Дэвид Безмозгис - Наташа и другие рассказы
- Название:Наташа и другие рассказы
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:Текст, Книжники
- Год:2013
- Город:Москва
- ISBN:978-5-7516-1203-0, 978-5-9953-0292-6
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Дэвид Безмозгис - Наташа и другие рассказы краткое содержание
Критики увидели в Безмозгисе наследника Бабеля, Филипа Рота и Бернарда Маламуда. В этом небольшом сборнике, рассказывающем о том, как нелегко было советским евреям приспосабливаться к жизни в такой непохожей на СССР стране, драма и даже трагедия — в духе его предшественников — соседствуют с комедией.
Наташа и другие рассказы - читать онлайн бесплатно полную версию (весь текст целиком)
Интервал:
Закладка:
Примечания
1
«Циклон-Б» — пестицид, использовавшийся в концентрационных лагерях для уничтожения клопов — и людей. — Здесь и далее примеч. перев.
2
«Труд освобождает» ( нем. ).
3
Аристотель. Этика. Перевод Э. Л. Радлова.
4
Большой Торонто — городская агломерация, образовавшаяся вокруг города Торонто.
5
«Торонто мэпл ливз» — профессиональный хоккейный клуб НХЛ.
6
Вкусный ( англ. ).
7
Божественная ( англ. ).
8
Очень обаятельный ( англ. ).
9
Нееврей ( идиш ).
10
Северный Йорк — один из крупнейших районов Большого Торонто.
11
Джон Ирвинг (р. 1942) — американский писатель и сценарист.
12
Мордехай Рихлер (1931–2000) — один из самых известных канадских писателей.
13
Одна доза наркотического вещества, обычно марихуаны, составляющая по весу 1.8 унции (28,3 г).
14
«Гаторейд» — напиток, поддерживающий оптимальный баланс жидкости в организме. Рекомендуется спортсменам.
15
Боб (полное имя — Роберт Неста) Марли (1945–1981) — ямайский музыкант и вокалист. Самый известный исполнитель в стиле регги.
16
ОЕП — благотворительная еврейская организация «Объединенный еврейский призыв» (United Jewish Appeal).
17
Кэндлстик-парк был построен в 1958 году и был назван по мысу, на котором он расположен. В 1996 году компьютерная компания «3Com corporation» получила право переименовать парк, но новое название среди жителей Сан-Франциско так и не прижилось.
18
Аббревиатуры названий различных боксерских ассоциаций и обществ.
19
Джеймс Танни — американский профессиональный боксер, чемпион мира в тяжелом весе с 1926 по 1928 год; Уильям Демпси — американский профессиональный боксер, чемпион мира в тяжелом весе с 1919 по 1926 год.
20
«Хранители обещания» — религиозная организация, основанная в 1990 году бывшим футбольным тренером Биллом Маккартни. Семь обещаний «Хранителей»: чтить Иисуса Христа; принимать в общество только мужчин; практиковать духовную, моральную, этическую и сексуальную чистоту; строить сильную семью; поддерживать местную церковь; выходить за расовые и этнические барьеры; позитивно влиять на мир.
21
Танах, Тегилим, 118:5-16. Перевод Д. Иосифона.
22
«Бней-Брит» — одна из наиболее известных и старейших (основана в 1843 году) еврейских общественных организаций.
Интервал:
Закладка:
![Эльза Моранте - Андалузская шаль и другие рассказы [сборник рассказов]](/books/430984/elza-morante-andaluzskaya-shal-i-drugie-rasskazy.webp)
![Мэтью Шилл - Бледная обезьяна и другие рассказы [Собрание рассказов, Том II]](/books/1080678/metyu-shill-blednaya-obezyana-i-drugie-rasskazy-sob.webp)
