Мейв Бинчи - Замок мечты. Лето моей надежды

- Джасинта дура. Она всегда говорит о людях гадости. - Больше ничего Дара объяснять не стала.

- Еще бы… Она тебе очень завидует.

- Кому, мне? - Дара заговорила так же, как Мэгги.

- Да. Она любит Томми, а Томми не обращает внимания ни на кого, кроме тебя.

- Да ты что? Серьезно? - Дара была довольна.

- Майкл сказал мне, что в школе Томми пишет твое имя на всех тетрадках. Майкл говорит, что он сам пишет мое имя. Но Томми пишет «Дара» кельтскими буквами. Прямо на обложках.

- О небо… - Дара не знала, что сказать. Приятно, когда кто-то пишет твое имя на обложке тетради. Но она предпочла бы, чтобы это делал не Томми Леонард, а кто-то другой.

- Грейс, мне хочется быть такой же красивой, как ты, - внезапно сказала она.

Грейс посмотрела на нее с удивлением.

- Но ты намного красивее меня. - Она говорила с подкупающей искренностью. - У меня лицо круглое, как коробка шоколадных конфет. Я выгляжу как надувающий шары глупый мальчишка на открытке с видом Грейнджа. Зато ты - настоящая красавица. У тебя поразительное лицо. Дара, ты просто обязана это знать. Керри говорил, что…

- Что? - с жаром спросила Дара.

- Именно это он и говорил, - ответила Грейс.

- И как он это говорил? В смысле, какими словами?

- Именно такими. - Грейс не собиралась тратить время на точное запоминание слов родного брата. - И загар тебе идет. А мне стоит немного побыть на солнце, как складывается впечатление, что у меня какая-то кожная болезнь.

Спрашивать, что именно и когда сказал Керри, не имело смысла. Дара не была гордячкой, и все же гордость не позволяла ей задавать такие вопросы.

Керри приехал домой на следующий уик-энд.

- Все улажено. Разрешение получено. - Он улыбнулся отцу, и Грейс обрадовалась, увидев ответную улыбку Патрика.

В последнее время многое менялось.

- Как проведем субботу? - спросил Керри сестру, когда отец ушел в отель. Патрик О'Нил не отсиживал в кабинете от сих до сих; на вкус Брайана Дойла, он работал слишком много.

- Ты никуда не уедешь? Вот здорово!

- Не уеду. Во всяком случае, надеюсь на это.

- Мы с Майклом собирались ловить рыбу. Кажется, у меня что-то стало получаться. - Грейс слегка хихикнула. - Мы уезжаем на велосипедах за несколько миль и находим тихие места. - Она потупилась, а потом посмотрела Керри в глаза.

Он не улыбался.

- Ты действительно умница. Правда, Грейс?

Сестра сделала вид, что не поняла намека.

- Да, очень. Там, куда мы ездим, не опасно. Река там узкая и мелкая.

- Я не об этом.

- А о чем?

- Теперь, когда отец получил свою любимую игрушку, он больше не присматривает за тобой.

- Почему ты так говоришь? Тебе же нравился Фернскорт.

- Но кто-то должен это делать. Грейс, ты еще маленькая. Будет ужасно, если ты совершишь какую-нибудь дурацкую ошибку.

- Нет, Керри, не совершу.

- Для мальчиков это по-другому. Майкл уважает тебя или пользуется своим положением?

- Мы просто целуемся. Вот и все. - Грейс снова опустила взгляд.

- Будет лучше, если этим все и ограничится. Только не заходите слишком далеко. Послушай меня, Грейс, я знаю что говорю. Конечно, Майкл еще мальчишка, но он может заставить тебя сделать какую-нибудь глупость.

- Нет, это не так. - Грейс хотелось, чтобы этот разговор как можно скорее закончился.

И тут раздался звонок в дверь. Мисс Хейз замешкалась, и Грейс воспользовалась представившейся ей возможностью.

