Мейв Бинчи - Замок мечты. Лето моей надежды

- Нет. Можешь позвонить мне, когда все кончится, и рассказать, как прошла презентация.

- Что ж, мне будет приятно говорить с тобой по телефону. Рассказывать о том, что случилось за день.

- Нет, Патрик. Никаких звонков. Только в день открытия.

- Никаких звонков?

- Если мы расстаемся, то глупо продолжать звонить друг другу.

- Даже по-дружески?

- Нет, мы еще не друзья. Но когда-нибудь станем ими.

Наступила длинная пауза.

- У меня внутри пусто. Я очень обидел тебя, да?

- Давай станем единственной парой в мировой истории, которая рассталась без взаимных обвинений. - Рейчел встала, нагнулась и поцеловала его в лоб.

Патрик обнял ее за талию и привлек к себе.

Она выскользнула из его объятий и ушла. Добралась до пешеходного мостика и пересекла Ферн.

Патрик сидел в саду своего отеля и следил за Рейчел, которая не оборачиваясь шла по берегу реки, мимо старого забора и смешных перелазов.

Потом он услышал, как Рейчел включила двигатель и поехала в сторону города.

«Погода ясная, местами небольшие дожди», - сулил прогноз.

- Надеюсь, они пройдут стороной. Ирландия велика, - серьезно сказала мисс Парселл.

Каноник часто простужался. Доктор Уайт говорил, что в его возрасте это естественно, и советовал избегать сквозняков.

Мисс Парселл предпочла бы более точный и определенный диагноз. Во время церемонии освящения сквозняка избежать не удастся. Она настаивала на том, чтобы каноник непременно надел шерстяное белье и шарф, хотя списком облачения шарф предусмотрен не был.

Отец Хоган ее утешил. Большую часть времени каноник Моран будет защищен от сквозняка. Огромный шатер, который разобьют на причале, непроницаем для ветра. А основная церемония пройдет в помещении. Так что мисс Парселл может не волноваться.

Кроме того, отец Хоган подробно описал будущее угощение. В отель доставили устрашающее количество копченого лосося; тарелки с бутербродами будут разносить всю вторую половину дня. Желающие смогут обращаться за добавкой сколько угодно. Кроме того, там будет картофельный салат, все другие виды салатов и ржаные лепешки с маслом.

Отец Хоган сказал, что был большой спор о том, стоит ли подавать горячее, но победила фракция лосося. Конечно, сначала будет бульон, который станут разносить прямо в чашках, чтобы людям было удобнее. На спиртовках будут стоять две огромные супницы, и каждый сможет подойти за второй и даже третьей порцией.

Когда отец Хоган начал сравнивать достоинства салата из свежих фруктов со взбитыми сливками и яблочного торта с мороженым, мисс Парселл подумала, что молодой священник слишком интересуется едой. Она достала его сутану и прикинула, можно ли будет распустить швы.

Но тут же отогнала от себя эту мысль, которая граничила со святотатством. Да, здоровый молодой священник любит поесть, ну и что?

Она вспомнила время, когда работала у Фергуса Слэттери. Тот обращал внимание на еду только тогда, когда мисс Парселл ставила на стол бутылку томатного кетчупа.

Газетный Флинн заворочался в пристройке, где он сладко спал всю ночь. Сегодня что-то должно случиться. Но что? Ах да, открытие отеля.

По каналу из Дублина доставили баржу и выкрасили ее в яркий цвет. Она станет возить туристов к старому аббатству у озера и доставлять их обратно. Следить за ней будет настоящим наслаждением. Придется найти удобное местечко на берегу, чтобы наблюдать за тем, как она прибывает и убывает.

Газетный с удовольствием думал о предстоящем дне. Карри уже рассказала ему все подробности. Когда он пришел к Райанам по своим обычным делам, миссис Райан позвала его на кухню и накормила обедом.

Ему очень нравилась миссис Райан. Она была настоящей леди. Никогда не требовала, чтобы он умылся. Не ворчала, что ему давно пора найти себе постоянный кров. Миссис Райан знала, что Газетный не хочет себя связывать. Она отдавала ему полезные вещи вроде пары больших рогожных сумок с крепкими ручками; в таких сумках было очень удобно переносить пожитки с места на место, так что вещь была ценная.

На этот раз миссис Райан отозвала его в сторону и сказала, что недавно они получили очень приличную сумму в компенсацию за ее увечье. Конечно, Газетный слышал об этом. У Мэтта Фоли говорили, что Райаны собираются потратить все деньги на бар с коврами и негромкой музыкой. В пабе Конвея говорили, что деньги положат в банк и не потратят из них ни пенни. Это будет их пасхальное яичко, страховка на черный день.

Когда Газетный добрался до пивной Падди Данна, то услышал, что на эти деньги миссис Райан отправят в больницу около Бостона, где делают чудеса с больными, которых в других местах считают неизлечимыми. Там берут пять тысяч только за обследование, не считая всего остального, но к весне она будет ходить. Падди Данн прочитал об этом в воскресной газете.

Газетный никогда не посмел бы спросить миссис Райан, правда ли это. Поэтому старый бродяга удивился, когда она сама решила поделиться с ним информацией.

- Нам очень повезло, и я подумала, что вы не откажетесь разделить нашу радость.

- Возможно, мэм, - осторожно ответил Газетный.

- Знаете, мне бы и в голову не пришло предлагать кому-то деньги, если бы мы не получили такую большую сумму. Мы положили ее в банк, чтобы потратить на учебу детей - при условии, что они окажутся достаточно способными для университета. Но кое-что оставили для себя и знакомых.

Она протянула ему сложенную трехфунтовую банкноту:

- Конечно, это немного. Я хотела купить вам кепку, но

Джон сказал, что мужчина должен выбрать себе кепку сам.

- Тут он прав, - солидно подтвердил Газетный.

- Но это совсем не обязательно должна быть кепка. Вы можете купить себе что хотите и выпить за нашу удачу.

Газетного очень порадовало, что люди считаются с его желаниями, учитывают их и при этом даже не заикаются о приюте, как делают все остальные, заботящиеся о его благополучии.

В припадке необычной для него откровенности Газетный сказал миссис Райан, что подумает о покупке маленькой спиртовки, которую он видел в магазине. Он еще не знает, стоит ли вкладывать в это деньги, но такая спиртовка даст ему свободу; если у него будет возможность выпить чашку чая, он сможет уходить дальше от города.

Газетный церемонно поблагодарил миссис Райан и заверил, что сообщит ей, как продвигается дело со спиртовкой. Если он купит эту вещь, то будет обращаться с ней очень аккуратно. А напоследок сказал, что она замечательная женщина. Стремится поделиться своим состоянием с другими, хотя есть люди, которые считают, что полученная ею сумма - недостаточная компенсация за две здоровые ноги. Но лично, он, Флинн, рад, что миссис Райан оказалась выше этого.