долго, что я даже стала опасаться: вдруг я что-то упустила, и он мне сейчас разъяснит, что люди могут находить следы даже под водой? Наконец он сказал голосом, исполненным уважения:

– Ты умнее меня.

Невероятно – самец заявляет, что я умнее его!

На нашей мусорной свалке такого никто бы не сделал. Мыслитель не сказал бы такого, потому что он вообще-то умнее меня, но не сказали бы этого также и Гром с Первенцем. Мне и самой никогда не пришла бы в голову мысль, что я могу что-то сделать лучше своих братьев. Возможно, во мне было заложено гораздо больше, чем я раньше могла себе представить. И если я была такой же сообразительной, как Мыслитель, то разве не могла я быть такой же быстрой, как Гром, такой же сильной, как Первенец, и, пожалуй, даже такой грациозной, как Песня?

Макс зашел в озерце, и я последовала за ним. Когда мы уже перестали доставать лапами до дна, мы поплыли. Там, где солнечные лучи падали на воду, она удивительно красиво поблескивала. Ветерок ласково обдувал мою влажную мордочку, охлаждая ее. Деревья на другой стороне озерца казались мне еще более великолепными, чем те, которые мы оставили позади. А не может ли лес на противоположном берегу стать для нас новой родиной?

Выбравшись на берег, мы хорошенько отряхнулись. Затем я посмотрела на небо и увидела, что солнце уже начало садиться.

– Если мы останемся здесь, – сказала я, – она сможет увидеть нас с того берега. Давай будем идти дальше, пока не стемнеет.

Мы шли дальше, пока на небе не засияли звезды и луна, и пока у меня не появилась уверенность, что Йедда уже не сможет нас выследить. Мы улеглись вплотную друг к другу на сухую землю и стали прислушиваться к ночным звукам.

Ветер тихонечко ворошил листву деревьев, и от некоторых из них доносились звуки, производимые какими-то существами. Это наверняка были птицы – кто же еще может сидеть на ветках так высоко? – однако птицы эти, по-видимому, были большими и тяжелыми. Птица поменьше никогда не смогла бы издавать такие низкие звуки – она бы щебетала, чирикала или пела. Так делала – но никогда уже больше не будет – Синее Перышко. Сейчас, когда у нас впервые за долгое время появилась возможность отдохнуть, я затосковала по своей подруге так сильно, что у меня едва не разрывалось на части сердце.

– Я тоже по ней скучаю, – прошептал Макс.

Хоть я ничего и не говорила, он догадался, о чем я думаю. У него, похоже, от воспоминаний о Синем Перышке тоже больно сжималось сердце. Я слышала, как оно билось – билось сильнее и тревожнее, чем раньше. Мы некоторое время прислушивались к биению сердец друг друга, а затем Макс сказал:

– Звезды светят здесь не так, как в городе.

– И не так, как на мусорной свалке, – добавила я.

Там неестественный свет, который создавали люди, охватывал часть неба и делал невидимыми многие из небесных светил. Здесь же тысячи звезд сияли в небе над кронами деревьев так, будто таращились на нас.

– Ты и в самом деле веришь в то, что мы, собаки, после смерти превращаемся в звезды? – спросил Макс.

– Вообще-то уже не верю, – ответила я и положила голову ему на спину.

Промежуточный мир находился не там, возле звезд. Об этом я уже догадывалась благодаря своим снам. Однако мне не хотелось разговаривать сейчас с Максом ни о бессмертных душах, ни – тем более – о Йедде. Я хотела лишь чувствовать его близость, а также ощущать, как его голос вибрирует в моем животе. Поэтому я его спросила:

– А по-твоему, что такое звезды?

– Лилли рассказывала, что Базз Лайтер хочет полететь к ним на космическом корабле, чтобы встретиться там с инопланетянами.

– Я больше не поняла, чем поняла, – сказала я и весело зашлепала хвостом по мху.

– Базз Лайтер полагает, что он – космонавт, – стал пояснять Макс, тоже весело шлепнув пару раз хвостом. – Но на самом деле он – говорящая игрушка. Да и говорит он что-либо только тогда, когда рядом нет людей. Поэтому Лилли думает, что ее динозаврик, кукла и даже я – все мы можем говорить, когда ее нет рядом.

– Но ты ведь и вправду можешь говорить, – сказала я, не спрашивая, что такое космонавт, кукла и динозаврик.

– Да, но она моих слов понять не может.

– Это потому, что мы людям безразличны.

– Я Лилли не безразличен!

Я не преминула презрительно фыркнуть – как я делала всегда, когда Макс начинал защищать свою девочку. Однако на этот раз это не исходило из моего сердца, и поэтому фырканье было еле слышным. Я уже не могла презирать Макса за то, что он хорошо относится к людям. Я ведь сама хорошо относилась к ним тогда, когда жила в пустыне и когда меня звали Иналой. Хуже того, я даже полагала, что женщина по имени Йедда была мне как сестра. Да, я верила в это раньше.

– Ты фыркаешь так, будто пукаешь.

Макс еще веселее зашлепал хвостом по мху. Я, вместо того чтобы возмутиться, стала шлепать хвостом в такт ему.

– Лилли обрадуется, если я вернусь к ней, – заявил он.

В этот момент он снова поверил в то, что нам удастся добраться до его дома, хотя Синее Перышко уже не могла больше показывать нам путь.

– Она обрадуется и тебе, Рана.

Какой-то маленький человечек обрадуется мне? Это показалось мне попросту невозможным. Но, с другой стороны, невозможное было в последнее время на моей стороне.

– Ты и вправду в это веришь? – с надеждой спросила я.

– Я в это не просто верю – я это знаю.

Я на несколько мгновений задумалась о том, не сможет ли Лилли защитить нас от Йедды. Однако как маленькая девочка может это сделать? Возможно, Базз Лайтер больше подходит для такой роли, раз уж он способен летать к звездам.

– Этот Базз … Он друг Лилли?

– Он частенько лежит возле нее в кровати. И когда она на него нажимает, он говорит: «До бесконечности и даже еще дальше».

– До бесконечности?

– Он имеет в виду звезды.

Я взглянула на небо и впервые почувствовала, что этот огромный темный небосвод над нами может быть бесконечным. Возможно, весь мир и в самом деле бесконечен, и бесконечна та вереница жизней, которую проходим мы с Максом.

Я убрала свою голову со спины Макса и прижалась к нему поплотнее. Он отнюдь не стал возражать.

– Детеныши? – спросил он после того, как мы некоторое время помолчали.

– Что?

– Ты сегодня сказала: «Если мы хотим, чтобы у нас когда-нибудь были детеныши»…

– Да, сказала.

– Но зачать детенышей – для меня это невозможно.