Александр Кириллов - Моцарт

Франц Арманд (1730—1790) Зальцбургский придворный военный советник, претендент на руку Наннерль, но их свадьба по неизвестным причинам не состоялась.

Аlain Gueullette «Mozart retrouvé»

«Король-пастух» — опера на текст Метастазио (написана в 1775 году в Зальцбурге).

Schubart. Ästhetik der Tonkunst. S.135 Даниэль Шубарт, швабский поэт, журналист и музыкант

Наннерль о брате.

Четверг 26 февр. [концерт] у Голицына. Понедельник 1-го марта у Й. Эстергази. Четверг 4 — у Голицына. Пятница 5 — у Эстергази. Понедельник 8 — Эстергази. Четверг 11 — Голицын. Пятница 12 — Эстергази. Понедельник 15 — Эстергази. Среда 17 — моя первая собственная академия. Четверг 18 — Голицын. Пятница 19 — Эстергази. Суббота 20 — у Рихтера. Воскресенье 21 — моя первая академия в театре» — и так до конца месяца.

Искусствовед Габриэле Рамзауэр, главный хранитель музейных экспозиций и реликвий Моцартеума.

Из книги Alain Gueullette «Mozart retrouvé»

Зюсмайр, Франц Ксавер (1766—1803) сын регента хора и преподавателя. Певец, скрипач и органист. Моцарт познакомился с ним около 1790 года. Закончил Реквием , используя многочисленные эскизы, оставленные Моцартом. В последний год жизни Моцарта особенно сблизился с Констанцой.

Т. е. Констанца

Т. е. Моцарт (детская игра Вольфганга в перелицование слов, смыслов, а в результате и личности)

«Ich bin dich zu sehr gewöhnt — und liebe dich zu sehr, als daß ich lange von dir getrennt seyn könnte» Еще одно значение gewöhnt — приученный к…

A.Gueullette «Mozart retrouvé»

В 1829 году вдову Моцарта посетили в Зальцбурге английские путешественники композитор и издатель Винсент Новелло и его жена Мэри. Их дневники были опубликованы в 1956 году под названием «Паломничество к Моцарту».

В сентябре 1798 года они стали жить вместе, а спустя 10 лет поженились.

Хофдемель (Hofdemel) Франц (1755—1791) — канцелярист верховной судебной палаты. Его жена Мария Магдалена (1766),урожденная Покорны (Pokorny), вероятно, была ученицей Моцарта.

Здесь в ночь на 5 декабря 1791 года умер Моцарт.

И. Г. Альбрехстбергер (1736—1809) С 1772г. придворный органист в Вене (позже учил Бетховена). В 1794 занял место капельмейстера кафедрального собора св. Стефана, вместо умершего Д.Л.Хофманна, у которого с 9 мая 1791 г. Моцарт служил помощником (без жалованья), с гарантией занять в будущем его место.

Свитен (Swieten) Готфрид Бернхард ван, барон (1733—1803) — барон, старший сын личного врача императрицы Марии Терезии. Дипломат, директор Имперской Библиотеки, покровитель и друг Моцарта.

Письмо от 14 окт. 1841 г.

г, Аберт 4-томное изд.

Nohl. Mozart nach der Scilderungen seiner Zeitgenissen, S. 392; Engl. Op. cit., S.50

P. J. Davies

Андрей Ефимыч Рагин, доктор, Повесть А. П. Чехова «Палата №6».

«Tod und Verzweiflung wer sein Lohn» — заключительная строфа дуэта жрецов №11 во II акте «Волшебной флейты».

Пьеро Бускароли. Автор значительных книг, посвященных истории музыки, искусству и политике. В их числе монографии о Бахе и Бетховене. «Смерть Моцарта» («La morte di Mozart») — последняя книга Бускароли, вышедшая в 1996-ом году и наделавшая немало шума.

Винсент Новелло и его жена Мэри «Паломничество к Моцарту».

из книги Пьеро Бускароли «Смерть Моцарта».

Запись об этом мы находим в «Разговорных тетрадях» Л. Бетховена

нем.: «Moses oder Der Auszug aus Aegypten», 1792

компания

Grüß dich Gott Stanzerl! Grüß dich Gott Spitzbub — Knaller/baller — Spitzignas — Bagatellerl — Schluck und druck!

(нем.) Момент, миг.

В тексте зачеркнуто слово Зюсмайр.

Шуриг Артур, автор известного двухтомника «В. А. Моцарт, его жизнь и творчество», 1913 г.

из книги Пьеро Бускароли «Смерть Моцарта».

Красивейший венский парк.

A.Gueullette «Mozart retrouvé»

Герой Марчелло Мастроянни в фильме «Развод по-итальяски» реж. Пьетро Джерми.

(фр.) любовница

Дом, в котором проживало в Вене семейство Веберов.

«dors aussi un peu plus? mais en moins galante compagnie» Paul Nettl

Из письма Моцарта (здесь и далее)

nur wünschte ich daß Du Dich bisweilen nicht so gemein machen möchtest — mit N.N.- «только я желал бы, чтобы ты порой» [gemein — низкий, подлый, вульгарный] не позволяла вести себя столь подло (низко) — вместе с N.N.

«От меня, В.А.Моцарта, моей дражайшей супруге».

Габриэль Рамзауэр, искусствовед, главный хранитель музейных экспозиций и реликвий Моцартеума — Международного фонда имени Моцарта в Зальцбурге.

(англ.) Без комментариев.

пике (ткань): стёганая материя

Стораче (Storace) Энн Селина (Нэнси) (1765—1817) — первая исполнительница роли Сюзанны в «Свадьбе Фигаро».

Анна Ахматова. Стихи

Сцена и рондо для сопрано «Ch’io mi scordi di te? — Non temer amato bene» KV 505.

Sigisbйes — кавалер-слуга, который сопровождает дам высшего света и бывает, при случае, их любовником.

«Я, не задумываясь, бросаю девушку, которой я не мил».

(фр.) Фонтен, Мирабо, мать Моцарта обрели там покой. Ришелье, Мольер, Жан-Антуан Пуассон, будущий маркиз де Помпадур, были там крещены. Рамо был там погребен

(фр.) знать

Богодельня для умалишенных в Зальцбурге.

М. Лоттер (Lotter), брат И.Я.Лоттера (1726—1804), издателя «Школы скрипичной игры» Л. Моцарта

«Concerts spirituals» — концерты в швейцарском зале Тюильри в дни церковных праздников, устраиваемых с 1725 г.; в этих концертах исполнялась инструментальная и духовная вокальная музыка, их было 24 в году.

(фр.) пристрастиях

(итал.) вкус

Из письма В.А.Моцарта

(фр.) О мьсе, вы правы.

(фр.) Дождь льет в моем сердце, как заливает он город. (П. Верлен)

*Эрнест Хемингуэй «A Moveable Feast» («Праздник, который всегда с тобой»)

Все цитаты из его книги отмечены звездочкой.

Раафф (Raaff) Антон (1714—1797) —известный тенор. Пел партию Идоменея в опере Моцарта «Идоменей».