Александр Кириллов - Моцарт

(фр.) квартира

(англ.) «быть или не быть» В. Шекспир «Гамлет»

Курсив — мой

Курсив — мой

Маэстро Глюка.

(фр.) что в ваших силах

фр.) выступать перед публикой.

(фр.) угодить

(фр.) пренебрегла бы своими обязанностями

(англ.) мне стало грустно.

(нем.) «она никогда не пройдет и будет расти изо дня в день». W.A.Mozart

(итал.) Без церемоний.

(англ.) Выдвижение, продвижение.

После смерти Максимилиана III Иосифа, курфюрста Баварского (1727—1777), не имевшего наследника, курфюрстом и герцогом Баварии стал Карл IV Теодор (1724—1799), курфюрст Пфальца, и его двор переехал из Мангейма в Мюнхен.

(итал.) бесчестные

[эпи…+ гр.krisis решение] заключительная часть истории болезни, содержащая обоснование окончательного диагноза и проведенного лечения.

(фр.) Первый удар смычка

Лондонская газета писала 26 июня: Concert Spirituel в день праздника «Тела Господня» открылся симфонией г. Моцарта. Этот артист, который еще в нежном возрасте сделал себе имя среди клавесинистов, может занять сегодня место среди наиболее талантливых композиторов.

Франц Йозеф Хейна (1729—1790) — единственный, кто находился с ним в день смерти матери.

Гайдн (Haydn) Михаэль (1737—1806) — австрийский композитор, органист, педагог

Дина Генриховна Шварц — с 1956—1989 г.г. завлит в Боль. Драм. театре в С-Петербурге, где главным режиссером был в тот период Георгий Александрович Товстоногов.

Горькая здесь возникает аллюзия греческого слова грех с их домашним развлечением (в переводе буквально: «не попасть в цель»).

Суггестия (лат. suggestio) — внушение

«Думая о вашей карьере, я бы желал, чтобы у вас было вдвое меньше таланта и вдвое больше предприимчивости».

Г. Аберт в 4-х т.т.

Иоганн Шоберт (около1740—1767), известно, что в 1760 году был придворным чембалистом принца Конти в Париже. Его музыке присуща подлинная страсть, серьезность, фатализм. (А. Эйнштейн).

Б. Окуджава

(фр.) частная жизнь

(фр.) противоположно

А. Блок. Стихотворения.

Дени Жозеф де Ла Лив д'Эпиней, главный сборщик налогов. Брак не был счастливым. В 1749 она жила с мужем раздельно, оскорбленная его пороками и неверностью. В 1755 году сблизилась с Гриммом.

Алеаторика — (от лат. alea — игральная кость, случайность) основывается на случайности события, проблематичности. Течение в современной музыке, рассматривающее случайность как основной формообразующий принцип творчества и исполнительства.

(фр.) Ты во Франции.

Герой романа М. Пруста «В поисках утраченного времени».

В. Шекспир «Гамлет»

А. Блок. Стихотворения.

(фр.) удовлетворения

Николо Пиччинни (1728—1800), известный итальянский композитор.

Джоакино Гарибальди (1743—1782?) — итальянский оперный певец.

Вольфганг родился что называется, «в рубашке», т.е. вместе с детским местом.

Будущая королева Франции Мария Антуанетта.

(фр.) Пойдем, добудем пекаря, пекаршу и маленького пекаренка.

Граф Аксель де Ферзен (1755—1810), шведский маршал. Он долго пребывал при французском дворе. Был очень привязан к Марии Антуаннетте, способствовал бегству королевской семьи.

(лат.) «Лови день» (букв.), т.е. живи настоящим.

(лат.) Решись быть мудрым!

А. Грибоедов «Горе от ума»

М. Цветаева. Стихотворения.

Карл IV Теодор, курфюрст Пфальца и правитель Баварии, под именем Карла II Теодора.

Фиала (Йозеф) (1754—1816), гобоист. При посредничестве Л. Моцарта переехал в Зальцбург, где проработал до1785 года.

А. С. Пушкин. Стихотворения

Тереза Пьеррон, падчерица г. Серрариуса. Сонату для скрипки и клавира KV 296, Моцарт сочинил для неё.

Леопольд (из письма)

Notger Ignaz Franz von Beecké (1733—1803), 44-летний пианист, не без успеха занимавшийся композицией. Вольфгангу еще памятен был их музыкальный турнир в Мюнхене во время постановки Мнимой садовницы .

[in te Domine speravi, non confidar in aeternúen]

Курсив — мой

Чеккарелли (Ceccarelli) Франческо (1752—1814) — певец-кастрат.

Гуссетти (Gussetti) Джованни — коммерсант, зальцбуржский любитель музыки.

Л. Моцарт, письмо 20 окт. 1777 г. Это замечание Леопольда оказалось небеспочвенным, так как спустя 5 лет в феврале 1784 года Текла произвела на свет незаконнорожденную дочь от аугсбуржского канонника. Слух о Тёкле и незаконном ребенке (девочке Жозефе) от каноника T. ф. Райбера застал Вольфганга в Вене, промелькнув по касательной — так уже далеко от него это было. Стоп!.. Кажется обожателем кузины был Шмидт, служивший в книжной лавке или нет? Припоминает между делом Вольфганг, интересуясь стоимостью красного фрака, «который страсть как щекочет сердце», и он уже мысленно украшает его запавшими в душу пуговицами из перламутра, оправленными белыми камешками, с красивым желтым камнем в середине… Стоп!.. Стоп!.. Похожие пуговицы из перламутра находятся в музее Моцарта в Зальцбурге… Стоп!.. Тёкла родила.

Люк де Клапье Вовенарг

Луиз-Флоранс-Петруй Тардье д’Эсклавель, маркиза д’Эпиней (1726—1783), разъехалась с мужем в 1749 г. Жила с Гриммом. Ежегодно она проводила часть времени в замке Chevrette в Монморенси, где принимала у себя Руссо, Гримма и Дидро. Покровительница Руссо. После неё остались Мемуары, опыты о нравственности, сочинения по воспитанию.

Наннерль вышла замуж 23 августа 1784 года за барона Иоганна Баптиста Франца фон Бертхольда цу Зонненбурга (1736—1801) попечителя богодельни, расположенной недалеко от Зальцбурга в местечке Санкт-Гильген. Он был старше Наннерль на 15 лет, и уже дважды женат, имея от первых двух браков пятеро детей. Наннерль родила ему еще троих. Её муж унаследовал место, которое занимал раньше дед Наннерль и Вольфганга по материнской линии (Вольфганг Николаус Пертль (1667—1724), и после свадьбы Наннерль переехала в дом, где родилась её мать Анна Мария Пертль 25 декабря 1720 года.