Кэтрин Айзек - Я, ты и все, что между нами

– Так и было, но на тот момент она этого не понимала. Он изменил ей как минимум два раза и просадил половину ее сбережений. По какой-то немыслимой причине она хотела, чтобы он вернулся.

Адам рассказал, что Джорджина позвонила ему в тот день, расстроенная и настроенная умолять своего бывшего принять ее обратно. Вместо этого он убедил ее встретиться с ним и выпить в баре «Буш», где он собирался быть с коллегами по работе. К десяти часам она все еще не появилась, он ужасно хотел домой, но оставался ради нее, трезвым и окруженным друзьями, которые были на шесть пинт впереди.

Он написал мне, чтобы проверить, все ли в порядке, и я сообщила ему, что ложусь спать. В последних сообщениях мы обменялись простыми «спокойной ночи» и «я люблю тебя», что я многие годы спустя расценивала как действия на автомате.

– Когда Джорджина все же появилась, она была пьяная в стельку, – продолжил Адам. – С ней были две девушки, ее подруги, которых я никогда раньше не встречал. Они были настроены отвести ее в «Носерн Квартер», чтобы залить ее печали и кинуться на любого парня, стоящего у нее на пути.

Она ругалась и плакала, поэтому он пришел к выводу, что за всей этой бравадой скрывается отчаяние, что хрупкая душа его подруги в большой беде. Поэтому он не отпрянул в ужасе, когда она обвила его руками и сказала, что хотела бы, чтобы ее просто взяли.

– Я просто… замер. Только когда она начала целовать мою шею, я был вынужден оттолкнуть ее. Я не знал, как сгладить ситуацию. – Он сглотнул застрявший комок в горле. – Она была оскорблена.

Джорджина убежала, сгорая от стыда: она была не настолько пьяной, чтобы не отдавать себе отчета и притворяться, будто ничего не произошло. Одна из ее подруг побежала за ней, и через дверь бара он видел, как они заваливались в такси. После этого он незаметно выскользнул из бара, измотанный тяжелым вечером и мечтающий о теплой постели. Он описывал, как шел по залитым дождем улицам, его одежда уже насквозь промокла от грязной воды, когда он ускорил шаги, подходя к парковке. И тут он увидел фигуру мужчины, которого выставляли из «Носерн Тэп».

– Сначала я даже сошел с дороги, – сказал Адам. – Он был в ужасном состоянии.

– Пьяный?

Он кивнул.

Я представила себе мужчину, которым мог быть любой старый алкоголик: агрессивного, но легко ранимого, крайне негодующего при грубом обращении.

– Потом он упал на землю и начал издавать отвратительные звуки. Я не мог просто бросить его там. Я собирался вызвать скорую помощь и, когда попытался перевернуть его, понял… что мне было знакомо это пальто.

Мое сердце больно кольнуло, когда я уточнила смысл этого предложения:

– Хочешь сказать, ты знал мужчину.

Прошло несколько секунд, прежде чем он кивнул, подтверждая мою догадку. О том, что старый пьяница, валяющийся под дождем, был моим отцом.

Который несколько лет не прикасался к алкоголю, и чья трезвость для нас с мамой была предметом большой гордости.

– Я пробовал поднять его, он осыпал меня ругательствами. Он не узнал меня. Так как был… дезориентирован.

Адам осторожно подбирал слова, но в этом не было необходимости. Я представляла себе все в мельчайших подробностях.

– Я помнил все рассказанные тобой истории о том, каким он был, когда ты была маленькой. Но то, что я увидел, просто снесло мне крышу. Я никогда не мог даже представить твоего отца таким.

Оказалось, что папу выставили из паба, потому что его вырвало прямо на барную стойку. А страшнее всего было то, что он упал на руку, и Адам испугался, что он сломал ее.

Он был в панике, мысли в голове путались, но он, разумеется, не мог позвонить беременной на последнем месяце женщине, которая носила под сердцем его ребенка и сейчас мирно спала в своей кровати.

Поэтому он вернулся в бар «Буш», схватил Криса, единственного почти трезвого коллегу.

– Мы уложили твоего отца на заднее сиденье моей машины, чтобы я мог отвезти его в больницу. Он был в таком плачевном состоянии… Я умолял его оставаться в сознании, кричал на него, стараясь вызвать хоть какую-то реакцию. Я боялся, что он…

– Ты думал, что у него алкогольное отравление?

Он кивнул.

Персонал в неотложке был очень профессиональным. Они видели такое каждый субботний вечер.

Когда отец наконец пришел в себя, он был в ужасе, как безумный хватал Адама за руку и умолял его не уходить.

– Только тогда я заметил, что мой телефон разрядился, – произнес он устало. – Я пытался успокоить себя. Говорил себе, что, если бы Джесс собиралась рожать, она написала бы об этом в последнем сообщении. Я хотел было воспользоваться телефоном твоего отца, но тогда мне пришлось бы объяснять, почему мы оказались вместе. А я уже понял, что Мартин хотел, чтобы ни одна живая душа не узнала об этом. И… более того, я боялся даже представить себе, что с тобой было бы, узнай ты об этом.

Он знал, что это разобьет мне сердце.

– Рука твоего отца была сильно повреждена, но не сломана. Когда через несколько часов мы наконец вышли из больницы, ему прежде всего нужно было принять душ. Поэтому я отвез его к Крису – я же не мог отвезти его домой к твоей маме в таком состоянии. Когда мы ехали в машине, твой отец был… он был подавлен. Он плакал. Я говорил ему: «Все будет хорошо, Мартин. Ты будешь чувствовать себя дерьмово, но выживешь».

Но дело было не в том, что он чувствовал себя дерьмово, – они оба понимали это.

– Когда мы подъехали к дому Криса, он схватил меня за руку. И заставил поклясться, что ты никогда не узнаешь об этом. Ни ты, ни кто-нибудь другой. И я пообещал ему, что так и будет. Я заверил его, что беспокоиться не о чем – что это навсегда останется между нами.

Было около семи утра, когда он отвел отца в душ. Затем он пошел на кухню Криса и подключил зарядку к телефону. Он включился впервые с десяти часов вечера.

То отчаяние, которое плескалось в глазах Адама, подсказывало мне, что он не врал. Его слова объясняли все с худшей и лучшей стороны одновременно, и, несмотря на то что мне не нужно было папино подтверждение всего сказанного Адамом, я была уверена, что он сделал бы это, если бы мы начали такой разговор. Он не только бы рассказал о том, что случилось той ночью, но и о том, почему он снова начал пить. Это было как раз тогда, когда мама проходила тесты на БХ – до подтверждения диагноза, но к тому времени они уже наверняка знали, чего ожидать.

– Я не мог предать твоего отца, – сказал Адам. – И каким бы пьяным он ни был, он имел право просить меня о молчании. Он делал это не ради себя, он просил об этом ради тебя. Ради твоей мамы. Это убило бы вас.

– Но, Адам, это все изменило. Именно это стало причиной…

– Причиной нашего расставания? – Он поднял бровь. – Нет, Джесс. Давай будем откровенными. У нас была дюжина причин, и эта – лишь одна из них.