Гийом Мюссо - Ты будешь там?

Продолжая осматривать комнату, Элиот обнаружил в коробке странный прибор, подсоединенный к телевизору. Илена купила его прошлым летом в магазине «Байт Шоп» в Сан-Франциско за кругленькую сумму – почти шестьсот долларов. Илена очень интересовалась техническими новинками и особенно изобретением, о котором сейчас трубили повсюду, – компьютером. Элиот в таких вещах не разбирался. Илена предсказывала ему, что в недалеком будущем компьютеры появятся чуть ли не в каждом доме – как холодильник или стиральная машина. Вспомнив об этом, Элиот насмешливо пожал плечами.

Но он решил все же почитать инструкцию. Хотя аппарат считался простым в обращении благодаря клавиатуре и дисководу, Элиот ничего не понял. Он даже представить не мог, зачем этот прибор нужен. Единственное, что он запомнил, это название фирмы – «Эппл».

«С таким названием они вряд ли добьются популярности», – подумал Элиот, так и не решившись включить прибор.

Илена еще не пришла, и Элиот решил полистать книжку Кинга. Через полчаса он с удивлением заметил, что прочел уже сто страниц. Ему пришлось признать: «А он неплохо пишет».

Дверь в комнату открылась. Приближалась осень, и деревья за окном уже меняли зеленую листву на пеструю осеннюю, которая отбрасывала в комнату яркие блики.

Илена смотрела на Элиота и улыбалась. На ней были выцветшие джинсы клеш, светлая рубашка, кожаные сандалии и браслет из бирюзы.

– Надеюсь, ты принесла хоть немного печенья, – пошутил он, – я уже проголодался.

– А я надеюсь, что ты отдохнул, – ответила она, расстегивая верхние пуговицы рубашки.

– Почему?

– Потому что тебе сейчас понадобятся все твои силы…

Илена толкнула ногой дверь, задернула шторы. Элиот схватил ее и попытался затащить на кровать. Она сопротивлялась, но лишь для виду, и потом сама крепко прижалась к нему.

Он обхватил ее лицо ладонями. Волосы Илены были еще влажными и пахли морем. Она расстегнула его ремень, потащила вниз джинсы. Он сорвал с нее рубашку, даже не пытаясь расстегнуть, и пуговицы полетели во все стороны. Обняв его за шею, она тонула в его поцелуях. Он подхватил ее на руки, и она обвила его ногами.

Он ласкал ее упругие груди, его руки скользнули ниже, к обнаженному животу, потом еще ниже… Она вздрогнула… Ты и я… Мы… Его имя прошелестело в воздухе… Она гладила его спину, плечи…

Опрокинув кресло, они упали на ковер. Сплетясь в объятии, они катались по полу…

На улице поднялся ветер. Где-то с грохотом распахнулось окно. Упала и разбилась ваза. Залаяла собака, раздался чей-то крик.

Но им ни до чего не было дела.

Они вместе, а все остальное не имеет значения. Только это пьянящее счастье, желание раствориться друг в друге…

Она вдыхала его запах, гладила волосы, целовала в губы. Сердце ее билось так часто, что было больно дышать. Но она не хотела, чтобы это кончалось.

А потом произошел взрыв и появилось странное чувство, будто тебя нет и тело словно парит в невесомости.

Словно ты не здесь, а далеко-далеко отсюда.

Где-то там.

Там…

Они лежали в темноте, крепко обнявшись. Уже наступил вечер, стало прохладно, но они не замерзали, согреваемые теплом друг друга. Они уже засыпали, когда вдруг зазвонил телефон. Илена вскочила и подняла трубку.

– Да, я сейчас приеду. – Она положила трубку и повернулась к Элиоту: – Прости…

– Только не говори, что тебе надо куда-то бежать!

– Непредвиденные обстоятельства!

– Дельфин или касатка хотят, чтобы ты им спела колыбельную?

– Не хватает одного человека, чтобы дать представление, и, кроме меня, больше некому…

Она снова свернулась под боком у Элиота. А он, разминая ей плечи, спросил:

– Какое представление? Уже семь часов вечера!

– Ты забыл про вечерние спектакли.

– Сезон уже закончился. На дворе октябрь!

– Не надейся, милый! Ты во Флориде, а здесь жара держится долго.

Она поцеловала его и встала.

– Оставайся здесь. А насчет мисс Эбботт не волнуйся: она ложится рано, и вообще, по-моему, она все поняла.

– Я пойду с тобой, – сказал он.

– Боишься, что меня кто-нибудь украдет?

– Нет. Просто я заметил симпатичную продавщицу в сувенирной лавке. Пока ты будешь выступать, я составлю ей компанию.

– Если ты еще раз такое скажешь, я тебя убью, – пообещала Илена, бросив в него подушку.

– Сразу радикальные меры? – заметил Элиот, надевая рубашку.

– Представь себе! И не воображай, что я твоя навсегда. Все может случиться. Кто знает: а вдруг мы в последний раз спали вместе?

– Ну, мне все равно понравилось.

– А вот это нехорошо.

– Что именно?

– То, что ты только что сказал.

– Я что, не могу сказать, что мне нравится наш секс?

– Нет! Это рассеивает волшебное очарование любви.

Ох уж эти женщины…

– Я помню все наши встречи и иногда прокручиваю их в голове, как кино.

– Очень мило, – заметила она, закрывая дверь.

Элиот спустился по пожарной лестнице, чтобы не столкнуться с мисс Эбботт. Пока Илена его не слышала, он тихо прошептал:

– Кадры фильма, которые я буду прокручивать в своей голове, если когда-нибудь стану старым и больным и попаду в дом престарелых. Чтобы напомнить себе, как счастливы мы были вдвоем.

Элиот и понятия тогда не имел, насколько ясно увидел тогда будущее…

1976 год

Элиоту 30 лет

Из кафе открывался прекрасный панорамный вид на бассейн с касатками, расположенный на несколько метров ниже. Через четверть часа должно было начаться представление. Сидя за столиком, Элиот видел, как постепенно заполняются скамьи амфитеатра. Официант принес ему заказанную бутылку «Будвайзера».

В баре было прохладно. Певица исполняла известные песни Кэрол Кинг, Нила Янга, группы «Саймон и Гарфанкел»… Ей аккомпанировал гитарист.

Слушая музыку и вспоминая вечер, проведенный с Иленой, Элиот не заметил, как кто-то сел за соседний столик. Элиот сделал глоток пива и закурил.

– Значит, это ты взял мою зажигалку.

Элиот вздрогнул и обернулся. Двойник весело смотрел на него. Элиот не удивился новой встрече, он ждал ее с нетерпением. Она доказывала, что он не выдумал всю эту историю с путешествиями во времени.

– Я все знаю, – сказал Элиот дрогнувшим голосом.

– Что ты знаешь?

– Я знаю, что это правда и что вы – это я.

Мужчина встал со скамейки, снял пиджак и сел напротив.

– Отлично придумано, – сказал он, закатывая рукав рубашки и показывая надпись на плече.

– Я знал, что вы оцените.

Официант, заметив нового посетителя, подошел к столику.