Дун Си - Жизнь без слов. Проза писателей из Гуанси [антология]

— Даже когда просто угощаешь руководителя чаем, если это важный руководитель, это считается важным приемом. Понимаешь?

Ли Мэйфэнь совершенно другим взглядом посмотрела на мужа. Это был виноватый, полный угрызений совести взгляд. Она поспешила сбросить с себя халат и накинуть его на плечи Вань Игуана, который уже даже не мог дрожать от холода.

Вань Игуан в женском красном с цветочным узором халате напоминал увернувшегося от пуль окровавленного белого медведя.

— Линь Хунъянь, посерьезнее, пожалуйста, — сказал Вань Игуан, обращаясь к громко смеявшейся любовнице. Он пальцами оттянул на груди форму прокурора. — Сейчас я — прокурор Вань.

Линь Хунъянь все еще хохотала, впечатление от ее смеха было сопоставимо с эффектом от миниатюр Гао Сюминь [28] Гао Сюминь (1959–2005) — китайская комедийная актриса, выступавшая с короткими пьесами-скетчами. , но ее голос и улыбка не уступали Сунь Ли [29] Сунь Ли (род. 1982) — китайская актриса, известная роля ми в телевизионных сериалах («Нефритовая Гуаньинь», «История Чжэньхуань» и т. д.). . Сунь Ли была любимой кинозвездой Вань Игуана. Ни перед чем не останавливаясь, он стал ухаживать за Линь Хунъянь именно из-за ее сходства с Сунь Ли. «Ни перед чем не останавливаясь» — имеются в виду огромные суммы денег; он перепробовал все способы, добиваясь ее. По ее подсчетам, за эти два года он потратил на нее минимум десять миллионов. За эти деньги можно было в Дунгуане [30] Дунгуань — город в центральной части провинции Гуандун. Известен и как город, где производится разнообразная электроника, и как так называемая «столица секса». По неофициальным данным, в секс-индустрии города было задействовано более 250 тысяч девушек. В 2014 году правительство закрыло более 2000 саун, массажных салонов и отелей. переспать пять тысяч раз с проститутками, а если не в Дунгуане, то и того больше. Экономически это было очень невыгодно, но удовлетворение его тщеславия и уровень качества ее услуг стоили того. Угольная шахта за десять миллионов или бриллиант за ту же сумму — это смотря что тебе надо. Вань Игуану нужен был бриллиант. А драгоценным камнем была Линь Хунъянь. Внешне она походила на Сунь Ли, даже голос был похож. Заполучив Линь Хунъянь, он как будто заполучил свою богиню. И сейчас он не мог потерять ни свой бриллиант, ни свою жизнь, поэтому ему надо было допросить и ее.

— Ты в таком виде, толстощекий и с огромными ушами, совсем не похож на прокурора. Разве прокуроры бывают с такими щеками? Не только в Компартии таких нет, боюсь, и в партии Гоминьдан [31] Партия Гоминьдан — Китайская национальная партия. Была образована после Синьхайской революции 1911 года, с 1927 года правящая партия Китая, с того же времени вела борьбу с Коммунистической партией вплоть до своего поражения в 1949 году. нет.

— Это потому что у тебя волос длинный, а ум короткий. Нет или есть, неважно, представь, что есть. Сейчас я — прокурор из прокуратуры провинции Вань Игуан и, согласно закону, провожу допрос, поэтому прошу тебя подыграть.

Глядя на по-прежнему строгое и серьезное лицо Вань Игуана, Линь Хунъянь с трудом сдержала смех, успокоилась и сказала:

— Допрашивай!

После необходимых наставлений и стандартных вопросов Вань Игуан приступил к официальному допросу:

— Линь Хунъянь, в каких отношениях вы состоите с Вань Игуаном?

Линь Хунъянь не раздумывала ни секунды:

— Ни в каких. Я его не знаю.

Вань Игуан выложил перед ней стопки их совместных фотографий из отпусков, проведенных в Китае и за рубежом:

— Посмотрите внимательно, на фотографиях разве не вы с Вань Игуаном?

Линь Хунъянь тут же созналась:

— Я его любовница.

— Дура! Вот ты осмелела! — заорал Вань Игуан. — Как ты смеешь так говорить? Если ты так скажешь, мне конец! Ты меня любишь вообще или нет?

— Люблю.

— Любишь и при этом выдаешь?

— А что мне говорить? Вот же фотографии! — Лицо Линь Хунъянь выражало обиду.

— Ты скажи… Скажи… — Вань Игуан тоже не знал, что делать, он поскреб голову. — Как же сказать? Это же эротические фотографии!

— Я скажу, что это фотомонтаж! Я тебя не знаю, и никаких отношений у нас нет.

— Но экспертиза покажет, что фото не обработаны.

— Неважно, я буду говорить, что тебя не знаю.

— Ну куда это годится? Ты думаешь, прокурор — как твои родители? Которые верят всему, что скажет доченька? — Вань Игуан встал и медленно прошелся по комнате. — Остается только одно.

— Что?

— Надо уничтожить все фотографии. Абсолютно все.

Он собрал все снимки со стола и начал их рвать один за другим. Линь Хунъянь смотрела, как их совместные фотографии превращаются в обрывки, и на ее глазах заблестели слезы.

Наконец и Вань Игуан почувствовал ее грусть:

— Почему ты плачешь?

Линь Хунъянь зарыдала в голос.

Вань Игуан сказал, успокаивая ее:

— Сокровище мое, не плачь. Я делаю это от безысходности. Это все ради тебя, ради меня, ради всех. В прошлом, в переломный момент, когда подпольщики узнавали, что их выдал предатель, первое, что они делали, — уничтожали важные документы, чтобы те не попали в руки врага.

Линь Хунъянь подняла голову и пристально посмотрела на Вань Игуана:

— Это кто тебя выдал? Сейчас. Кто предатель? Я?

— Я не о тебе говорю. Как ты можешь быть предателем? Ты — человек, которому я больше всех доверяю, самый мой любимый человек. Ты — Цуйпин из сериала «Под прикрытием» [32] Телесериал «Под прикрытием» вышел в 2008 году и стал одним из самых популярных. Действие происходит в конце войны с Японией. Сериал рассказывает о двух агентах, внедренных в секретную службу Гоминьдана. Один из них — Юй Цзэчэн, который в целях конспирации вынужден был жениться на партизанке Ван Цуйпин. Эти двое — главные герои сериала. ! Она-то не была агентом-предателем, но это не значит, что рядом не было такого человека. Вспомни, был в сериале «Под прикрытием» агент-предатель? Скажи?

— Твоя жена — вот кто агент-предатель. Если тебе кого и надо опасаться, так это ее.

Вань Игуан махнул рукой:

— Жена уже прошла испытание, выдержала его, все в порядке.

— Ты допрашивал меня так же, как и ее?

— Вы — два самых важных в моей жизни человека.

Вань Игуан провел рукой по волосам Линь Хунъянь.

Она посмотрела на лицемерного Вань Игуана, приводящего для подкрепления своих слов все возможные доводы, и невольно улыбнулась:

— Это ты сейчас как прокурор говоришь?

Вань Игуан тут же сорвал с себя китель и заключил ее в объятия:

— Сейчас я — счастливый мужчина, самый главный в твоей жизни. Так ведь?

Линь Хунъянь ответила:

— Разве может быть по-другому?

Судя по всему, сегодня домашний допрос сильно видоизменился, усовершенствовался или проходил с удвоенной силой.