Джоди Пиколт - Девятнадцать минут [litres]

– Я и правда не могу сообщить вам ничего нового, – сказала Джоан. – Может, вам с Филипом поговорить?

– Это ваш муж?

Джоан подняла глаза на Патрика:

– Нет. Это партнер Эда.

Патрик откинулся на спинку кресла:

– Партнер? То есть…

– Эд был геем, – сказала Джоан.

Вероятно, этот факт что-то значил, а вероятно, и нет. Опыт подсказывал Патрику, что из случайной жертвы Эд Маккейб в одночасье мог превратиться в причину, подтолкнувшую Питера к преступлению.

– В школе никто не знал, – добавила Джоан. – Думаю, он боялся, что это не будет воспринято спокойно. Всем знакомым Эд представлял Филипа как старого друга и соседа по студенческому общежитию.

Среди пострадавших была Натали Зленко. Она выжила, но ей пришлось делать операцию на печени. Насколько Патрик помнил, эта девушка возглавляла школьную ЛГБТ-организацию. Она получила пулю одной из первых, мистер Маккейб – одним из последних. Уж не был ли Питер Хоутон гомофобом?

– Я бы действительно очень хотел поговорить с Филипом. – Патрик протянул Джоан свою визитку.

Лейси Хоутон поставила перед Селеной чайник и тарелку сельдерея:

– Молока у нас нет. Я ездила в магазин, но… – Ее голос оборвался, и Селена попыталась заполнить паузу:

– Это очень хорошо, что вы решили со мной поговорить. Любая информация может помочь Питеру.

– Спрашивайте, – кивнула Лейси. – Отвечу на любые вопросы.

– Начнем с простого. Где он родился?

– В медицинской центре Дартмут-Хичкок.

– Роды прошли нормально?

– Абсолютно. Никаких осложнений. – Лейси слегка улыбнулась. – Во время беременности я каждый день проходила пешком по три мили. Льюис боялся, что я рожу на улице.

– Вы кормили его грудью? У него был хороший аппетит?

– Извините, но я не понимаю…

– Нам нужно установить, нет ли у него мозговых нарушений органического характера, – бесстрастно ответила Селена.

– Ах вот как… – слабым голосом отозвалась Лейси. – Да, я его кормила. Он рос здоровым. Правда, был немного меньше других детей своего возраста, но мы с Льюисом тоже не великаны.

– А как он развивался в социальном плане?

– Друзей у него было мало. Не то что у Джоуи.

– Джоуи?

– Это старший брат Питера. Между ними всего год разницы, Питер гораздо неприметнее брата. Его дразнили из-за маленького роста и из-за того, что он не такой спортивный, как Джоуи.

– Какие у них отношения?

Лейси посмотрела на свои сжатые руки:

– Год назад Джоуи умер. Погиб в автокатастрофе по вине пьяного водителя.

Селена перестала писать:

– Мне очень жаль.

– Мне тоже.

Селена чуть отстранилась. Она понимала, что это неразумно, но, если несчастье заразно, ей хотелось держаться от этой женщины подальше. Селена подумала о Сэме, которого, уходя, оставила спящим в кроватке. Ночью он сбросил с себя носок. Видя, как он шевелит пальчиками на ноге, кругленькими, как молодые горошины, Селена едва удержалась, чтобы не попробовать его карамельную кожу на вкус. Вот такая она – любовь: ты пожираешь человека глазами, ты упиваешься, глядя на него, ты как будто глотаешь его целиком. Любовь – это жизненная сила, заставляющая твою кровь пульсировать в жилах.

– Питер ладил со старшим братом? – спросила Селена, снова переводя взгляд на Лейси.

– О, он обожал Джоуи!

– Это он сам вам сказал?

– Не было необходимости говорить, – пожала плечами Лейси. – Он ходил на все футбольные матчи Джоуи и поддерживал его так же горячо, как мы с мужем. Когда Питер перешел в старшую школу, все стали ждать от него успехов, ведь он брат Джоуи.

Что, как Селена понимала, могло быть источником не только гордости, но и многих огорчений.

– Как Питер воспринял смерть брата?

– Был сокрушен. Много плакал. Часами сидел в своей комнате.

– После того как Джоуи погиб, ваши отношения с Питером изменились?

– Мне кажется, они стали теснее. Я была так подавлена… А Питер… он позволил нам на него опереться.

– А сам он на кого-нибудь, кроме вас, опирался? То есть поддерживал ли он с кем-нибудь близкие отношения?

– Вы имеете в виду девочек?

– Или мальчиков, – сказала Селена.

– Он еще не вышел из этого неловкого возраста… Я знаю, что он несколько раз пытался пригласить девочку на свидание, но, по-моему, из этого ничего не вышло.

– Какие оценки Питер получал в школе?

– Он не был круглым отличником, как Джоуи, но учился неплохо: на «В», иногда на «С». Мы всегда говорили ему, чтобы он не гнался за высокими отметками, а просто делал все, что может.

– У него были какие-нибудь особенности развития, препятствующие обучению?

– Нет.

– Чем он увлекался? Что делал после уроков? – спросила Селена.

– Слушал музыку, играл в видеоигры. Как все подростки.

– А вы играли в эти игры? Слушали эту музыку?

По лицу Лейси промелькнула тень улыбки.

– Тщательно этого избегала.

– Вы контролировали то, какие сайты он посещает в Интернете?

– Мы разрешали ему туда заходить, только если это нужно для учебы. Мы много раз объясняли ему, с какими опасностями можно столкнуться в Сети, но у него есть голова на плечах. Мы… – Лейси замолчала и отвернулась. – Мы ему доверяли.

– Вы следили за тем, что он скачивает?

– Нет.

– А оружие? Вы знаете, где он его достал?

Лейси сделала глубокий вдох:

– Льюис охотится. Однажды он взял Питера с собой на охоту, но Питеру не особенно понравилось. Ружья лежали в специальном сейфе…

– А Питер знал, где ключ.

– Да, – пробормотала Лейси.

– А пистолеты?

– Пистолетов у нас в доме не было. Не представляю себе, где он мог их взять.

– Вы осматривали его комнату? Заглядывали под кровать, в ящики и так далее?

Лейси твердо встретила взгляд Селены:

– Мы уважали право нашего сына на частную жизнь. Я считаю, ребенок должен иметь личное пространство, и… – Она замолчала и сжала губы.

– Что?

– Иногда, если начнете искать, – тихо продолжила Лейси, – то можете найти то, чего совсем не хотите найти.

Селена подалась вперед, упершись локтями в колени:

– Лейси, когда это с вами произошло?

Лейси подошла к окну и выглянула за занавеску:

– Не знаю, поймете ли вы. Ведь вы не знали Джоуи. Он был одним из лучших учеников, спортсменом. За неделю до выпускного его убили. – При этих словах ее пальцы затеребили оборку на шторе. – Кто-то должен был зайти к нему в комнату, разобрать вещи, избавиться от того, что мы не собирались хранить. Я довольно долго с этим тянула, но все-таки заставила себя. И в одном из ящиков комода нашла наркотики: немного порошка в обертке из-под жвачки, а еще ложку и иглу. Я залезла в Интернет и выяснила, что это героин. Порошок я высыпала в унитаз, а шприц выбросила на работе. – Вся красная, Лейси повернулась к Селене. – Самой не верится, что я вам это говорю. До сих пор я никому не говорила, даже Льюису. Не хотела, чтобы он или кто бы то ни было другой плохо думал о Джоуи. – Снова сев на диван, Лейси призналась: – Я боялась найти у Питера то же самое, поэтому не трогала его вещи. О том, что можно найти нечто худшее, чем наркотики, я даже не подозревала.