Алка Джоши - Художница из Джайпура [litres]

Молоко с розовым сиропом и розовой водой.

Вид овощного растения, принадлежащего к семейству бобовых.

Два бивня – два аспекта человеческой личности: здравый смысл и эмоции. Правый бивень – разумность, левый клык – эмоция. Сломанный правый бивень является символом знания, им Ганеша записал «Махабхарату».

Мать семейства.

Допотопный.

Птица ( фр .).

Топи – круглая традиционная шапка, которую носят жители штата Химачал-Прадеш.

Генри Грей (1827–1861) – английский хирург, автор популярного учебника по анатомии.

Джеймс Тербер (1894–1961) – американский художник, писатель, юморист, долгие годы сотрудничал с журналом New Yorker.

Елизаветинцы – условное название, объединяющее английских поэтов, прозаиков, драматургов, чье творчество приходится на два последних десятилетия правления королевы Елизаветы Тюдор (1558–1603).

Гадди – народность в Гималаях.

Популярный индуистский праздник, отмечаемый в июле – августе. В этот день сестры надевают своим братьям на руку священные повязки (называемые «ракха»), призванные защитить их от злых сил, а юноша дарит сестре подарок и обязуется защищать ее и покровительствовать ей.

Фестиваль, посвященный богу Шиве и всем, кто его окружает. В Индии брак Шивы и Парвати считается идеальным и поэтому является примером для тех, кто хочет выйти замуж. Считается, что, получив благословение Парвати в этот день, девушка будет счастлива в браке.

Намакарана – пятое из шестнадцати таинств, совершаемых индусами. Во время этой церемонии ребенку присваивается то или иное имя. Намакарана должна совершаться на десятый либо двенадцатый день после рождения человека.

Пахари – группа народов, проживающих на территории Непала, Индии и Пакистана.

Партия конгресса, или просто Конгресс – вторая по числу членов политическая партия в Индии; старейшая политическая организация страны.

Айя – няня.

Патаны – индоарийское название пуштунов.

Ч. Диккенс. «Повесть о двух городах». Перевод Е. Бекетовой.

Камса (Канса) – в индийской мифологии: дядя Кришны.

Трипура – в священных текстах индуизма – три огромных летающих города-крепости, в которых обитали демоны асуры. Все три города были разрушены Шивой.

Растение, известное в Индии как «деревенская аптека», «божественное дерево» и «панацея от всех болезней».

Эфирное масло, полученное из цветка ароматной винтовой сосны.