Кэтрин Айзек - Я, ты и все, что между нами

Я почувствовала, как кровь отливает от моего лица. Это было как раз то, чего я боялась, но я убедила себя, что как-то отделаюсь от этого, ведь он еще такой несмышленыш. До сих пор не могу поверить, что больше всего волновалась из-за того, что он может прочесть на сайте «Нью сайнтист», а не из-за каких-то гнусностей в интернете.

Адам был настолько же не готовым к этому разговору, насколько и я. У него, по крайней мере, есть оправдание: он узнал об этом только на этой неделе. У меня же было десять лет, чтобы подготовить речь для Уильяма, и это был полнейший провал.

– Ты тоже болеешь этим, мам?

Мой рот онемел, я безуспешно делала попытки выговорить слова.

– Нет, я не больна, дорогой, нет. На данный момент я абсолютно здорова.

– Ладно.

– Но… у меня тоже есть дефектный ген, который вызывает эту болезнь, – добавила я. – Так что да, однажды я тоже заболею.

Я пристально смотрела в его лицо, чтобы уловить малейшие признаки реакции.

– У меня он тоже может быть, да?

Я сглотнула, стараясь подчинить рот своей воле.

– Дефектный ген? Да, возможно. А может быть, и нет. Даже если это так, болезнь разовьется через очень много лет.

– Я знаю. Средний возраст составляет сорок лет. Это уже действительно старость. – Я закусила губу, и он продолжил: – В любом случае я не думаю, что эта болезнь мне передалась.

Я кивнула, чувствуя, как глаза защипало от подступивших слез:

– Почему ты так думаешь?

– Я – оптимист, – пожал он плечами.

В моей груди все сжалось, но я не дала воли слезам. Я решила держать себя в руках во что бы то ни стало. Задраить шлюзы, Джесс. Не открывай их.

– Я действительно думаю, что тебе не о чем беспокоиться, мам, – продолжил Уильям, он говорил так горячо, что у меня не было сил спокойно смотреть на его сверкающие глаза и нежную кожу на щеках. – Ученые работают над лекарством. Они просто обязаны хоть что-нибудь найти. Уже провели исследования и опыты на мышах в Сан-Диего и в Лондоне. Очевидно, быть мышью – полный отстой. Но в некоторых случаях больным мышам становилось легче. И если в конце концов это сработает и на людях, то оно того стоит. – Я была не в состоянии выпустить воздух из груди и поэтому просто кивала. – Может быть, я стану ученым, когда вырасту, и сам найду лекарство, если его уже не придумают к тому времени.

– Это было бы замечательно, Уильям.

– Хотя я все еще мечтаю и о карьере модели, – добавил он с таким видом, как будто хотел сказать, чтобы я не раскатывала губу.

Мы встретились с Адамом взглядами.

– Мне не страшно, мама, – продолжил Уильям.

Не знаю, благодаря каким инстинктам он угадал, что мне нужно было услышать в тот момент, но он попал в точку.

– Хорошо, я тоже не боюсь, – ответила я так энергично, что на какое-то мгновение, пока к нам не подошел официант с нашим обедом, я даже поверила в это. – Но сейчас я просто умираю с голоду.

Я взяла вилку и нож и начала усиленно резать утку, сосредоточившись сугубо на своей тарелке, а не на Адаме. Я знаю, что его разрывало изнутри, пока он слушал, как мы с сыном откровенно обсуждаем наше проклятье. Моя судьба предопределена. Между нами, мы можем только молиться, чтобы она была добрее к Уильяму.

– Кстати, папа, – продолжил он. – Ты не рассказал нам об известных тебе интересных фактах.

Адам вынырнул из своего транса.

– Ох. О да, ты прав. Хорошо. – Он ненадолго задумался. – Я знаю, что фраза «У меня плохое предчувствие» повторяется в каждой серии «Звездных войн».

Уильям выглядел впечатленным.

– А я знаю, что буревестники выбирают одного партнера на всю жизнь, – сморщил он нос.

– А я знаю… – Адам запнулся и посмотрел на меня. – Я знаю, что вы двое, ты и мама, самые лучшие люди во всем мире.

– МА-А-АМО-О-ОЧКА-А-А-А!

Я вышла из дому и увидела, что Бекки ковыляла к нам, а Поппи, рыдая, тащилась за ней, вцепившись в ее ногу. В конце концов Бекки остановилась и взяла ее на руки, при этом ножки дочурки обвились вокруг ее талии.

– Это все из-за Розового кролика, – объяснила Бекки, целуя Поппи в лоб, но это совсем не успокоило ее. – Я уже почти расслабилась в отпуске, и вот теперь потеря этого кролика обрушилась катастрофой, к которой я оказалась не готова. Мы не забыли его здесь?

– Не думаю, – сказала я сочувственно, отчего Поппи снова зарыдала.

Бекки усадила ее на стул, чтобы самой обойти коттедж, а потом вернулась. Она искала под лавкой, за дверью внутри дома, под диванными подушками и снова – за дверью снаружи.

– Вы, случайно, не это ищете? – В доме появилась Наташа, держа в руках любимую игрушку.

– КРОЛИК! – Поппи сползла со стула и полетела к ней.

– Ты оставила его за столом во время завтрака, и я собиралась вернуть его тебе.

Напряжение Бекки заметно уменьшилось, она вытерла лоб тыльной стороной ладони.

– Я – твой вечный должник.

– Пустяки. Он просто тоже был в небольшом отпуске, верно, Поппи?

– Ты – хорошая девочка, тетенька Наташа, – заявила Поппи, и Наташа была удивительно рада этой похвале.

– Привет всем.

Мы подняли головы и увидели, как Бен с хрустом шел по двору, солнце блестело на его соленых волосах, а запах цитрусов, прилипший к нему, заведомо сообщал о его приходе.

– Наташа, не хотела бы ты прогуляться со мной?

– Было бы очень мило, – улыбнулась Наташа.

Наташа с Беном отправились в сторону леса, как застенчивые подростки, а Бекки провожала их взглядом.

– Очень жаль, что у этих двоих ничего не получится.

– М-да. Он, очевидно, возвращается назад в Лондон, а ей ни слова не сказал об этом.

– Правда? – Она так же была удивлена, как и я, впервые услышав эту новость.

Я кивнула:

– Я решительно ничего не понимаю, а ты? Я продолжаю думать об этом, после того как узнала.

Я бросила взгляд на стол и заметила, что мне пришло сообщение.

– О боже, – простонала я. – Это от Чарли.

– Что там? – спросила Бекки.

Я пробежалась по нему глазами и улыбнулась, давая ей почитать.

Извини меня за то, что я не попрощался, но мы приняли спонтанное решение уехать и погостить у друзей в Каркасоне несколько дней перед возвращением домой. Я был рад познакомиться с тобой, Джесс. Наслаждайся остатком отпуска. Чарли. х (P.S. Я выбросил свой кардиган!)

Она отдала мне телефон, прикрывая улыбку рукой, а я просто корчилась от смеха.

Позже тем же вечером Уильям обогнал меня и Наташу, когда мы шли к Бекки и Себу по лесу. Он нес большой пакет со сладостями, а у меня была бутылка шампанского, купленная ранее в супермаркете. Я даже приоделась ради нашего последнего вечера вместе, но только потому, что Наташа увидела милое желтое платье у меня в чемодане и настояла на том, чтобы я его надела.

С того времени она не прекращала болтать.