Роушин Мини - Два дня в апреле

Возле дома стоит полицейская машина. Изабель обходит её и направляется в дом, моля бога лишь об одном: «Только бы не случилось ещё одной беды!» Но не успевает она подойти ко входу, как парадная дверь широко раскрывается, и на пороге появляются двое полицейских. Они продолжают о чем-то беседовать с Дафнией.

«…будем держать вас в курсе», — слышит она обрывок фразы и облегчённо вздыхает. «Слава богу! Значит, пока ничего страшного ещё не случилось». Она кивает полицейским, когда они проходят мимо, и говорит:

— Я — мать Дафнии.

Хотя те ни о чём её не спрашивают.

Изабель заходит в холл. Её встречает дочь. Дафния молчит, лицо её серьёзно и строго, ни тени приветственной улыбки.

— Как я понимаю, пока никаких новостей нет? — спрашивает у неё Изабель.

— Нет.

— Прости, я немного опоздала. Не рассчитала по времени. Когда мне позвонил Джек, я была не дома, — почему-то начинает оправдываться она прямо с порога. Но Дафния молчит, и тогда она добавляет совсем уж невпопад. — Я… я была в другом месте. А оттуда ехать к тебе, как оказалось, много дольше.

Дафния срывает с вешалки свою куртку.

— Может, пойдём пройдёмся по улицам, поищем её сами? Или проедемся на машине? — предлагает она, и по её дрожащему голосу Изабель понимает, что дочь напугана. Очень напугана! — Мо останется дома. Будет на связи, если что. А мы пока поездим по окрестностям…

— Конечно, дорогая! Пошли!

Больше всего на свете Изабель хочется в эту минуту обнять свою дочь и прижать её к себе. Но она понимает, что едва ли это возможно.

Дафния быстро натягивает на себя куртку. Открывается дверь на кухню, и на пороге появляется Мо. Она выглядит гораздо лучше, чем та неухоженная старуха, с которой Изабель столкнулась сегодня днём. Даже какой-то макияж на лице, правда, немного ярковат для её возраста. И костюм приличный, и туфли тоже. Интересно, рассказала ли она Дафнии о том, что виделась с ней сегодня в кафе? «Господи! Неужели это было сегодня? Такое чувство, что всё это случилось давным-давно. Столько с тех пор произошло… всякого».

Мо молча кивает ей в знак приветствия. Лицо у неё такое же озабоченное, как и у Дафнии.

— Ну, так вы поехали? — спрашивает она, не обращаясь ни к кому конкретно. — Я остаюсь здесь… на тот случай, если она вдруг явится.

Дафния поворачивается к ней и неловко сжимает свекровь в своих объятиях. И Изабель чувствует почти мгновенный укол ревности. Мо никак не реагирует на этот неожиданный взрыв чувств. Всё происходит слишком быстро. В следующее мгновение Дафния уже оказывается на улице. Изабель идёт следом, плотно прикрывая за собой входную дверь. Какое-то время они идут молча. У ворот Изабель достаёт из кармана ключи от машины, нажимает на кнопку, вспыхивают передние фары.

— Куда поедем?

Дафния сосредоточенно морщит лоб.

— Сама не знаю куда. Она может быть где угодно. Я просто ума не…

Дафния замолкает и больно кусает губу, отворачивается от Изабель и смотрит в другую сторону.

Изабель включает двигатель, лихо делает разворот на крохотном пятачке, и вот они уже в конце улицы, сворачивают за угол и выезжают на главную магистраль, ведущую к центру города. Она ведёт машину точно тем же маршрутом, которым недавно добиралась к дочери: те же дома и магазины мелькают мимо, тот же самый мост через реку…

— Подружкам её ты звонила?

— Да…

— И никто ничего не знает?

— Никто.

— А её мобильник?

Слышится тяжёлый вздох.

— Молчит…

Изабель уверенно ведёт машину по тёмным улицам. Кое-где ещё встречаются запоздалые прохожие. То ли торопятся домой, то ли вышли на позднюю прогулку. Интересно, сколько сейчас времени? Она даже не поглядела на часы. Но на языке ещё остался вкус кофе, которым её потчевали в баре. «Можно было бы и повторить», — думает она, вспоминая, что именно это ей и предлагал бармен. Судя по всему, бессонная ночь им обеспечена.

Какой-то одинокий мужчина стоит, прислонившись к стене. Две женщины, держась за руки, бросаются к нему на помощь, не давая рухнуть на землю. Собачонка бежит по тротуару, старательно задирая ножку и помечая каждый фонарный столб. Какая-то парочка целуется на крыльце. Прощальное объятие? Или это ещё только начало?

Зрение обострено до предела. Малейшая деталь не ускользает от взгляда Изабель. И одновременно она чувствует что-то иррациональное во всём происходящем. Чистейшей воды сюр! Вот что, скажите на милость, они сейчас делают? Куда мчатся в кромешной тьме? Есть ли у них хоть капля надежды отыскать девочку, которая, судя по всему, категорически не желает, чтобы её нашли? Но что ещё они могут сделать в подобной ситуации? Не сидеть же на месте в полнейшем бездействии.

Слышится тихий всхлип, Изабель бросает осторожный взгляд на дочь. Лицо Дафнии блестит в темноте от слёз. Она инстинктивно кладёт свою руку на руку дочери, но та моментально отдёргивает свою и отворачивается к окну.

Изабель молча убирает свою руку. Она уязвлена и обижена. Едут дальше. В салоне царит молчание, нарушаемое лишь негромкими всхлипами Дафнии. Через пару минут Изабель нажимает на тормоз и отключает двигатель. Машина замирает на месте. «Сейчас, — говорит она сама себе. — Да, именно сейчас, без всяких предварительных репетиций, подготовки, без продуманного плана разговора и прочее. Сейчас и только сейчас!» Потому что ей и так уже с лихвой хватило за сегодняшний день. Куда уж больше?

Дафния снова поворачивается к ней, отирая рукой слёзы с лица.

— Почему мы остановились? — голос звучит жалостливо.

Изабель впивается взглядом в дочь.

— Настанет ли тот благословенный день, Дафния, когда ты простишь меня? — спрашивает она спокойно, стараясь держаться из последних сил.

Следует секундная пауза. Но вот Дафния в отчаянии трясёт головой и выкрикивает.

— При чём здесь ты?! Разве сейчас время…

— У тебя никогда не найдётся время для того, чтобы простить меня, не так ли?

— Нам нужно найти Уну, а уже потом…

— Да, нам нужно найти Уну! — соглашается с ней Изабель. — И нам нужно разобраться в наших с тобой отношениях. Нельзя и дальше тянуть с этим! Мы должны поговорить об этом прямо сейчас.

Дафния делает порывистый вдох и вытирает глаза обшлагом рукава. Изабель находит в бардачке пакет бумажных салфеток и молча протягивает их дочери. Та тоже молча берёт пакет и достаёт из него салфетку.

— Ты бросила меня, — начинает она несчастным голосом, промокая салфеткой слёзы на лице. — Ты меня бросила ! Ты даже не сказала мне, что уходишь.

Изабель подавляет тяжёлый вздох.

— Думаешь, я сама не понимаю, что повела себя неподобающим образом? Как мать, в высшей степени безответственно. Но тогда я была искренне уверена, что так будет лучше… для тебя в первую очередь. Я полагала, что тебе будет гораздо, гораздо лучше с твоим…