Анри Труайя - Рассказы

Жан Дюпон зажмурился, будто собирал все свои силы перед последним наступлением.

— Клиш! — прошептал он еле слышно. — Я не хочу тебя видеть. Вон отсюда. Убирайся! И больше не приходи!

Но Клиш, казалось, его не слышал. Со снисходительным видом он поправил одеяло больного.

— Ну, ну, — приговаривал он, — ты крутишься, раскрываешься, еще простудишься. Вот чудак!

— Я запрещаю тебе называть меня чудаком!

— А знаешь, наш шеф Маландрен собирался навестить тебя сегодня вечером.

— Плевал я на него! — вскричал бедняга. — Плевал я на него! Плевал я на все!

Он приподнялся на локте, но от пронзительной боли в плече снова, как подкошенный, упал на подушку. Голова закружилась, и будто сквозь туман он видел, как Клиш встал, надел пальто и шляпу с круглыми, как у гриба, полями.

Шаги удалились.

Господин Маландрен был маленьким кругленьким человечком с лицом, заплывшим желтоватым жиром, носом-картошкой и блестящими, как помойные мухи, черными глазами.

— Ну, ну! Поздравляю вас, юноша, — сказал он, усаживаясь возле кровати Жана Дюпона.

— Вы можете гордиться тем, что взбудоражили тихую жизнь нашей заводи.

— Вы слишком любезны, — ответил Жан Дюпон.

— Какое удивительное приключение! А знаете, я восторгаюсь вами!

— О Господи, да с чего же?

— Как прекрасна любовь, презирающая смерть!

— Но я не люблю и не презираю смерть!

— Друг мой, — сказал господин Маландрен, — мне уже сорок семь, но когда-то и я был молод. И скажу вам откровенно, я вас понимаю. Возможно, на вашем месте я поступил бы так же. Но только люди очень уравновешенные способны на самую безумную страсть.

Утренняя сцена утомила Жана Дюпона, но он попытался протестовать:

— Это просто несчастный случай… А не попытка самоубийства, господин Маландрен…

Господин Маландрен покровительственно, по-отцовски, улыбнулся.

— Вы славный парень, — сказал он. — И ваша скромность только делает вам честь. А знаете, я попросил господина Мурга ускорить ваше продвижение по службе…

— Спасибо, господин Маландрен, — пробормотал Жан Дюпон, — но уверяю вас…

— Дайте, я пожму вам руку, дорогой Дюпон. Мы оба натуры тонкие и понимаем друг друга с полуслова.

И господин Маландрен взял своими пухлыми пальцами огромную забинтованную руку больного.

Оставшись вновь один, Жан Дюпон принялся размышлять об этом последнем посещении. Сначала его возмутила такая романтическая трактовка каждым несчастного случая, приключившегося с ним. Конечно, Дениз Паке сейчас чуть не лопается от гордости, думая, что он пытался покончить с собой из-за нее. Конечно, она искренне согласилась на роль женщины роковой, опьяняющей, сводящей мужчин с ума. Очевидно, она сейчас гордится, говоря о нем, называет его «бедняжкой», носит поддельные драгоценности в старинной оправе, рисует шире губы кроваво-красной помадой и приклеивает длинные ресницы. Черт возьми! Он ее больше не любит, он сам хотел порвать с ней еще задолго до того, как она первая ему об этом сказала, а теперь из него сделали посмешище — любовника-неудачника! Все принимают его за жертву, какую-то надоевшую игрушку, которую капризный ребенок отфутболил ногой под радиатор.

Но после разговора с господином Маландреном гнев его начал утихать. Ведь все сочувствуют именно ему! Солидные люди осуждали поведение Дениз и восхищались им. Мысль о самоубийстве из-за женщины льстила всем женщинам, да и некоторым мужчинам тоже. Но ведь в действительности он не собирался умирать из-за женщины. Подобная репутация была для него такой же лживой, как и та, на которую претендовала Дениз. Но ведь и он обманывал знакомых. И тем более не заслуживал ни сочувствия, ни восхищения. Ах! Почему никто не хочет ему поверить?

Жан Дюпон провел отвратительную ночь. Ему приснилась огромная черная обезьяна, повторявшая каждое его движение и в конце концов занявшая его место в конторе.

На следующий день в обед его навестить пришла дежурная машинистка, красивая девушка, накрашенная, в кудряшках и очень разговорчивая.

— То, что вы совершили, — восхитительно! — сказала она ему, зардевшись. — Вы ее очень любили, не правда ли?

Жан Дюпон страдал невыносимо. Он хотел ей все объяснить, но не осмелился и отвернул голову.

— Ах! Если бы все мужчины были похожи на вас! — продолжала девушка (и можно было догадаться, что она имеет в виду совершенно конкретного мужчину). — Вам было очень больно?

Жан Дюпон взглянул на нее. Она ждала его ответа с тревогой. Наверное, боялась разочароваться. Он пожалел девушку и ответил:

— Да, очень больно.

— Вы решились на это внезапно?

— Да… нет… в конце концов… В такие минуты над этим не задумываешься!

Он умолк. Его немного покоробило, и он сам удивился этой лжи.

— Когда видишь таких людей, как вы, снова начинаешь верить в любовь, — сказала машинистка.

Жан Дюпон скромно опустил глаза.

— Не будем больше об этом, — пробормотал он.

Машинистка ушла от него в восторге.

В течение следующих дней больного посетили еще несколько сотрудников, и все в один голос хвалили его благородный поступок и верность в любви. Получил он и несколько анонимных писем, которые взбудоражили его. «Хотела бы я, чтобы меня любили так, как любишь ты». Подпись: «Незнакомая блондинка».

И еще небольшой стишок:

Подпись: «Сотрудница, любящая высокие страсти».

Такие разговоры сотрудников начали понемногу убеждать и самого Жана Дюпона. Он попытался вспомнить, какое у него было настроение, когда он в последний раз шел к Дениз.

Действительно ли он намеревался порвать с ней в тот день? Действительно ли обрадовался, когда она призналась, что больше не любит его? Действительно ли он вздохнул с облегчением, когда вышел от нее? Да, к тому времени, когда случился несчастный случай, он уже не любил Дениз так пылко, как когда-то. Но ведь нежность к ней осталась! Очевидно, он все же в глубине души страдал, когда узнал, что ему предпочли какого-то австралийского дантиста. Просто самолюбие не разрешило ему признаться в этом не только перед ней, но и перед самим собой. А тем временем где-то глубоко в сердце затаилась рана, от которой он еще не оправился. Возможно, когда автомобиль мчался на него, он еще мог отскочить? А какая-то подсознательная сила удержала его на месте. Зачем ему было просто так бросаться под машину? Итак, если он и оказался под колесами, так только потому, что не хотел больше жить.

«И это правда, святая правда», — думал он.

Когда Жером Клиш пришел проведать его и спросил:

— Ну, как настроение?