Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres]
- Название:Любовь с немецким акцентом [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (9)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-100866-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres] краткое содержание
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живет в Петербурге, он – в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба – не конец сказки, это ее начало.
Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Любовь с немецким акцентом [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
– Как мило! – Он расползся в улыбке. – Итак, Ляля, сейчас мы с тобой пойдем в зал. У тебя спортивная форма с собой?
«Первое свидание в зале! Как романтично!» – говорил с сарказмом мой внутренний голос. У меня как раз была с собой спортивная форма, так как я собиралась быстренько с ним познакомиться и свалить под предлогом обязательной тренировки.
– Она у меня всегда с собой! – соврала я, – Что тренировать будешь?
– Спину. А ты?
– Попу.
Леша подмигнул мне, и мы вышли из метро.
С первого взгляда он производил впечатление такого типичного качка, со всеми предрассудками, которые мы о них слышим. Леша работал вместе с Оксаной в большом фитнес-центре недалеко от места, где жила моя подруга. Зал закрыли, штат распустили, и пару лет они вообще не общались. Как оказалось позже, Лешу Оксана набрала вообще случайно, пытаясь позвонить кому-то другому. Услышав на другом конце провода приятный мужчской голос, она вдруг решила, что это судьба и нас надо срочно познакомить.
Леша рассказывал мне это, растягивая слова и словно подбирая их для красивого звучания. «Боже, что я здесь делаю?» – думалось мне, но я старалась не особо вникать в то, что он говорит. Этот двухметровый детина был не в моем вкусе, но и не в моем вкусе он тоже не был. Я смотрела на него и не могла понять, отталкивает он меня или привлекает.
Последние пять лет в моей жизни был всего один мужчина – Армин, и я привыкла к его лицу, росту, тембру голоса и манере говорить. Я привыкла к тому, что мне приходится подбирать слова на английском, чтобы муж меня понял. Почему на английском? Дело привычки! Мы познакомились, говоря на этом языке, и так с ним и остались, хотя я уже давно говорила на немецком. Я знала, как себя вести с мужем, и абсолютно разучилась общаться с другими мужчинами. Тогда, шагая рядом с красивым брутальным спортсменом, я ощущала себя маленькой школьницей, не знающей, о чем с парнями вообще разговаривать, и смущенно опускающей глаза.
В тот день я очень явно ощутила, что моя женская энергетика, шарм, обаяние, кокетство – все кануло в Лету, я ничем из этого больше не располагала! Флирт, умение вести себя с мужчинами, кокетничать и держаться рядом с ними – это же первые признаки женственности! Не развивая эти качества, мы хороним в себе женщину!
«Что же со мной стало? Неужели замужество меня изменило?» – думала я про себя, пытаясь составить в своей голове буквы в слова, чтобы поговорить с Лешей. Мне кажется, что он в свою очередь подбирал слова, чтобы меня впечатлить.
Нам было почти по тридцать, но ощущала я себя на тринадцать.
Разговор как-то не особо клеился, мы обсуждали каких-то спортсменов, чемпионаты, упражнения… а о чем еще было можно говорить с качком?
Я помню ту тренировку. На мне была короткая сиреневая теннисная юбка и черная майка с черепом. Мы практически не общались, а лишь подмигивали друг другу из разных концов зала. «Странное свидание!» – думала я, мне было очень неуютно.
Кто выходил из длительных отношений и давал себе второй шанс на счастливую жизнь, меня поймет. Мы живем с одним человеком, привыкаем к нему, притираемся, все его плюсы, минусы, заморочки, разбросанные носки или волосы в ванной через какое-то время нам кажутся вполне естественными и родными. Когда же мы только начинаем встречаться с кем-то новым, мы стараемся все, что слишком «лично», «стыдно» или «физиологично», спрятать подальше. Мы даже в туалет стесняемся ходить, вдруг чем-то не тем пахнуть будет! Прячем свои зубные нити, клей для ресниц, прокладки с тампонами, тренажер для интимных мышц… закупаемся тонной освежителей дыхания, кожи и воздуха, а перед тем, как стать ближе друг к другу, намываемся лавандовым мылом, чтобы «благоухать», а не «пахнуть». В этом есть некий шарм и своя прелесть, а в браке ты расслабляешься и уже не выглядишь так свежо, спишь в старой футболке, а не в кружевном пеньюаре, можешь забыть какой-то предмет гигиены там, где не нужно, не стесняешься своего несварения желудка и других не самых приятных процессов… И блин, в этом тоже что-то есть! Ты не прикидываешься «мисс Совершенство» и можешь спокойно расслабиться дома в трениках, а твой партнер принимает тебя такой, какая ты есть, на него не надо производить впечатление. Вот и я отвыкла «производить впечатление», и поскольку я не помнила и не понимала, как это, мотивации стараться не прибавлялось.
Если бы меня спросили, как я чувствовала себя в тот день, я бы ответила: «Глупо!»
– Ты, наверное, проголодалась? – подмигнул мне Леша, когда я выходила из раздевалки. – Ты так хорошо отработала, молодец! Я за тобой наблюдал. Респект!
Леша был всего на год меня старше, но для меня общение и тем более свидание со сверстником было очень непривычно. Кроме того, мы говорили на одном языке, и, по идее, строить диалог должно было быть легче легкого, но, увы, у нас как-то плохо получалось.
– Спасибо. Ты тоже! У тебя красивая спина, – сказала я без доли лести, потому что спина у него действительно была шикарная.
– Пойдем, накормлю тебя курогрудкой с брокколи, – улыбнулся он, и мы вышли на улицу.

После тренировки разговор стал неожиданно клеиться, лед тронулся, а Леша один за другим ломал мои шаблоны. Качки тупые? У него было высшее образование и он прекрасно говорил на английском и немецком. Качков ничего, кроме спорта, не интересует? Он был каким-то кладезем интересных фактов и историй, эрудиции этого большого и немного неповоротливого парня позавидовал бы любой мой знакомый. У качков дебильные шутки? Да он шутил, как бог! Весь вечер в ресторане я смеялась без остановки, за время, проведенное вместе, мы успели обсудить восемь чудес света, законы Ньютона и почему Бритни Спирс брила волосы. Я только начала с ним осваиваться, как услышала над своим ухом:
– Ляль, мне так хочется тебя поцеловать… но ты же замужем.
– Да, замужем, – вдруг вспомнила я. – Поздно уже. – И спустя некоторое время неожиданно для себя добавила: – Слушай, а ты не хочешь пойти со мной на курсы танго?
– Ты сумасшедшая! – рассмеялся он.
Танго было моей давней мечтой, и, выходя замуж, я взяла с Армина слово, что мы будем ходить на танцы. К сожалению, этого так и не произошло! У моего мужа на то были постоянные отговорки: то нет подходящего курса, то время не то, то он танцевать стесняется… Моя же душа хотела страстного аргентинского танго, но я не могла себе позволить искать партнера на стороне. Я жила со стойким убеждением, что все нужно делать только с мужем, а танго – это вообще танец настолько чувственный и интимный, что мне было бы неприятно учиться его танцевать с другим мужчиной. От одной только мысли, что я буду так близко к кому-то, кроме своего мужа, мне становилось неприятно. И тут я сама предлагаю едва знакомому мужчине танго. О чем я думала?
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: