Иоан Поппа - Рабы на Уранусе. Как мы построили Дом народа

Все стало формализмом, военные программы – это чистые фантазии. Согласно им, после восемнадцати часов работы взвод резервистов выполняет якобы строевое учение, стрельбы с пехотным оружием и т. д. Кому нужны эти фикции? Кому на пользу такие выдумки?

Педантизм и крохоборство перешли всякие границы. В отсутствие истинных критериев оценки, толпы военных уполномоченных и инспекторов, начальников частей, дирекций, членов политических бюро и советов (политруков) раздают направо и налево санкции – по причине того, что взводы не выравнивают свой строй на сборах или что офицеры не занесли все рекомендации, которые они получили, в тетрадь командира взвода. И таких санкций тысячи! Ничто не нравится командирам, и все подвергается интерпретациям. Если спросить, например, политрука, то самую большую опасность для распространения инфекции представляют длинные, нестриженые волосы военных. Но то, что в спальнях не течет вода, или что в еде полно червей, их не касается. Это входит в категорию «лишений военной жизни». Если времена когда-то поменяются, то подобных командиров, возможно, будут судить как военных преступников.

Я везу под арест в гарнизон резервиста, который поступил в мой взвод три недели назад, сбежал и совершил вооруженное нападение – ограбил магазин. Милиция нашла его через день после того, как он вернулся во взвод, но не арестовала его. Я получил только задание отвести его в гарнизон. Понятия не имею, что он будет там делать. Меня изумляет только то, что до сих пор никто меня ни о чем не спрашивал. В абсурдном мире «Урануса», согласно законам, которые царят здесь, я – то лицо, которое должно бы отвечать за проступок, совершенный резервистом, и, по идее, сам солдат должен бы вести меня под арест гарнизона, а не я его.

У солдата четверо детей и больная жена. Он говорит мне, что его не будут судить и отпустят, потому что «таков приказ Чаушеску – судить и наказывать только тех, кто убивает». А он никого не убивал. Это правда, но ему оставалось совсем немного, чтобы это сделать.

Он признается мне, что «работа – только для тракторов и дураков» и за свою жизнь (а ему пятьдесят лет) он не проработал нигде и дня и даже не думает работать. Но наниматься – нанимался на многие работы. Потом с любопытством спрашивает меня, сколько лет я на «Уранусе». Открывает рот от удивления, когда я говорю ему: «Четыре года», – и восклицает:

– Мать моя Исусе! Но кого же вы убили?

Меня забавляет его откровенность. Когда мы выходим из автобуса, я даю ему перекусить в заведении самообслуживания, покупаю ему пять пачек сигарет «Бучеджь» и сую их ему в карман вместе с бумажкой в пятьдесят лей. В конце концов, передаю его в гарнизон. Прежде чем войти в камеру, он поворачивается ко мне и говорит:

– Ох, господин лейтенант, ну и плохо вам придется. Слишком уж добрая у вас душа.

И он не сентиментален, негодяй, когда говорит мне это. Он говорит серьезно, изучив меня почти по-научному, глазом исследователя, который издали наблюдает за явлением, делает необходимые выводы и записывает их в журнал.

По возвращении, при входе в «Уранус», железная рука опускается мне на плечо, и майор Дику из секуритате спрашивает у меня удостоверение. С недоумением узнаю, что удостоверение должно быть «завизировано». Когда? Кем? Никто не знает.

– Последние приказы, – говорит Дику. – Ничего не могу сделать. Приходите с кем-нибудь, кто вас знает.

Майор Дику знает нас всех, он не может притворяться, что меня не знает, и я не понимаю, почему я должен привести кого-то, кто бы подтвердил, что я это я. Между тем в ворота входит женщина-инженер из гражданских, из 9-й бригады. Дику сгибается пополам перед ней:

– Целую ручки, госпожа инженер.

– Ах, господин Дику, я забыла удостоверение в машине, – говорит растерянно женщина, после того, как открывает сумку.

А майор:

– Ничего, сударыня, разве мо-о-ожно? Прошу вас проходите.

Затем поворачивается ко мне:

– Ты видел, какие люди совестливые? Не то, что вы. Ну, давай приведи кого-нибудь, который тебя знает, и я тебя пропущу, иначе – нет.

Я оглядываюсь и у шлагбаума сталкиваюсь нос к носу с полковником Блэдулеску. Я ему докладываю и прошу его:

– Секурист говорит, что если я приду с кем-либо, кто меня знает, он меня пропустит в Дом. Скажите ему, что вы меня знаете, товарищ полковник. Я ведь из вашей части. Вы меня знаете.

Блэдулеску в большом затруднении. Он несколько раз поправляет очки и медленно шевелит губами:

– Да, ах, Пóра, но я не могу… потому что…

Он смотрит на меня растерянно, затем отводит в сторону и шепчет по секрету:

– А почему ты не зайдешь на стройку по железной дороге? Залезаешь под вагоны, которые там стоят, и выходишь с другой стороны, где разгружают железо. Часовым тебя никак не увидать.

Идея типичная для полковника-инженера, наделенного ответственными функциями. Итак, я ползу под вагонами, груженными цементом и железом, которые стоят на линии, и проникаю в колонию. В хаосе, который воцарился здесь, нелегко найти свой взвод, но в конце концов я его нахожу. Каменщики Мария Георге, Симион Александру, Идву Константин и Пэтрашку Георге, все из Вылчи, стоят возле лесов и, завидя меня, бегут ко мне.

– Товарищ лейтенант, мы ждем вас уйму времени, – говорит Идву.

– Знаю, Идву. Ты даже поседел, ожидая меня.

У Идву действительно седые волосы, и остальные смеются. Узнаю, что гражданский мастер Кондей прогнал моих людей с рабочего места, где они работали, и, пользуясь моим отсутствием, поставил своих людей на их место с намерением, конечно, записать работу моих людей в счет плановых достижений своих людей. По завершении скандала, который продолжается добрую четверть часа, мне удается восстановить моих людей на старой точке. Боштина Георге из Мехединци, сварщик, который тоже работает здесь, на металлических изделиях, говорит:

– Вы спасли нашу работу, если бы вы не пришли, эти бы украли у нас все, что мы сделали за эти дни. Благодарим вас от всего сердца.

– Покажи, – сухо говорю я. – Покажи, как ты меня благодаришь от всего сердца.

Боштина быстро засучивает левую манжету и поднимает, чтобы все видели, правую руку, на которой у него татуировка в виде сердечка. На левой руке у него другая татуировка с надписью «Мариана», и я его подначиваю:

– С Марианой когда ты меня познакомишь? Ведь ты мне обещал!

Боштина, который очень ревнив, быстро отвечает:

– Да нет! Я вам этого не обещал!

И быстро скрывается за колонной под хохот остальных.

Ко мне приближается Тиниш Траян, резервист сорока трех лет из Бистрицы, тоже сварщик. Траян говорит сильным и убедительным голосом:

– Товарищ лейтенант, товарищ капитан Мэркучану приказал, чтобы вы спустились подписать книгу учета явки у инженера Илиеску, гражданского, бригадира 2-й бригады.