Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres]
- Название:Любовь с немецким акцентом [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (9)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-100866-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres] краткое содержание
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живет в Петербурге, он – в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба – не конец сказки, это ее начало.
Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Любовь с немецким акцентом [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:

Вообще, та поездка была какой-то особенной! И не только из-за дня рождения или из-за наших новостей, которыми мы так спешили поделиться… это было какое-то особенное возвращение домой, где меня ждут. В тот раз я особенно остро это ощутила, увидев, сколько знакомых пришли меня поздравить. Мне было грустно уезжать и почему-то даже страшно…
Глава 7
Обыск у нас дома
После нашей поездки в Россию дома случился очень интересный случай. Не знаю почему, но, пока я писала, он мне вспомнился. Муж ушел гулять с собаками, а я спала. Вдруг раздался громкий и настойчивый стук в дверь. Не звонок, а бой. Встаю, открываю. На пороге три здоровенных полицейских, говорят что-то на немецком, протягивают мне какую-то бумажку и бесцеремонно врываются в квартиру.
Я понять ничего не могу, что такое, почему? Пытаюсь дозвониться до мужа, у него занято.
– Где у вас в доме хранятся лекарства? Есть иностранные препараты? – спрашивает их главный, высокий плешивый дядечка в очках с темной оправой.
Честно говоря, я всегда все лекарства привозила из России, потому что их там легче купить без рецепта, ну и они значительно дешевле, особенно отечественные аналоги импортных препаратов, которые зачастую ничем не хуже их. Вообще, парадоксально, живя в Дормагене, где находится немецкая фармкомпания Bayer, я всю жизнь вожу медикаменты из России. Армин мне рассказывал, что стоимость лекарств искусственно увеличивают, сначала экспортируя их за пределы Германии, а потом реимпортируя обратно. По-моему, это бред, но это правда. Короче говоря, дома у меня реально вся аптечка из России, причем препараты абсолютно все рецептурные: диклофенак, кеторол, ну и так, по мелочи.
– Вот тут у нас все медикаменты в ящике, – показала я на прикроватную тумбочку.
Полицейские этим не ограничились и перерыли всю кваритиру и подвал: шкафы, тумбы, ящики и даже чемоданы. Кроме моих российских препаратов, ничего не нашли, но их, конечно же, конфисковали, составив перед этим акт.
Когда пришел Армин, ему очень серьезно сообщили, что у нас дома хранятся ЗАПРЕЩЕННЫЕ препараты и их надо конфисковать на экспертизу (они были не правы, препараты и в Германии продаются по рецепту, только стоят в пять раз дороже).
Штраф при любом раскладе 1500 евро, вне зависимости от того, найдут ли они у нас дома стероиды, кокаин, марихуану и другие наркотики.
Как оказалось, это наши соседи снизу нажаловались. Они до этого жаловались на еще одну соседку этажом ниже (тоже русскую, ту, с которой я частенько проводила время). Звонили в югендамт (ведомство по делам несовершеннолетних) и обозначали, что у той дома притон, хотя она жила с маленьким сыном и няней, а ее бойфренд приезжал пару раз в неделю, чтобы привезти ей продукты.
Лекарства нам все-таки вернули через месяц, но даже не извинились, а штраф муж все равно заплатил. До сих пор не понимаю, почему.
Вообще, это у немцев, кажется, в крови: жаловаться и стучать друг на друга, подавать в суды, но при этом мило улыбаться при встрече.
У соседки напротив была абсолютно неадекватная собака, бросавшаяся на всех других собак. К слову сказать, с собаками тут все строго: у каждой есть свой жетон и налоговый номер, по которому ее идентифицируют. Каждый год на собак (и на крупных, и на мелких) нужно платить специальный налог и страховку. Например, если твоя собака будет замечена без поводка там, где не положено, тебя ждет штраф, а если вдруг она решит перейти дорогу в неположенном месте и какой-нибудь машине придется дать по тормозам, то водитель будет вправе требовать моральную компенсацию.
Но вернемся к нашей соседке. Однажды, возвращаясь с прогулки, Армин по неосторожности не проверил, есть ли кто-то на лестнице, и открыл входную дверь. Бакари забежал внутри первым, и вдруг на него вихрем свалился соседский черный пес. Хозяева принялись разнимать собак, и пес укусил за руку Армина и свою же хозяйку!
Через неделю мы получили письмо от их адвоката с требованием надеть на нашу собаку намордник и выплатить им моральный ущерб. Да, в этом все немцы! Живем на одной лестничной площадке, а письма пишем через адвокатов.
Глава 8
Рожать будем вместе
Самой интересной, захватывающей и обсуждаемой темой на всех женских форумах была, есть и останется тема родов.
Когда я была месяце на седьмом, Армин завел разговор о совместных родах.
– Если не случится цунами или землетрясения и мне не придется срочно куда-то лететь, то я обязательно буду вместе с тобой, – сказал он как ни в чем не бывало.
Воспитанная на советский манер, с полной уверенностью в том, что мужчине на родах делать нечего, и вообще, как это я перед ним предстану в ТАКОМ виде, растрепанная, скорченная от боли и в неприглядных позах, я сначала решила, что что-то не так поняла:
– Где ты будешь со мной?
– В родзале, где еще? – невозмутимо ответил Армин.
Надо было чувствовать всю гамму эмоций, которая вихрем пробежалась по моему телу и выскочила наружу через глаза:
– Нет. Нет. И еще раз – НЕТ. Со мной ты ТОЧНО не пойдешь!
Я была настолько категоричной, что Армин ушам своим не поверил. В тот день мы разругались так сильно, что я билась в слезах и истерике, сидя на полу, заламывала себе руки и орала, что я скорее с ним разведусь, чем пущу его рожать. Боже, какая же я была глупая!
– Дочуль, ну раз хочет, то пусть идет, на схватках с тобой посидит, а потом подговоришь врача, чтобы его выпроводили, – посоветовала мне по телефону мама.
Я тогда еще не знала, что в Германии не принято рожать одним, и на роды берут мужей вне зависимости от их желания там присутствовать. Мол, зачинали вместе и рожать соизвольте тоже вместе. Если муж по какой-то причине присутствовать не может (хотя на работе дают официальный выходной, это не обсуждается), то с собой в родилку берут сестру, маму, бабушку или даже соседку!
Мне знакомая рассказывала, что роды начались раньше срока на неделю, и муж был в это время в командировке в другой стране. Она не нашла ничего лучше, чем позвонить соседке снизу и попросить ее пойти вместе. А по телевизору я наблюдала, как на родах присутствовала чуть ли не целая семья, ну человека четыре точно. «Боже, какие странные!» – подумала я тогда, но, забегая вперед, скажу, что сейчас я так больше не считаю и обеими руками агитирую всех своих подруг за партнерские роды. Мне сейчас так странно, что сама я была категорически против!

Вообще, подготовка к родам – дело интересное. Готовишься, сам не знаешь к чему, принимая во внимание тот факт, что у каждой женщины роды проходят по-разному. Как раз на седьмом месяце мы записались на специальные курсы, где хебамма (акушерка) польского происхождения с адским акцентом и визжащим голосом объясняла, как нужно делать вагинальный массаж и почему беременная женщина плачет.
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: