Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres]
- Название:Любовь с немецким акцентом [litres]
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Литагент 1 редакция (9)
- Год:2019
- Город:Москва
- ISBN:978-5-04-100866-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Алиона Хильт - Любовь с немецким акцентом [litres] краткое содержание
Можно готовиться к свадьбе? Как бы не так: она живет в Петербурге, он – в Германии. Они не знают родных языков друг друга, общаются на английском, и у нее, и у него за плечами опыт неудачных отношений. Но вспыхнувшая любовь затмевает доводы разума, они забывают обо всем и решаются соединить свои судьбы. Свадьба – не конец сказки, это ее начало.
Они выросли на сказках и легендах своих народов, смотрели разные мультфильмы в детстве, их образ жизни, менталитет, их прошлое и представления о будущем так сильно отличаются, что невозможно представить, как они справятся с трудностями перевода.
Любовь с немецким акцентом [litres] - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
Леша проводил меня до метро, а мне вдруг стало как-то не по себе, и я написала Армину. Со времени моего отъезда прошло всего около двух недель, и раз в два дня мы писали друг другу ничего не значащие эсэмэс о том, как прошел день. Он держал меня в курсе успехов Арджуны, а я довольно односложно ему отвечала. В этот раз я решила написать первая:
– Я сегодня ходила на свидание с приятелем Оксаны. Он очень милый. Ты не против, если я пойду с ним на курсы танго?
– А что я должен тебе сказать? Это твоя жизнь.
– Он сказал, что будет твоим заместителем, чтобы мне было не страшно одной.
– Пусть в таком случае за тобой присматривает.
Диалог был настолько странным, насколько бессмысленным и нелепым. Я пока не понимала, какую роль в своей жизни я готова отвести Алексею и все ли покончено с Армином…
Глава 4
Танго втроем
Танго… танец страсти, невероятно чувственный, импульсивный, танцующийся на грани! Как я мечтала, чтобы муж меня в нем кружил, как представляла нас вдвоем на танцполе, как в фильме «Правдивая ложь». Армин был похож на Шварценеггера в молодости, а мне хоть и не нравилась Джейми Ли Кертис, но фильм этот я обожала! В моей памяти всплывала свадьба Айдына и Бурчин, их первый танец молодоженов – танго… Дерзкое, но нежное, полное чувств и эмоций! Я мечтала танцевать! Хоть один-единственный танец! Уметь показать в нем свои чувства, не играя, по-настоящему… выразить их в танце – вот чего мне хотелось!
А теперь… теперь чувства были очень странные… Я шла на первый урок вместе с красивым, едва мне знакомым мужчиной (молодым человеком его назвать язык не поворачивался), нам предстояло находиться все занятие в тесном контакте, ставить каждое движение, и я должна была довериться ему… Я помню, как в тот момент боролась со своей совестью, а в голове мелькал вопрос, имею ли я право.
«А почему, собственно, нет? Я, можно сказать, свободная женщина!» – заткнул мои мысли внутренний голос.
– Делай то, что тебе велит сердце, позволь уже себе быть желанной! Разреши принимать восторженные взгляды и комплименты от мужчин! – говорила мне Оксана, когда я ей рассказывала о своих опасениях.
Оксана дала мне тот волшебный пендель, который направил меня прямиком в обьятия спортсмена. Она дала мне понять, что любить я должна, в первую очередь, себя, и уже потом – остальных. По-видимому, это было именно тем, чего мне не хватало: не чтобы кто-то рассказывал, как мне спасти семью, а чтобы кто-то окатил холодным душем и заставил поверить в себя и позволить себе наконец-то быть счастливой. Так странно, вроде бы это действия, которые точно противоположны их эффекту. Абсолютно нелогичные, но такие очевидные. И я по сей день уверена, что только благодаря им я снова возродилась.
Урок оказался даже сложнее, чем мы могли себе представить! Позы, шаги, поддержки… учитывая то, что ни я, ни Леша раньше никакими танцами не занимались, я чувствовала себя неуклюжей и неповоротливой.
