Джанет Фитч - Белый олеандр
- Название:Белый олеандр
- Автор:
- Жанр:
- Издательство:АСТ
- Год:2017
- Город:Москва
- ISBN:978-5-17-100660-0
- Рейтинг:
- Избранное:Добавить в избранное
-
Отзывы:
-
Ваша оценка:
Джанет Фитч - Белый олеандр краткое содержание
Годы одиночества и борьбы за выживание, годы скитаний по приемным семьям, где Астрид старается найти свое место. Каждый дом — очередная вселенная, с новым сводом законов и уроков, которые можно извлечь. Но мир каждый раз отвергает ее…
Время от времени Астрид навещает Ингрид в тюрьме, но та, одержимая любовью к дочери, завистью и ревностью, пытается управлять ее жизнью. Девушка старается вырваться из-под удушающей опеки матери и следовать своим путем…
Белый олеандр - читать онлайн бесплатно ознакомительный отрывок
Интервал:
Закладка:
14
Слушаюсь! ( нем .).
15
Что у тебя с лицом? ( исп .).
16
Задница ( исп .).
17
До свидания ( исп .).
18
Пер. М. П. Вронченко.
19
Букв. «Лягушачий город» ( англ .).
20
Доченька ( исп .).
21
Здесь ( фр .).
22
Где твоя мама? Сейчас придет ( фр .).
23
Мамочка ( исп .).
24
Путь жизненный пройдя до половины, / Опомнился я вдруг в лесу густом, / Уже с прямой в нем сбившийся тропины. Пер. П. А. Катенина.
25
Мордашка ( исп .).
26
Стол, сапожок, женщины ( исп .).
27
Рекламные персонажи.
28
Слезы ( нем .), вода скорби ( фр .), реки сердца ( исп .).
29
Моя прекрасная ( исп .).
30
Заключительная часть шахматной партии.
31
«Я по уши влюбилась» ( нем .).
Интервал:
Закладка: