Гийом Мюссо - Ты будешь там?

– Помощь нужна? – спросил он, заглядывая в кабинет.

– Было бы неплохо… – недовольно ответил Малден.

Инспектор протянул коллеге чашку кофе и осмотрелся.

Полицейские любили иметь дело с отпечатками пальцев. Единственное доказательство, которое никогда не врет, говорят они. Прикрепленные кнопками к стене и увеличенные снимки отпечатков были похожи на топографическую карту: плавные линии, разветвления, хребты, островки. Отпечаток пальца каждого человека индивидуален, линии формируются еще тогда, когда младенец находится в утробе матери. Это происходит на пятом месяце беременности, и больше рисунок не меняется до самой смерти человека.

В полицейской школе Дугласа учили, что у каждого пальца существует около ста пятидесяти отличительных признаков. Чтобы определить, совпадают ли отпечатки, надо сравнить эти признаки. При этом для идентификации личности достаточно совпадения лишь двенадцати.

– Ну что, за дело? – предложил молодой инспектор начальнику.

У Дугласа были зоркие глаза. А у Малдена адское терпение.

Вместе они были отличной командой.

Когда рассвело, Элиот решил принять душ. Надел чистую одежду и выехал из дома. Погода внезапно испортилась, пришлось включить фары и дворники. Небо, еще вчера такое светлое и ясное, сегодня было затянуто тучами. Утро обещало быть пасмурным и дождливым, словно поздней осенью.

Элиот включил радио, чтобы послушать новости, но ничего хорошего не услышал: разрушительное землетрясение в Китае, военные репрессии в Аргентине, разлив нефти у берегов Франции, кровавая резня в Южной Африке, а в Хьюстоне какой-то псих, забаррикадировавшись у себя дома, стрелял в толпу.

В США был самый разгар президентских выборов: решалось, кто будет править страной – Картер или Форд.

Элиот переключил радиоприемник на другую станцию и, подъезжая к больнице, слушал «Let it be». Когда он вошел в холл, его окликнул охранник:

– Док, это вас! – и протянул ему трубку.

– Я закончил, – услышал Элиот голос Малдена.

Он глубоко вдохнул и спросил:

– И?..

– Отпечатки пальцев абсолютно идентичны твоим, Элиот.

Несколько секунд Элиот молча переваривал услышанное. Потом переспросил:

– Вы уверены?

– На сто процентов. Никаких сомнений!

– Какова вероятность, что у двух человек одинаковые отпечатки пальцев?

– Один шанс на несколько десятков миллиардов. Даже у близнецов они разные.

Элиот молчал, и Малден повторил:

– Не знаю, в чем твоя проблема, Элиот, но на зажигалке отпечатки пальцев только одного человека. И этот человек – ты.

Сентябрь 2006 года

Элиоту 60 лет

Яркий свет лился в окна, солнечные зай чики скакали по стенам и лакированным доскам пола.

Только что из душа, свежевыбритый, в свитере и старых джинсах, Элиот спустился на кухню. Был выходной, и он собирался спокойно, не торопясь, позавтракать. Сегодня он не чувствовал себя больным. Казалось, призрак смерти бежал, испугавшись удивительных событий прошлой ночи.

Элиот налил себе апельсинового сока и приготовил тарелку мюсли. День обещал быть хорошим, и он спустился в сад. Несколько картинок из вчерашнего путешествия все еще крутились у него в голове. Он чувствовал странное возбуждение. Элиот понятия не имел, из чего эти таблетки, но они позволяли ему возвращаться в прошлое! Последнее путешествие многое объяснило. Элиот теперь лучше понимал, каким образом происходит перемещение.

Во-первых, каждый раз он попадал ровно на тридцать лет назад, день в день. В первый раз он видел дату на табло аэропорта, во второй – на газете, которая валялась на террасе.

Во-вторых, Элиот мог переносить с собой в прошлое предметы: при каждом путешествии на нем оставалась одежда. Он также мог переносить предметы из прошлого в будущее – доказательством служил платок, испачканный кровью.

В этих путешествиях было и нечто не очень приятное: он мог оставаться в прошлом только двадцать минут. За это время можно было только перекинуться парой слов с двойником, не более того. Потом у Элиота начинались судороги, и он возвращался в настоящее.

Однако пришло ли время делать логические выводы? Элиот был уверен только в одном: путешествовал он только во сне.

Вернувшись в дом, Элиот сел за компьютер. Да, конечно, он был врачом, но мог ли он утверждать, что ему много известно о снах и сновидениях? Честно говоря, нет. Элиот хорошо учился в студенческие годы, но с тех пор многое забылось. Чтобы освежить знания, он нашел в Интернете медицинскую энциклопедию и стал ее изучать.

Сон состоит из нескольких фаз, которые следуют, повторяясь, одна за другой.

Ага, это он помнил. Что еще?

Неглубокий сон соответствует фазам медленного сна, а глубокий – фазам активного сна.

Активный сон? Это уже близко…

Так называются фазы сна, во время которых мозг наиболее активен, в то время как тело полностью расслаблено, от ступней до затылка.

Хорошо, ну а где же сновидения?

За всю нашу жизнь мы спим в среднем около двадцати пяти лет, а видим сны около десяти лет. То есть мы видим от ста до пятисот тысяч снов.

Элиот задумался над этой цифрой. Мы видим несколько сотен тысяч снов! Это было впечатляюще и в то же время пугало. Чувствуя, что он на правильном пути, Элиот закурил и стал читать дальше.

Период активного сна наступает каждые девяносто минут и длится около четверти часа. В течение этой фазы снится наибольшее количество снов.

Прочитав эти строки, Элиот подскочил на стуле от возбуждения. Именно так все и произошло: вчера он заснул примерно в десять вечера, а «проснулся» в прошлом за полчаса до полуночи. Получается, путешествие длилось девяносто минут – время, необходимое для того, чтобы наступила стадия активного сна.

Вот, оказывается, каким образом происходило перемещение: во время повышенной мозговой активности некое вещество, содержащееся в таблетке, заставляет путешествовать во времени. Это выглядело полным безумием, но Элиот, всю жизнь проживший скептиком, теперь вступил в тот период, когда начинаешь верить в невозможное.

Он стал читать дальше и выяснил следующее: хотя науке и было известно, как именно человек спит, она не могла ответить на вопрос, почему люди видят сны. Это явление оставалось загадкой. Как любая деятельность тела или мозга, сон должен иметь какие-то функции, какую-то цель.

Но какую?

Никто до сих пор не дал научно обоснованного ответа на этот вопрос.

Конечно, существовало мистическое объяснение снов. В Древнем Египте считалось, что сон – это знаки, который посылают нам богами или посланцы невидимого мира. Но можно ли доверять легендам?