Юкио Мисима - Жизнь на продажу

На обложке альбома красовалось слово «SKETCHBOOK». Две буквы «О» были стильно выписаны в форме глаз — один широко открыт, другой закрыт. В открытый был вставлен объектив, из-за чего альбом выглядел толще, чем обыкновенные альбомы для рисования.

— Однако ты решил разыграть дурачка и ни в какие контакты с полицией вступать не стал. Мы заподозрили, что дело нечисто, когда ты уселся ужинать с этим тряпичным мышонком. Проверили потом и никакого передатчика не нашли. Ты ничем себя не выдал. Оказался настоящим мастером маскировки. Потрясающе!.. Тогда мы решили пустить в дело другую женщину. Тоже из нашей организации. Думали, ты перед ней не устоишь и расколешься. Но похоже, ты старую вешалку чем-то очаровал, и она отправилась на тот свет вместо тебя. С трупами всегда много возни, с самоубийцами, правда, полегче. Мы здесь все посоветовались и решили дать тебе уйти и покуролесить ещё немного. Всё равно рано или поздно придётся тебя убрать, но тогда мы решили использовать тебя как приманку, чтобы заманить в ловушку других полицейских агентов. Но ты умник — ничем себя не выдал. Тут ты ещё связался с этой вампиршей. У нас появилась мысль, что ты в самом деле подвинулся на желании умереть и мы зря тебя подозревали. Получилась какая-то ерунда, поэтому было решено оставить всё как есть, чтобы вампирша поскорее из тебя всю кровь высосала. Нас бы это полностью устроило. Но получилось по-другому… Это была такая маскировка — мол, я за жизнь совсем не держусь. Классный трюк мастера шпионажа!.. Что ты сделал дальше, известно. Ловко разыграл приступ анемии и оказался в больнице. Пока ты там валялся, мы успокоились и ослабили наблюдение за тобой, а ты тем временем продолжал заниматься своим делом.

— Послушайте, но это же… — попробовал хоть как-то возразить Ханио.

— Бесполезно отпираться. У ACS тесные связи со страной Б. После случая с морковным шифром страна Б занесла тебя в чёрный список как агента японской полиции… Так что ты прокололся. Выдал себя полностью. Всё открылось. Вот так вот, глупыш!

Ласково улыбаясь, азиат прижал остро оточенный карандаш к горлу Ханио.

— После этого мы решили разобраться, чем занимаются твои дружки. Для этого лучше всего было бы тебя похитить, вытрясти всё, что знаешь, и убить.

Однако, успокоившись, мы ослабили поводок и потеряли тебя. Уж тут-то пришлось понервничать. По-настоящему. Нельзя было так это оставить. Слишком опасно. Во всяком случае, мы так думали.

Вот тут и пригодилась твоя фотография. Мы её распечатали в большом количестве, надеясь, что рано или поздно ты появишься в Синдзюку в каком-нибудь любимом местечке. Там у нас есть человек, он торгует ЛСД, а наша контора его крышует. Мы ему дали твои фотографии.

Он порасспросил ошивающихся в Синдзюку девчонок, не знают ли они раздолбал, который продаёт свою жизнь через объявление в газете, но толку не добился. Ты много девок перепробовал, но действовал осторожно. Никто из них не знал, куда ты подевался. С квартиры ты съехал.

В Токио десять миллионов человек. Попробуй-ка найди кого-нибудь. И вот здесь, в городе, как таракан забился в какую-то щель тип, которому известны секреты ACS. А мы не знаем, как его поймать.

Но, дорогой наш Ханио, боги всё-таки есть на свете. И они нас не бросают. Им нравится, когда люди создают тайные общества, и они даруют таким обществам силы.

ACS происходит из китайского тайного общества «Хунбан», поэтому нам до сих пор покровительствует бог Хунцзюнь Лаоцзу. Слышал о таком?

Во время восстания тайпинов [26] Крестьянская война против правившей в Китае маньчжурской династии Цин и иностранных колонизаторов. Продолжалась с 1850 по 1864 г. в армии Цзэн Гофаня, [27] Цзэн Гофань (1811–1872) — китайский политический и военный деятель, руководивший армией в составе правительственных войск, которая нанесла ряд тяжёлых поражений тайпинам. которая двинулась на Янчжоу [28] Город в провинции Цзянсу, захваченный тайпинами в апреле 1853 г. для подавления восставших, был командир по имени Лин. Командовал он плохо: всякий раз, когда его ставили во главе тысяч солдат, он проигрывал сражение. Цзэн Гофань был в ярости от постоянных неудач Лина. Кончилось тем, что его приговорили к смертной казни.

Лин, поражённый суровым приговором, вместе с подчинёнными — за ним последовали восемнадцать человек — пустился в бега. Они бежали и бежали, не останавливаясь, пока глубокой ночью не наткнулись на старый мавзолей, где и решили переночевать. Через какое-то время беглецы услышали снаружи шум — мавзолей обступила большая толпа людей. Лин со своей компанией подумали, что им пришёл конец, приготовили оружие, чтобы защищаться. Но оказалось, что это не погоня, а жители соседней деревни.

Вот что они рассказали:

«Только что над деревней раздался страшный грохот. Мы вышли из своих домов и увидели, как по небу, извиваясь, летит огромный дракон, изрыгающий пламя, от которого в округе было светло как днём. Вдруг он нырнул прямо в мавзолей. Мы подумали, что там остановился на ночлег какой-то достойный человек, и пришли посмотреть».

Лин вздохнул с облегчением и спросил, как называется их деревня. Он был поражён, узнав, что деревушка находится в самом захолустье, шестьдесят-семьдесят тысяч ли [29] Ли — китайская единица измерения расстояния, значение которой широко варьируется. Наиболее распространённая оценка — один ли примерно равен 500 м. от военного лагеря, из которого он бежал. За несколько часов Лин с товарищами как-то умудрился преодолеть такое огромное расстояние.

Без помощи богов тут не обошлось. Посмотрев на висевшую на мавзолее табличку, они увидели иероглифы:

МАВЗОЛЕЙ ХУНЦЗЮНЬ ЛАОЦЗУ

«Так вот оно в чём дело! Это Хунцзюнь Лаоцзу нас спас», — решил Лин. На следующий день в знак благодарности они поднесли божеству дары: ароматические свечи и бумажные ткани, а также воду, смешанную с вином.

После этого Лин и его товарищи стали благородными разбойниками — грабили богатых, а их добро раздавали беднякам. Вот с этого и началось общество «Хунбан».

Я отвлёкся немного, хотел рассказать, какому богу молюсь.

А потом наш старичок столкнулся с тобой в сквере. Вот чем дело кончилось. Мы установили за тобой слежку.

— Так и было, — подтвердил всё так же аккуратно одетый старик и вежливо поклонился с извиняющимся выражением лица.

— Я понял вашу логику, но у меня нет никаких связей с полицией, — возразил Ханио. — Вы истово верите, что каждый человек принадлежит к какой-то организации. «Хунбан», не «Хунбан» — не важно, но вам надо избавиться от этого предрассудка. На свете есть люди, не связанные ни с какими организациями, люди свободные, которые могут свободно жить и свободно умирать.