– Неужели у нас с тобой что-то получится? – сказала я без задней мысли, имея в виду танец, но по напряженному лицу своего партнера я поняла двусмысленность сказанного.
– Давай потом в кино? – предложил он.
Как сейчас помню, той зимой самым модным фильмом был «50 оттенков серого», и в кино были толпы влюбленных парочек.
– Леш, умоляю, давай пойдем на какой-нибудь другой фильм? – взмолилась я.
– Я боялся, что ты не предложешь! – засмеялся он. – Ты что больше любишь: комедии или экшн?
– То, где нет сцен насилия и отрубленных голов.
– Давай тогда на «Кингсмен», это должно быть весело, – предложил Леша.
Каково же было мое удивление, когда чуть ли не в первой сцене азиатская девушка изящно взмахнула ногой с вшитым в нее лезвием и перерезала мужчину в деловом костюме пополам.
– Леш, а это точно комедия? – напряглась я, представив, что нужно будет бояться.
– Сам не в курсе, – озадачился мой спутник.
С Лешей у меня была какая-то студенческая пора: мы назначали встречи на станциях метро, гуляли, пили чай, ходили танцевать и тренироваться вместе, пару раз были в кино, и я потихонечку начала снова расцветать. Наши отношения не были секретом для Армина, потому что я никогда не держала от него никаких секретов. Я не пряталась с новым поклонником по подворотням и не боялась быть замеченной знакомыми на улице. Мы гуляли, смеялись, шутили. Оказалось, что у этого двухметрового красавчика отличное чувство юмора! Он был довольно скуп на комплименты, но я видела, как он на меня смотрит. Моя бывшая однокурсница Зоя жила в соседнем с ним доме, и после свиданий где-нибудь в кафе он меня часто провожал к ней.
– Боже, какой брутальный! – говорила мне Зоя. – А как же Армин? Вернешься к нему?
Я не могла ответить на этот вопрос, но я точно начала возвращаться к себе, чувствуя чешущиеся лопатки, оттого что у меня снова начинают прорезываться крылья. Я не хотела думать ни о чем и в кои-то веки жить настоящим моментом.
А как он ел! Будете смеяться, но я обожала смотреть, как он ест мою еду! Как он обжористо ее заглатывает, причмокивает и закатывает глаза! С моим появлением в съемной квартире Оксаны даже соседи стали интересоваться, чем у нас так вкусно пахнет. Просто я готовила! Варила борщи, лепила котлеты, пекла пироги! Я была в такой эйфории от того, что мою еду едят, да еще как! Нахваливая! Леша стал часто появляться у нас, и вместе с ним – и мужчина Оксаны, которого тоже звали Алексей.
С одной стороны, я не узнавала себя – идеальная хозяйка, мне доставляло нереальное удовольствие наготовить на компанию разносолов, накрыть стол и позвать обоих Алексеев в гости, а с другой – именно такой я и была, пока мой муж это во мне не убил. Я почти физически испытывала удовлетворение, видя, как им вкусно! К сожалению, Армин никогда не любил мою «стряпню», и как я теперь видела, не потому, что я плохо или невкусно готовила, а потому, что он просто воспитывался с другим вкусом, вот и все! А когда твою еду не нахваливают и едят без аппетита, то и готовить не хочется. Тут же, на маленькой обшарпанной кухонке, я создавала настоящие шедевры по версии наших мужчин.

Так прошла зима. Холодная, снежная, ледяная. Я прошла сквозь эту зиму на высоченных каблуках и в мини-юбке, накрашенная, ожившая, с улыбкой на лице. Я снова была влюблена! Влюблена во все вокруг, в кусающийся ветер с залива, в дружеские вечера на кухне, в переполненные маршрутки, во встречи с Лешей, в наши уроки танго, в саму себя!
Я смотрела на своего нового друга снизу вверх, а он сжимал меня в своих крепких объятиях. Он ухмылялся, поднимая уголок рта и щуря свои карие глаза, а я смотрела на него влюбленными в жизнь глазами и с каждым днем все больше понимала, что мне в нем многого не хватает…
Читать дальшеИнтервал:
Закладка: