Джоди Пиколт - Девятнадцать минут [litres]

Вот если бы заставить Джози вспомнить все то же самое! Возможно, она тусовалась с Мэттом и компанией не потому, что ей нравилось быть популярной, а потому, что забыла, как это – тусоваться с Питером?

Он искоса посмотрел на нее: Джози покусывала нижнюю губу, сосредоточенно работая степлером. Хорошо бы научиться держаться так же просто и естественно, как Мэтт! Но ему, Питеру, это было не дано: когда он смеялся сам, то смеялся слишком громко или слишком поздно, а когда смеялись над ним, слишком явно показывал, насколько ему это неприятно. Он умел быть только тем, кем был. И не так уж давно Джози это вполне устраивало. Поэтому оставалось набрать в легкие воздуха и действовать.

– Эй! – сказал он. – Идем, я кое-что тебе покажу!

Он провел Джози в соседнее помещение, где мистер Каргрю держал фотографии жены с детьми и защищенный паролем компьютер, к которому строго-настрого запрещалось прикасаться.

Питер сел, Джози встала за его спиной. Он нажал несколько клавиш, и компьютер ожил.

– Как это у тебя получилось? – спросила она.

– Много вожусь с компами, – пожал он плечами. – Этот взломал еще на прошлой неделе.

– Мне кажется, не стоит…

– Погоди-ка… – Питер отыскал тщательно запрятанный файл и открыл первое попавшееся порновидео.

– Это что – карлик? – пробормотала Джози. – С ослом?

Питер склонил голову набок:

– Я думал, это просто огромная кошка.

– В любом случае мерзость! – Джози передернуло. – Фу! Теперь мне будет противно брать зарплату из рук этого извращенца. – Она посмотрела на Питера. – А что еще ты можешь сделать с этим компьютером?

– Да что угодно!

– Можешь взломать базу данных школы или какой-нибудь другой организации…

– Естественно! – ответил Питер, хотя на самом деле только начинал изучать кодирование данных и как делать в них лазейки.

– Можешь найти адрес?

– Да запросто! А чей?

– Любой, – ответила Джози и, перегнувшись через плечо Питера, начала что-то печатать. Питер вдохнул запах ее волос – яблочный аромат – и ощутил прикосновение ее плеча к своему плечу. Он закрыл глаза в ожидании удара молнии, ведь Джози была девушкой, к тому же симпатичной. Но… ничего не почувствовал.

Потому что знал Джози с детства и воспринимал ее как сестру?

Или потому что она – девушка, а он, Питер, не был нормальным пацаном?

Перестань на меня пялиться, пидор!

Джози Питер этого не сказал, но, когда он в первый раз зашел с компьютера мистера Каргрю на порносайт, его взгляд чаще останавливался на парнях, чем на девушках. Неужели они действительно его привлекали? Но вообще-то, он и на животных тоже смотрел… Может, это было просто любопытство? Ему хотелось сравнить себя с другими мужчинами и больше ничего?

А что, если Мэтт и компания все-таки правы?

Джози несколько раз щелкнула мышкой, и на экране появилась статья из «Бостон глоуб».

– Вот, – показала она пальцем. – Найди его адрес.

Питер, прищурившись, прочитал заголовок:

– А кто такой этот Логан Рурк?

– Какая разница, – ответила Джози. – Главное, его адреса явно нет в обычном справочнике.

Да, резонно было предположить, что всем, кто претендует на какие-то серьезные посты, должно хватать ума, чтобы удалить свои данные из адресной книги. Через десять минут Питер выяснил, что Логан Рурк работает на юридическом факультете Гарвардского университета, а еще через пятнадцать зашел в базу данных университетского отдела кадров.

– Та-да! – воскликнул Питер. – Он живет в Линкольне, на Конант-роуд.

Обернувшись, он увидел, что Джози улыбается. Несколько секунд она смотрела на экран, а потом сказала:

– Ты молодец.

Часто говорят, что экономисты всему знают цену, но ничего не ценят. Льюис вспомнил об этом, открывая у себя на рабочем компьютере огромный файл с материалами «Всемирного исследования человеческих ценностей». Норвежские социологи опросили сотни тысяч людей из разных стран мира и собрали море информации: от простых сведений, таких как возраст, пол, вес, семейное положение, наличие братьев и сестер, количество собственных детей и так далее, до политических и религиозных взглядов. Учитывалось даже то, сколько времени человек проводит на работе, как часто ходит в церковь, сколько раз в неделю занимается сексом и со сколькими партнерами. Большинству людей все это показалось бы скукотищей, а Льюис чувствовал себя как на «американских горках». Когда пытаешься прослеживать закономерности в таком массиве информации, тебя ждут самые неожиданные повороты, крутые спуски и захватывающие подъемы.

Льюис был уверен: он уже достаточно хорошо владеет этими выкладками, чтобы быстро подготовить доклад к ближайшей конференции. Лезть из кожи вон не стоило: мероприятие обещало быть скромным, титулованных ученых не ожидалось. Можно было выступить с сыроватым материалом, а потом дошлифовать его для публикации в научном журнале.

На этот раз Льюис решил определить цену переменных составляющих счастья. Все, к примеру, знают, что деньги приносят счастье, но сколько именно? Как уровень дохода влияет на удовлетворенность человека собственной жизнью? Счастливые люди легче достигают успеха в работе или им больше платят, потому что они счастливые? Как бы то ни было, деньги не единственный критерий счастья. Если говорить о супружеских отношениях, то играют ли они в Америке бóльшую роль, чем в Европе? Важен ли секс? Почему верующие считают себя более счастливыми, чем атеисты? Почему скандинавы, у которых зарегистрирован высокий уровень счастья, чуть ли не чаще всех совершают самоубийства?

Изучая данные норвежского исследования методом многомерного регрессионного анализа, Льюис задумался о составляющих собственного счастья. Какая сумма денег могла бы компенсировать ему отсутствие такой женщины, как Лейси? А штатного места в колледже Стерлинга? А во сколько он оценил бы свое здоровье?

Обычным людям ничего не скажет информация о том, что женитьба повышает уровень счастья всего на 0,07 % (при стандартной погрешности 0,02 %). В то же время вступление в брак в денежном эквиваленте равняется увеличению годового дохода на сто тысяч долларов. Подобное сравнение произведет впечатление на кого угодно.

До сих пор результаты исследований, которые проводил Льюис, свидетельствовали о следующем.

1. Люди, имеющие высокий доход, в целом более удовлетворены своей жизнью, но им труднее достичь положительной динамики. Например, тот, кто зарабатывает 50 000 долларов в год, счастливее того, кто зарабатывает 25 000 долларов, но от удвоения своего дохода он выиграет гораздо меньше.

2. Несмотря на улучшение материального положения, счастье со временем остается неизменным = относительный доход может быть важнее абсолютного дохода.