Это была Рейчел Файн.

Керри почувствовал досаду.

- Прошу прощения, но отец уехал в Фернскорт, - не слишком вежливо сказал он, когда Грейс провела Рейчел в комнату.

- Я прекрасно знаю, где он, - любезно улыбнулась Рейчел. - Он всегда был жаворонком и трудился без выходных. Нет, Керри, я пришла не к твоему отцу, а к мисс Хейз.

Керри улыбнулся ей, приняв это как должное. Если Рейчел Файн приходит в сторожку только для того, чтобы поговорить с экономкой, тогда добро пожаловать.

Оливия Хейз уже пару раз разговаривала с миссис Файн и считала ее очень симпатичной женщиной. Говорили, что она еврейка и подружка мистера О'Нила, но в сторожке и в доме Лоретто Куинн все было чинно и благородно. Она удивилась, когда Рейчел пришла на кухню.

- Мисс Хейз, Патрик говорил, как хорошо вы ведете его домашнее хозяйство. Не знаю, найдется ли у вас время на то, чтобы сшить несколько летних платьев.

- Вам, миссис Файн? Боюсь, я для этого слишком плохая портниха.

Рейчел слегка улыбнулась:

- Нет, мисс Хейз, у меня слишком плохая фигура. Если бы вы стали шить мне, вас бы начали мучить кошмары. Я имела в виду кое-кого из девочек. Дару Райан, Мэгги Дейли…

- Шить платья для них?

- Да. Мне сказали, что вы - лучшая портниха в Маунтферне…

Рейчел достала два отреза шелка, один цвета меди, другой цвета морской волны. Ткань была великолепная.

Мисс Хейз бережно погладила шелк, расправляя складки.

- Ох, миссис Файн, эта ткань слишком хороша для девчонок.

- Мисс Хейз, поставщики прислали мне образцы. В каждом из них два с половиной ярда. Мне они не нужны, и я подумала, что если вы сможете сшить из каждого платье…

Она осеклась. На пороге кухни стояла Грейс.

- Какие красивые… - с восхищением сказала девочка.

- Это остатки, Грейс, - вежливо ответила ей Рейчел. - Я хочу уговорить мисс Хейз сшить из них платья для Дары и Мэгги. Мисс Хейз - очень талантливый человек.

Лоретто рассказала, что в прошлом году она сшила подвенечное платье, которым восхищался весь город.

Оливия Хейз была очень довольна.

- Я этого не знала, - удивилась Грейс.

- Ну, иногда я немного шью во второй половине дня. - Мисс Хейз разрумянилась от радости.

- Значит, если мы договоримся о плате, вы…

- С удовольствием, миссис Файн..

Грейс потрогала пальцем отрез цвета меди.

- Это кому?

- Мэгги. Он очень подойдет к ее волосам.

- Серьезно?

- Да, этот цвет будет ей к лицу. А этот - для Дары.

- Они знают, или вы хотите сделать им сюрприз? - Сама Грейс ничего об этом не слышала.

- Знают, что я пошла к мисс Хейз. А эту ткань они уже видели.

- О небо, - сказала Грейс.

- У меня еще много таких образцов. Если хочешь…

- Я не хотела напрашиваться.

- Ничего страшного. Я уверена, что мисс Хейз…

- Я с удовольствием сошью что-нибудь для Грейс, но она носит такие дорогие наряды… Мне бы не хотелось…

Все фразы остались неоконченными, однако это не помешало троице тут же проникнуться друг к другу симпатией.

Когда Керри пришел на кухню, чтобы узнать, что случилось, его красивое лицо слегка нахмурилось.

Сестра Лаура в нарядах не разбиралась, но зато хорошо разбиралась в интересе к учебе. И была разочарована недостатком энтузиазма, с которым в городе отнеслись к идее обмена с французами. От семей требовалось только оплатить проезд. Во всяком случае, деньги на виски, пиво и телевизоры они находили.