Джастин Пол - Дорогой Эван Хансен

Я молчу.

– Алло? – говорит она.

Забрасываю в рот таблетку и запиваю ее водой, которую налил в стакан два дня тому назад.

Моя речь продолжалась двенадцать часов. Так я это ощущал, стоя на сцене под слепящим светом. Я не мог различать их лица, но знал, что они там. Никогда я не тонул всерьез так долго. Я измучен. Я никогда больше не встану с постели.

– Ты видел это? – спрашивает Алана.

Ну вот, началось. И зачем только я взял телефон?

– Видел что?

– Что произошло с твоей речью?

Теперь уже слишком поздно. Теперь я должен все узнать.

– А что с ней?

– Кто-то выложил ее в интернет.

– Мою речь? – Я окончательно просыпаюсь. Каждая клеточка моего тела активно бодрствует. Моя жизнь окончена.

– Эван, это полное безумие. Ею все делятся, и она теперь везде. Коннор везде.

– Что ты имеешь в виду под словом везде?

– Этим утром у страницы «Проекта Коннора» появилось пятьдесят шесть подписчиков.

Это действительно неплохо. Последний раз, когда я смотрел в компьютер, нас не было и двадцати.

– Сколько…

– А теперь их больше четырех тысяч.

– Ты сказала четырех…

– Тысяч, – повторяет Алана.

Во всей школе нет такого числа людей.

Сажусь и открываю компьютер. Алана продолжает что-то тараторить, но я слушаю ее одним ухом. Обновляю страницу. Она не врет. Сейчас нас уже почти шесть тысяч. Что происходит?

Вижу поджидающее меня сообщение Джареда:

Чувак. Твоя речь – везде.

– Я перезвоню тебе, – говорю я Алане.

Мой почтовый ящик переполнен новыми письмами. Нахожу первое, присланное Аланой, и запускаю видео. Но останавливаю его, не дождавшись начала. Не хочу смотреть, как я произношу речь.

Под видео, однако, длинная лента комментариев, и я не в силах не взглянуть на них. Несколько сделаны людьми, которых я знаю, но в основном они принадлежат незнакомцам. Некоторые комментарии содержат ссылки на другие страницы. Щелкаю по ним, захожу на другие сайты – там разговоры людей, которых я никогда не видел и не слышал. Летаю по космосу от звезды к звезде, прочерчивая в небе линии, складывающиеся в некую картину. Начинаю видеть эту картину целиком, но не понимаю, что она означает и откуда взялась. Это не то, чего я ожидал.

О боже, всем нужно посмотреть это

Не могу перестать смотреть это видео

Семнадцать лет

Потратьте пять минут и будете помнить об этом весь день

Поделись этим с людьми, которых любишь

Репост

Мир должен услышать это

Прекрасная дань уважения

В избранное

Я знаю человека, которому необходимо услышать это сегодня

Спасибо тебе, Эван Хансен, за то, что ты делаешь то, что делаешь

Да, да, да

Мы никогда не встречались с тобой, Коннор.

Но я вижу тебя как живого, читая все эти посты

Так легко чувствовать себя одиноким, но Эван совершенно

прав, мы не одни

Никто из нас

Мы не одни

Никто из нас не одинок

Лайк

Перешлите

Поделитесь

Особенно сейчас, когда мы слышим в новостях…

Почему такого не может быть больше?

Поделитесь

Наши молитвы из Мичигана

Ричмонда

Вермонта

Тампы

Сакраменто

Канзас-Сити

Перешлите

Спасибо тебе, Эван Хансен

Мы тебя любим

Самого лучшего

Я так проникся

Почему у меня на глазах слезы?

