Татьяна Беспалова - Похищение Европы

Она растянула губы в улыбке. Улыбаясь, девочка-мальчик никогда не показывала зубов, отчего улыбка её казалась искусственной. А вот теперь она украдкой глянула на Арьяна. Хочет узнать, не разозлился ли. Такая всё замечает, для любой, самой ничтожной информации в её бритой голове отведена своя полочка. Она всё слышит, всё обдумывает и всегда достигает своих целей. Срок их знакомству — всего пара недель, а она уж сумела проникнуть в его нору. Нашла же повод! Слава Аллаху, ни одна из его жён не владеет никакими иными языками, кроме арабского! Хвала Всевышнему, ни одна из них и не мечтает о занятиях коммерцией. Нет, девочка-мальчик конечно не пригодна для семейной жизни, для рождения детей и прочих житейских нужд правоверного мусульманина. Не годится она и для увеселительных затей — слишком уж умна. Вон как быстро управилась с поисками нужной телепередачи, с какой проницательностью рассматривала полицейский фоторобот. Наверняка крепко запомнила лицо Шерали Хана. Она явно заинтересована. Может быть, её удастся использовать, как инструмент спасения племянника? А парня действительно надо спасать, иначе ему не миновать тюрьмы.

— Волк, голодный и дикий бегает по мирным пастбищам европейских асфальтированных деревень! — воскликнула Патриция. — Ты имеешь связь с ним?

Последний вопрос, заданный робким, срывающимся голоском, на самом деле являлся истинной целью её прихода. Вот почему она так стремилась пролезть в его «нору»!

— Что тебе нужно от него? Он просто солдат, — осторожно ответил Арьян.

— Нет, не он! — она явно волновалась. — Он был в Алеппо… Сейчас все антикварные лавки и в Риме, и Лондоне наводнены военной добычей…

— Награбленным.

— Мы спасаем музейные ценности!

— А я спасаю свою родню.

— Джером поможет вашему родственнику. Как вы поддерживаете связь?

— Не скажу!

— Вы не верите мне?

— Не скажу!

Он схватил Патрицию в охапку и поволок к двери.

— Проклятые американцы! Считают, что скупили весь мир. А кого не купили — на того бросят бомбы…

— Я хочу помочь вашему родственнику…

Девочка-мальчик решила не сопротивляться и зажмурила глаза. Конечно, она надеялась, что прикосновения к её телу изменят настрой Арьяна. Он живёт один в Риме уже несколько недель — так она рассуждает. А она очень красива, у неё длинные ноги — так она рассуждает. А ещё она умна, может трепаться на нескольких языках — так она рассуждает. Арьян крепче сжал жилистое тельце. Какая же гадость! Ничего, кроме мускулов и костей. Пожалуй, она довольно сильна и ловка, и могла бы попытаться вырваться. Зачем же она прижимается лицом к его шее? Зачем зажмурила глаза? Надеется пробудить в нём вожделение? Арьян ярился. Волнение мешало справиться с дверным замком. Наконец, дверь на лестничную площадку распахнулась. Последнее усилие и его руки свободны. Всё!

Арьян отправился в ванную. Он намылил руки до самых локтей, словно собирался обрить густую шерсть, покрывавшую его предплечья. Он рассматривал свою улыбку в запотевшем зеркальце. Он гордился собой.

Патриция открыла глаза уже на лестничной площадке. Где-то неподалеку, за тонкой перегородкой громко гулил грудной ребёнок. Этажом выше переговаривались две домохозяйки. Патриция никак не могла сосредоточиться, чтобы адекватно воспринять разговор итальянок. — Проклятые арабы! Приводят женщин!..

— Ты не справедлива, Паола. Этот не приводит. Приличный. Говорят, работает у какого-то богача с Виа дель Корсо…

Где-то этажами выше открылись двери лифта. Загудел электромотор. Патриция кинулась вниз по лестнице, обгоняя движущуюся кабину. В сумке вибрировал мобильник. Механический голос повторял однообразно «Джером, Джером, Джером». Джером домогается в минуту, когда её отвергли и выкинули за дверь. Она прыгала на обочине, обжигая ступни о горячий асфальт. Ни одной машины ни в попутном направлении, ни навстречу. А мобильник всё гудел «Джером. Джером. Джером». Похоже, Джером всерьёз вознамерился дозвониться до неё. Она выхватила телефон из сумочки.

— Алло!

— А я уж начал думать, что вы сексом занимаетесь, — проворковал Джером. — Хотел напроситься, но…

— Его племянник в Германии! Он убил там несколько человек! — выпалила Патриция.

Она наконец заметила медленно движущийся автомобиль — ржавый и гнутый фургон «Фиат».

— Эй! Сюда!

Она прыгала, размахивала руками и добилась своего — водитель фургона заметил её и притормозил.

— Мне на Виа дель Корсо! Довезите!

— Perché così urlare? Io non sono sordo! Sì, e non hai i soldi? [39] Зачем так кричать? Я не глухой! Да и есть ли у вас деньги? (итал.) — усатый водитель с сомнением уставился на её босые ноги.

— Деньги есть! — она взмахнула сумочкой. — Сколько вы хотите? Пять евро?

— Per cinque euro a Lazio sono d’accordo, anche se mi parli nella lingua americana [40] За пять евро до Лацио согласен, хоть вы и говорите со мной на американском языке (итал.). , — распахивая перед ней пассажирскую дверь, водитель заулыбался и стал так похож на Арьяна, что Патриция мигом опомнилась.

— Простите, — проговорила она. — Я действительно американка, но итальянским языком владею так же хорошо, как и вы.

— Волосы и туфли потеряла, — водитель снова улыбнулся. — Хвала Иисусу, теперь мы говорим на одном языке.

Только усевшись на тёплое сидение рядом с водителем, Патриция вспомнила о мобильном телефоне. Она взглянула на дисплей. Джером всё ещё был на связи.

— Алло!

— Надо как-то выманить его из Германии, — голос Джерома возбуждённо звенел. — Пусть наш подопечный съездит за ним. Это самый простой вариант.

— Он только что выкинул меня за дверь. Босую! В его норе остались мои босоножки. На одной сломан каблук и теперь я…

— Это мелочи! Подумай о стоимости Семени Вавилона! Ты скупишь все босоножки на Виа дель Корсо и на Риджент стрит! Самые лучшие бренды! Ну же! Поворачивайся! Придумай что-нибудь! Ты же умная!

Арьян позвонил ей в семь часов утра, на следующий день. В динамике мобильного телефона его голос казался ещё более сиплым, чем на самом деле, и Патриция спросонья не сразу и признала его. — Мне нужны деньги, — просто сказал он.

— О! Это к господину Джерому! По каким дням у него выплаты? Я не знаю! — Мне нужны деньги, — повторил он. — Вы хотите что-то сверх причитающегося вам гонорара? — Послушай! Ведь ты же человек…

— Я жду вас через час. Мне надо ехать за город, в сторону Формелло. Срочное задание господина Джерома. — Хорошо. Патриция несколько секунд слушала короткие гудки. Внезапное смирение Арьяна ненадолго обескуражило её.

Всю дорогу до Формелло и обратно он был чрезвычайно покладист. Для поездки оделся подобающе — в синий двубортный костюм из материи с шелковым блеском. Ни разу не обратился к ней фамильярно. Ждал, когда она сама заговорит о деле. А она отложила разговор на обратную дорогу, но начал его сам Арьян, когда «Мерседес» уже вкатился на окраинную улицу Рима. — Вы предлагали помощь, — глухо молвил он. — Я не отказываюсь, — холодно ответила она. — Вы дадите денег?