Кэтрин Айзек - Я, ты и все, что между нами

– Интересно, когда «Полдарк» 62 62 Британский исторический телесериал по мотивам одноименной серии романов писателя Уинстона Грэма. вернется на экраны? – задумчиво произнесла Наташа, приспустив солнечные очки.

Бекки оставила попытки надеть на Поппи солнцезащитную панаму.

– Почему ты вспомнила о нем? – спросила она, подталкивая меня. – Неудивительно, что вы неплохо провели время той ночью.

Я опустилась ниже на своем шезлонге, чтобы снова сосредоточиться на книге, стараясь не смотреть поверх страниц.

Потом я удивилась, зачем я парюсь. Почему бы просто не разрешить себе смотреть на Адама, Уильяма и все остальное вокруг себя? Я опустила книгу и позволила глазам скользить по бликам на бассейне. Малыши в нарукавниках лижут флуоресцентное мороженое 63 63 Мороженое на флуоресцентной палочке. , наливают хлорированную воду в чайные чашечки и отдают своим мамам. Мой сын неудержимо смеется оттого, что Адам брызгает на него, а Уильям отвечает тем, что окунает его под воду. Мной овладевает невероятное чувство спокойствия, чувство, нет, скорее напоминание о том, сколько всего хорошего в моей жизни, сколько красоты, солнечного света и смеха.

– Тетя Наташа, – заговорил Джеймс, – ты выглядишь очень загорелой.

Наташа взглянула на свои руки и наклонилась к нему:

– Это искусственный загар, дорогой, только, чур, никому ни слова.

– А мне можно?

– Нет, – засмеялась Бекки.

Джеймс нахмурился:

– Тетя Наташа, а ты пользовалась им, когда была маленькой девочкой?

– Нет, милый. Его еще не изобрели, когда я была маленькой.

Он перевернул еще одну страницу ее журнала.

– Чего еще у вас не было в старые времена?

Наташа поперхнулась своей диетической колой.

– Ну, привет! – Джош стоял над нами с сияющей улыбкой, футболка поло плотно обтягивала его живот.

Наташа посмотрела вверх и улыбнулась.

– Возьми стул. – Она указала на место возле себя. Он сел и раздвинул свои колени так широко, как только мог.

– Вы все сегодня выглядите потрясно, – заявил он, и Бекки широко раскрыла глаза, глядя на меня.

Когда Джошуа наклонился к Наташе и они начали разговаривать, я заметила Бена на другой стороне бассейна, чистящего барбекю и периодически посматривающего в ее сторону. Разочарование на его красивом лице заставило меня взглянуть на Джошуа, удивляясь, зачем Наташа пытается убедить себя, что он ей нравится.

Бекки наклонилась ко мне.

– Он постоянно смотрит, – прошептала она, засовывая лесной орех себе в рот.

– Бен? Я знаю.

– Не Бен, Адам, – пробормотала она.

Я повернула голову в сторону бассейна, где он стоял. Его взгляд был прикован к нам. Я отвела глаза.

– Знаешь… а вы были прекрасной парой когда-то.

Я строго посмотрела на нее:

– Бекки, прекрати.

Я повернулась к Наташе и Джошуа, чтобы присоединиться к их беседе.

– Я знаю, что сейчас такие заявления вызывают ярость, но все-таки, зачем делать это публично? – Кажется, Джошуа размышлял о кормлении грудью. – Я не могу согласиться со всеми этими добрячками, которые кричат, что это «естественная человеческая функция». Так же, как и срать, но я же не сажусь на корточки у всех на глазах.

Бекки поморщилась:

– Это нельзя сравнивать с кормлением ребенка. Давать ему поесть, если ты не знал.

– Что не так с бутылочками? – спорил он. – Или хотя бы почему нельзя сделать это в кабинке туалета?

Между Бекки и Джошуа разгорелся спор, из которого было ясно, что он не отступит, пока не запихнет свою точку зрения всем так глубоко в глотки, чтобы они подавились. Точно так же было очевидно, что Наташа всем сердцем хотела, чтобы он заткнулся.

– Извини, что перебиваю, – сказала я. – Но мы собираемся уходить.

Бекки ухватилась за эту возможность.

– О, я с тобой. – Потом она посмотрела в сторону бассейна, где Себ играл с Поппи и Руфусом. – Себ, я пойду приму душ перед обедом. Хочешь, я возьму детей, чтобы ты мог спокойно поплавать?

– Нет, не нужно, – ответил он. – Я приведу этих двоих, когда они накупаются.

Уильям остался с Адамом, а Бекки взяла Джеймса за руку, и мы втроем побрели в сторону леса.

– Интересная беседа с Джошуа, – отметила я.

Она закатила глаза:

– Можно и так сказать. Он отвратителен.

Затем она снова взглянула на Себа, как он подбрасывал Поппи в воздух, и разразилась заразительным смехом.

Когда мы снова пошли, я заметила, что Бекки улыбалась.

– Что случилось? – спросила я.

Она пожала плечами:

– А неплохого парня я выбрала, а?

Я покачала головой и рассмеялась.

– Что? – спросила она смущенно.

– Я прошла через все тяготы сидения с твоими детьми, чтобы ты смогла вновь воспылать страстью к мужу, когда на самом деле для этого нужно было пять минут в компании Джошуа.

Она рассмеялась.

– Тебе же на самом деле не нужно было сравнивать Себа с ним, чтобы понять, какой у тебя фантастический муж?

– Не говори глупостей, – воскликнула она и улыбнулась. – Хотя это помогло.

На следующий день мы с Уильямом забили рюкзак доверху сэндвичами, жареным цыпленком, люминесцентными конфетами и отправились в поход в долину Боне с туристической группой. Путешествие с гидом казалось хорошим способом немного размяться, не рискуя потеряться где-нибудь в горах. Он был равнодушен к этой идее, пока мы не приехали туда и его жажда приключений не взяла над ним верх. Вскоре он уже пробирался по сырым пещерам, а под его ногами хрустели каменистые горные тропинки, при этом птичье пение наполняло наши уши и дикие цветы выглядывали из-под камней.

Мы сделали привал на вершине скалы, забравшись туда сквозь туманную жару, чтобы восстановиться и дать ногам отдохнуть. Уильям доел яблоко и протянул мне огрызок.

– Когда тебе будет двадцать один, я все равно буду твоей личной мусорной корзиной? – Я порылась в рюкзаке в поисках пакета.

– Это лучше, чем разбрасывать мусор, – робко улыбнулся он.

Я завернула огрызок и положила в сумку.

– Я тут подумала: почему бы мне не посмотреть сегодня, как ты будешь играть в футбол?

Его лицо не выражало безудержной радости от этой идеи.

– Тогда они просто подумают, что я привел маму, чтобы она защитила меня.

– Ладно, тогда я ничего не буду говорить. Если бы я просто была там и смотрела на них, ну знаешь, с таким агрессивным лицом… Бьюсь об заклад, все было бы иначе.

Ему было некомфортно от моего выбора выражений.

– Но я даже не настолько хорош в футболе.

– Ох, прекрати. За эти каникулы ты стал великолепным игроком, – спорила я, чем, признаюсь, немного перегнула палку.

– Мы можем поговорить о чем-нибудь другом?

Я доела шоколадку и достала салфетку, чтобы вытереть рот.

– Окей, о чем?