Элисон Скотч - Теория противоположностей

– Я знаю.

– Тогда зачем убеждать себя, что хочешь именно этого?

Я опускаю голову.

– Не знаю. Не знаю, что сказать.

– Почему же? – Она поворачивается, смотрит мне прямо в глаза. Мне нечего ответить, так что мы молча идем вслед за Глорией и мальчишками, пока не оказываемся позади группы франкоговорящих канадцев. Чтобы не проталкиваться сквозь толпу, решаем еще раз взглянуть на экспозицию.

Человеческое сердце.

Сердце весит в среднем от семи до пятнадцати унций (от двухсот до четырехсот двадцати пяти граммов) и чуть побольше кулака. За долгую жизнь человеческое сердце бьется (сжимается и разжимается) больше трех с половиной миллиардов раз.

Я выдыхаю, представляю себе кулачок Грея. Думаю, сколько раз сжалось и разжалось сердце Кайла, отца Никки. Явно меньше трех с половиной миллиардов.

– Так вот, у меня предложение, – говорит Ванесса. – Утром я встретилась с командой шоу «Рискни» и своим издателем.

– Если хочешь, чтобы я представилась твоей ближайшей родственницей и взяла на себя все обязательства, когда ты будешь прыгать без парашюта, то я пас.

– Нет, – говорит она, – ничего такого.

Подумав, подруга меняет свое мнение.

– Ну, почти ничего такого.

Франкоговорящие канадцы уже прошли через коридор, а мы все стоим и любуемся человеческим сердцем, его мощью, его способностью поддерживать и отнимать жизнь.

– А если я скажу тебе – у нас есть шанс доказать, что твой отец не прав? Что тебе совсем не нужно сидеть и ждать августа, чтобы начать жить?

– Мы можем не обсуждать август? Мне сейчас совсем не хочется касаться этой темы.

Она машет рукой, чтобы я замолчала.

– Ну хорошо, если я скажу: мы сами хозяева своей жизни и наша судьба в наших руках?

– Я тебе отвечу: комиссия, присуждавшая Нобелевскую премию, с тобой не согласится.

– Ой, да насрать на комиссию, присуждавшую Нобелевскую премию.

– Вообще-то мой отец всегда именно это и говорил.

Ванесса улыбается, и улыбка передается мне.

– Я рассказала издателям о своей идее. О классной идее. И она им понравилась. Я сказала им: в философии твоего отца есть брешь.

– Это не брешь, Ванесса. Его философия так прекрасна отчасти потому, что ты не можешь отрицать: все имеет свою цель. Никаких доказательств обратного ты привести не сможешь.

– Уверена, что смогу. Просто поверь мне.

– Вэ, – говорю я, – я тебе верю, но мне все это не слишком интересно.

Подруга сжимает мое запястье и смотрит мне прямо в глаза.

– Уилла, ты никогда не думала, что стало бы с твоей жизнью, не будь ты Уильямом, родись ты не у своего отца?

Постоянно думаю, хочу ответить я. Хотя это не совсем так. Иногда я слишком измотана, чтобы прокручивать в голове подобные альтернативы.

– Ну пожалуйста, соглашайся. Давай напишем эту книгу. Расскажем миру эту историю. По крайней мере, свою жизнь точно изменим.

Я чувствую, как бьется мое сердце – точно такое же, как билось когда-то сердце, которое стало теперь замороженным экспонатом, – как оно возвращается к жизни, нервно, испуганно колотится, колотится от ужаса при мысли о возможном решении, которое все изменит.

– Мне нравится моя жизнь, – говорю я наконец.

– Вообще-то нет, – напоминает Ванесса.

Поиск в Google: Теодор Брэкстон

Результаты: 17 192

Теодор Брэкстон – Википедия, свободная энциклопедия.

Теодор Брэкстон (род. 14 апреля, 1978) – успешный предприниматель, основатель фирмы В.А.У. (также известной как «Ваш Априорный Успех»). С момента ее открытия в 2008 году фирма Брэкстона помогает генеральным директорам и другим сильным мира сего принимать решения при помощи аналитического поиска, который журнал «Тайм» называет «лучшей проверкой бизнеса на вшивость». По слухам, сам президент Обама…

«Тайм» – Это лицо будущего?

Теодор Брэкстон сидит в своем кабинете офиса в Сиэтле, нависнув над столом переговоров, смотрит на тусклые лампочки на потолке, подбрасывает антистрессовый мячик и без усилий ловит его левой рукой, пока весь персонал стоит и ждет, глядя на Брэкстона и ленты новостей на экранах телевизоров с выключенным звуком. Внезапно, безо всякого предупреждения, Брэкстон выпрямляется и кричит: «Да! Нашел!» Что он нашел? Решение проблемы президента местной кинокомпании, которого обвиняют в сексуальных домогательствах…

«Сводки Сиэтла» – помолвка Теодора Брэкстона и Сони Нордстром.

Все сливки общества Сиэтла, все хипстеры, законодатели мод и высоких технологий прошлой ночью собрались в Ситауне, у Тома Дугласа. Город еще не видел события круче – все желали взглянуть на человека, которого журнал «Тайм» провозгласил «лицом будущего», и его будущую жену, исполнительного директора семейного бизнеса Нордстромов, дочь олигарха Джона Нордстрома. Молодые люди познакомились по стечению обстоятельств – она случайно заняла его место на матче «Маринерс» [12]. Они шутят, что, наверное, лишь они одни в целом мире благодарны команде за прескверную игру.

«Нью-Йорк пост», с. 6.

Судя по всему, «лицо будущего», самый популярный гендиректор, страстный в работе (и не только!), снова свободен. Недавние проблемы со здоровьем плохо сказались на нем, и теперь невеста не скажет «В.А.У.»! Полагаем, как бы он ни умолял, отец девушки не позволит Брэкстону вернуться, невзирая на свою весьма лояльную политику возврата.

– Вот чем мы займемся, – говорит Ванесса, когда мы уже сидим у меня дома, насмотревшись на чужие внутренности; я долго не могла отвести глаза от человеческого сердца, думая, сколько еще сердцебиений нам всем отпущено.

Пока она говорит, я тихонько закрываю ноутбук – я совсем не собиралась гуглить Теодора. Вообще я ловлю себя на том, что в последнее время слишком часто думаю о нем, о том, что он делает, думает ли обо мне, ждет ли, когда я отвечу на его письмо и восстановлю нашу прерванную связь. Я медленно подталкиваю ноутбук в угол, словно пытаясь спрятать, словно, убрав лицо будущего из поля зрения, я смогу выбросить его из головы. Ванесса встает со стула, насыпает себе в тарелку хлопья. Никки, полностью сосредоточенный на телевизоре, подает голос с дивана:

– Можно мне тоже?

– Вот чем мы займемся, – повторяет Ванесса, насыпая вторую тарелку. – У меня есть своя теория – теория противоположностей.

– Типа, противоположности притягиваются? Эдакий психоанализ моих взаимоотношений с Шоном? Тогда сразу же тебя огорчу. Мы – не противоположности.

– Мои мама с папой были противоположностями, – говорит Никки, оторвавшись от экрана. – Во всяком случае, она так говорит. Еще говорит, они всегда учились друг у друга, – он отводит взгляд; вспышка сентиментальности уходит так же быстро, как и пришла.