Юля Пилипенко - Голубь с зеленым горошком

— Спасибо, — сказал Мигель. — Ты меня очень выручила. Точнее, нас. По-моему, Франгиция уже спит мертвым сном.

Он был пьян, но говорил связно и, без сомнения, от чистого сердца.

— Не за что, Мигель. Но давай сначала доедем до пункта назначения.

До пункта назначения мы не доехали.

Даже не знаю, как можно описать нелепую картину, когда три дорогих автомобиля, общая стоимость которых приравнивается к годовому бюджету острова, медленно скользят в ночном тоннеле в то время, как их, по встречной полосе, обгоняет старый пикап с кобылой «на борту». Это послужило последней каплей, потому что если я просто застыла от изумления, то Мигель натурально заплакал от смеха:

— Точно… точно…

— Что точно, Мигель?

— Точно спиз…ли коня у фермеров… Уголовники из Camara de Lobos… Спизд…ли коня…

— Мигель…

Меня начинало трясти от одолевающего хохота, так как украденная лошадь без смущения наслаждалась поездкой: ее грива эротично развевалась, а губы подыгрывали встречному потоку беспристрастного ветра.

— Джулиния… — плакал Мигель.

— Что?

— Ты помнишь мультик, когда животные сбежали из зоопарка?

— Мигель, прошу тебя…

— «Мадагаскар» или fuck с ним… Не помню точно. Представь, что за рулем пикапа сидит обезьяна, на пассажирском сиденье — лев…

— Мигель, я пытаюсь вести твою машину! Прекрати!

Конечно, я была за права животных, лошадей и все такое, но не умирать от смеха было невозможно. Я сидела за рулем чужого автомобиля с презентованной мне деревяшкой на коленях, а кобыла фактически махала нам копытом, получая удовольствие от незапланированного путешествия и бодрящего мадейрского бриза. Когда пикап поравнялся с Жоржем, «BMW» сильно вильнул, потому что владелец моей квартиры явно не ожидал встречи с гастролирующим ночным зоопарком. Но то, что произошло в последующие минуты, максимально озадачило меня и, наверное, даже кобылу. Океанического цвета «Royce» ехал задним ходом по встречной полосе. Дженнаро с совершенно невозмутимым лицом подавал знак следовать за ним. Если можно так выразиться, то мелькающий впереди «BMW» обогнал меня в противоположном направлении и последовал примеру моего дерзкого швейцарского друга.

— Мигеееель! — вопила я в панике. — Хватит смеяться. Что за… здесь происходит???

— Делай, как они, — Мигель с трудом выговаривал слова. — Просто делай, как они.

— Вы что, бл…дь, издеваетесь? Я не вырулю. Куда они?

Я даже не стала договаривать. Профессионально маневрирующие по встречной «Royce» и «BMW» задним ходом въезжали в боковой тоннель, предназначенный на случай экстренных ситуаций.

— Джулиния, тормози, тормози… — Мигель спокойно убрал мою руку с коробки передач и переключил на «R». — Жми на газ!

— Я не…

— Жми на газ и выезжай на встречную, там никого нет!

— Я не умею ездить назад по встречной в ночных тоннелях!

— Ну, давай же!

Я изо всех сил пыталась сделать все так же филигранно, как водители «BMW» и «Royce», но не смогла. Смачно чесанув «мерс» о стену, я въехала в запасной «выезд», который в большинстве своем предназначен для пешеходов. Моя голова молча упала на руль. Заглушив двигатель, я сидела с закрытыми глазами не в силах извиниться и попросить прощения.

— Девочка, это было невероятно! — Мигель продолжал содрогаться от хохота.

— Мигель… — В слабо освещенном пространстве я заметила, как к нам приближаются две мужские фигуры.

— Вы целы? — раздался голос Дженнаро.

— Что это было? — Я еле сдерживалась, чтобы не разреветься. — Я ударила машину…

— Кель кошмар [52], мадемуазель, — рассмеялся мой женевский товарищ.

— Да, это ужасно. — Смеющийся Жорж незамедлительно составил ему компанию. — Мигель, ты скажешь Рикардо: «Я хочу продать свою машину!» А когда он спросит, что от нее осталось, ты ответишь: «Вот! Смотри! Это же лучшая инвестиция! Девочка, которая ее ударила, скоро станет всемирно известным писателем! Лови момент, придурок!»

Им всем было так весело, что я не смогла не поддаться общему настроению.

— Но какого черта вы поехали по встречной задним ходом и свернули сюда?

— Тоннель перекрыт. Операция «Стоп». Впереди с десяток машин плюс пикап с ворованным животным. Мы бы пробыли там до завтрашнего ужина, — пояснил Жорж.

— У меня есть идея, — поддержал разговор пьяненький Мигель. — Раз уж мы здесь немного застряли, давайте продолжать вечеринку.

— Мигель, мы не застряли. Еще триста метров задним ходом, и мы выедем на старую дорогу, — подключился Дженнаро.

— Нет, друг мой… Мы не будем этого делать, потому что сегодня особый повод. Ты понимаешь, о чем я?

— Нет.

Мигель нажал на кнопку, и крышка багажника бесшумно поехала вверх.

— Друзья, я давно ждал дня, чтобы распить «Boal» Черчилля! Он наступил!

— Мигель, это не самый подходящий повод. Скоро здесь будет полиция, — Дженнаро смеялся.

— Не самый подходящий? Вы с ума сошли? Да оглянитесь вокруг! Посмотрите на эти звезды!

— Какие звезды, Мигель? Мы в тоннеле, — нервно вырвалось у меня.

— Джулиния, над этим тоннелем потрясающие звезды, даже если ты их сейчас и не видишь. Расслабься… Я тебе музыку включу! Целый вечер об этом думал.

И ненормальный португалец завел машину и включил песню, слова которой, по его мнению, ассоциировалась у него со мной:

«Мне шесть лет…

Стоя на кончиках пальцев, я рассматриваю свой нос в огромном зеркале и думаю: «Кто эта девочка?»

Неужели этот мир зеркал будет существовать бесконечно?»

— Мигель, убавь звук…

«А ты в это время, наверное, подтачивал ножи и пытался смотреть мультики сквозь помехи в телевизоре. Где же я окажусь, когда мне стукнет двадцать три?

Я смотрю, как передо мной раскрывается жизнь, мечтая о зеленом и золотом, и каждый известный мне рассвет — это подаренные тобою глаза. Так позволь же мне понять, откуда я на самом деле?»

— Мигель! Передай-ка нам «Черчилля»…

«Я встретила друга, нашла свою музыку, я чувствую себя звездой этого города, и мне кажется, что я именно там, где должна находиться. Здесь мое место. Я расцветаю».

— Мигель, убери вино, к нам идет полицейский с фонарем…

— Продолжай танцевать в свое удовольствие… Кто идет?

«Просто уберите пыль со старых зеркал, и мы будем ходить с тобой по белоснежному песку, крепко держась за руки».

Полицейский больно светил в глаза ядерным фонариком и оценивал обстановку: запасной выход, три роскошных авто, Мигель с бутылкой «Черчилля» в руках, я с деревяшкой для приготовления ponchа и абсолютно отмороженные лица Жоржа и Дженнаро.

Мигель начал первым:

— Офицер, вообще-то это закрытая вечеринка.

Можно было не продолжать… Я уткнулась лицом в плечо Дженнаро и давилась от смеха.

— Я хочу понять, что здесь происходит, — сквозь зубы процедил мадейрский полицейский.