У меня такое чувство, будто меня нашли

Спасибо тебе, Эван

Досмотрите до конца

Спасибо тебе, Эван Хансен

Это видео сейчас все

Спасибо тебе, Эван

Соболезнования

Это касается всех

Смысл дружбы

Спасибо тебе, Эван Хансен, что ты дал нам

возможность помнить Коннора. Быть

вместе. Найти друг друга

Спасибо тебе

Спасибо Эвану

Спасибо тебе, Эван Хансен

Это правда. Моя речь – повсюду. И мало того, она понравилась людям. Действительно понравилась.

Вздрагиваю от звонка. Звонят во входную дверь.

Мама откроет. Возвращаюсь к своему почтовому ящику. Там полно писем от обычных людей, не компаний. Одно от моей учительницы английского. И Сэм, с которым мы сидели в столовой во время ланча, как-то раздобыл мой адрес.

Снова звонок в дверь. Выползаю из кровати. Слышу шум льющейся воды в ванной, и мама говорит:

– Эван, кажется, кто-то у двери.

Выглядываю из окна ее спальни и вижу на подъездной дорожке машину. Голубое «Вольво».

Быстрый взгляд в зеркало. Мои волосы в полном беспорядке, но у меня нет расчески, чтобы исправить это. Вот сейчас мне бы не помешали мокрые руки, но они, как назло, абсолютно сухи. Зато, к счастью, я почти одет.

Почему здесь Зо? Она не может быть здесь сейчас. Мама не имеет ни малейшего представления о моих делах с ней и со всеми Мерфи. Я не намеревался держать все это в тайне. Просто так получилось.

Сбегаю по лестнице и открываю дверь, не успев сообразить, что надо было хотя бы прополоскать рот.

Ей в спину шпарит солнце.

– Привет, – говорю я.

– Привет, – говорит она.

Она выглядит такой же изможденной, каким я себя чувствую.

– Я бы пригласил тебя в дом, но моя мама больна и я ухаживаю за ней. Почему ты здесь?

Она опускает глаза.

– Это звучит грубо, – оправдываюсь я. – Я не хотел этого.

Прекрасно, я снова оплошал. Она даже не взглянет на меня. Я все провалил.

Она вытирает глаза.

– Подожди. Ты плачешь?

Зо кивает.

– Почему? Почему ты плачешь?

Она качает головой. Потому что не может говорить. Или потому, что не знает, почему плачет. Или потому, что это ничего не значит.

– Все, что ты сказал в своей речи. Все, что ты сделал для нас, для всех. Для моей семьи. Для меня.

– Нет, я… – Что я пытаюсь сказать? Сам не знаю. Мои мозги в отключке. Я хочу извиниться? Хочу сказать правду? Хочу, чтобы подо мной разверзлась земля?

Она смотрит на меня. Делает шаг вперед. А затем снова мои губы и ее губы. Только на этот раз это не я начал.

Она подается назад и выдыхает.

– Спасибо тебе, Эван Хансен, – говорит она.

Она поворачивается и уходит, оставляя меня одного на пороге, готового взорваться.

– Привет всем, это я, Алана, со-президент, заместитель казначея, медиа-консультант, технический директор и креативный директор тире директор по креативным публичным инициативам «Проекта Коннора».

– Привет, я – Эван, со-президент «Проекта Коннора».

Вижу свое лицо на одной половине экрана и лицо Аланы на другой. Полагаю, Алана видит то же самое на экране у себя дома, и то же самое должны видеть и зрители, но это наш самый первый стрим, и я не слишком уверен, как все выглядит.

– Хотелось бы мне увидеть ваши удивительные лица, – говорит Алана.

– Надеюсь, сегодня у вас удивительный день, – добавляю я.

Это безумие – думать о том, сколько людей прямо сейчас ожидают, что мы им скажем. Число зрителей уже приближается к тысяче и продолжает расти. По мне, так это бешеный успех, но Алана уверяет, что важно не число зрителей прямого эфира, а отдача, которую мы получим после него. Когда мы отключимся утром, запись можно будет посмотреть на нашем сайте и расшарить во всех соцсетях. Благодаря Джареду у нас будут даже крайне полезные сведения о том, кто взаимодействовал с ней.