Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres]
- Название:Любовь с немецким акцентом [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (9)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-100866-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres] краткое содержание
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живет в Петербурге, он – в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба – не конец сказки, это ее начало.
Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Любовь с немецким акцентом [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Согласно дурацкому немецкому менталитету, «так быстро» сойтись невозможно, а значит, по той же немецкой логике, мы (ВНИМАНИЕ!) скрывали наши отношения, и яблоком раздора в браке Армина и Юлии послужила именно я! Хотя они разошлись в апреле, а мы с ним познакомились в июне. (И «познакомились» не значит «переспали»! Просто узнали о существовании друг друга.)
Его сестра была чуть ли не лучшая подруга бывшей и на меня взбеленилась не на шутку. Я чувствовала, что воюю против серпентария. Бабы в экстренных ситуациях умеют объединяться для атаки. Если верить рассказам друзей, сестра настаивала на его ПОРЯДОЧНОСТИ и ВЗЫВАЛА К СОВЕСТИ, еще когда они не были женаты. «Тебе пора», «вы уже так долго вместе», «давай женись уже». И когда через полгода после свадьбы он решил, что это было все-таки ошибкой, она стала наезжать на его совесть с двойной силой. А тут я со своим 21 годом, выскочка из отсталой России. Уууух, как они меня полоскали.
А когда Юлия стала доставать меня на Фейсбуке, той зимой, что я начала жить в квартире Армина, писала, что это не может быть серьезно, устраивала истерики, что я просто какая-то выскочка из страны третьего мира и всеми правдами и неправдами хочу переехать в Германию, и мои тщетные попытки объяснить, что Германия мне на фиг не сдалась, мне и в Санкт-Петербурге неплохо живется, не увенчались успехом… Я вообще не понимаю, почему добрая половина немцев уверена, что русским в Германии медом намазано.
Эта немецкая стерва уже некоторое время не писала мне гадости, но я не могла быть уверенной в том, что она не лила в уши его родственникам всякую ахинею типа, что он мне нужен только для того, чтобы переехать, я могу предположить, что она даже могла называть меня брачной аферисткой. А потом… потом она объявила… голодовку! Скажите мне, здравомыслящая баба в 35 лет будет страдать такой фигней? Мне почему-то кажется, что нет. Или будет?
Я никак не могла до конца понять, что между ними пошло не так и почему они расстались, не прожив в браке и года. Если честно, расспрашивать Армина напрямую мне совсем не хотелось, и я пыталась извернуться так, чтобы он сам мне все рассказал. К моему разочарованию, в их истории до меня не было ни скандалов, ни интриг, ни расследований. Все было до боли банально: не сошлись характерами.
Мне было очень непросто, учитывая, что виделись мы с Армином несколько дней раз в пять-шесть недель. А теперь, с уже одним отказом в визе и после слов этой женщины из метро, мне стало совсем неспокойно.

«Хоть на пару дней я должна к нему поехать!» – долдонила я про себя и искала ответ на форумах. Бинго! Из Парижа в Дюссельдорф ездят автобусы! Нужно было забронировать авиабилет и какой-нибудь отель, подать на краткосрочную визу (французы редко отказывают), а оттуда сесть на автобус и доехать до Германии. Ехать часов двенадцать, но что это такое по сравнению с тем, что я его увижу? Я просто не могла больше ждать и скучать! Теперь нужно было найти того, кто бы меня встретил на автовокзале и отвез к Армину домой.
В списке моих друзей ВКонтакте была русская девочка Катя, с которой мы никогда не виделись, но жили недалеко друг от друга. Недолго думая, я написала ей и попросила о помощи:
– Катюш, выручишь? Я хочу сделать жениху сюрприз, он не знает о том, что я приеду.
– Да не вопрос! Мы тебя встретим и отвезем! Заодно и познакомимся! – очень быстро прилетел ответ.
Я купила билеты на самолет и автобус, приложила к ним бронь отеля, и уже через неделю в моем паспорте красовалась французская виза.
Глава 11
Сумасшедшая
Когда мы любим, мы способны на импульсивные, необдуманные, странные, а порой и вовсе сумасшедшие поступки! И если мы чего-то хотим по-настоящему, то мы непременно найдем способ это сделать. Мотивация в таких случаях берет верх над разумом, над рациональностью и над препятствиями, они просто перестают для нас существовать.
Путь в Германию мне был заказан, визу получить было невозможно, но я нашла другой способ попасть в объятия любимого. Прилетев в аэропорт Шарль Де Голль, я быстро сориентировалась, как добраться до автовокзала. Стройные ряды автобусов в разные города и страны Евросоюза ждали времени своего отправления. Меня не пугала долгая и некомфортная дорога, хотя темнокожие и громкие попутчики немного смущали.
В дороге я то что-то шила, то смотрела в окно, когда мы проезжали какие-то небольшие городки, заезжали в Брюссель и, наконец, въехали в Германию. Пейзаж был везде разный, по-европейски серый, какие-то люди то выходили, то входили. В основном это были эмигранты, темнокожие мужчины и женщины в ярких тюрбанах на головах. Мне было интересно их разглядывать, они очень громко общались друг с другом, перекрикивая на специфическом французском друг другу какие-то ничего не значащие, на мой взгляд, фразы, ели пахучий фастфуд и задорно смеялись. То ли эти люди перемещались целыми компаниями, то ли знакомились в дальней дороге, я так и не поняла. Я молчала, как партизан, и на эсэмэску Армина отвечала как ни в чем не бывало, изображая, что я на учебе и занимаюсь своими привычными делами. Он был не в курсе, что я сорвалась на три дня и находилась на пути к нему.
Катя, как и обещала, встретила меня на вокзале со своим молодым человеком и довезла до пригорода, в котором жил Армин.
– Вам посылка! – сказала она на немецком, позвонив в домофон.
– Кать, какая посылка? Время двенадцать ночи! – шепнула я ей на ухо.
– Тссс! – поднесла она палец к губам. – А что еще я должна была сказать? Мы сюрприз делаем или как? – подмигнула мне Катя, улыбаясь.
Я спряталась за ее спиной и пригнулась, чтобы он не заметил меня за стеклянной входной дверью. Только когда он спустился и открыл дверь, недоверчиво высунув голову из щели, я вышла на свет.

Боже! Я помню этот взгляд! Я бы все на свете отдала, чтобы еще раз его увидеть! Замешательство, недоумение, полная уверенность, что ему мерещится! Когда знаешь, что перед тобой то, чего ты видеть не можешь! Иллюзия! Армин не верил своим глазам, и за этим было так забавно наблюдать! Он дотронулся до моего плеча здоровой рукой, снова тряхнул головой, понимая, что мое присутствие у его дома невозможно, опять пристально посмотрел на меня и повернулся к Кате:
– Как? Откуда? Где ты ее нашла? – его голос запинался и излучал радость и замешательство.
– Сюрприиииз! – ответила Катя и добавила: – Она сама тебе все расскажет! Уже поздно, мы поедем домой! Приятно было познакомиться!
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: