Андре Моруа - Литературные портреты: Искусство предвидеть будущее

Родриго

Дон Санчо

Родриго

Дон Санчо

Родриго

Они сражаются. Родриго повергает дона Санчо наземь, обезоруживает его, но не ранит.

Явление третье

Дон Санчо (один)

Явления четвертое и пятое

В короткой сцене Эльвира сообщает Химене, что Родриго собирается уступить ее дону Санчо. В этот момент входит Родриго. Химена упрекает его в вероломстве, он оправдывается и осуждает жестокость, которую она выказала по отношению к дону Санчо и к нему самому.

Химена

Родриго

Она тщетно пытается тронуть его и, видя его непреклонность, разражается упреками.

Химена

Родриго

Химена

Родриго

Имена

Родриго

Женюсь. Хоть на инфанте.

Его намерения именно таковы, им благоприятствует как глубокая, благородная любовь, которую всегда питала к нему инфанта, так и доверие короля, дона Фернандо. В последнем явлении король соглашается на этот брак и обязует Химену, несмотря на ее вопли, взять в мужья дона Санчо.

Явление шестое

Дон Фернандо

Химена

Эльвира

(в сторону)

Дон Фернандо

Предвидеть будущее необходимо. Не постаравшись представить себе будущее, нельзя действовать. Как строить лицеи и университеты, как готовить преподавателей, не думая о будущих учениках и студентах? Как обеспечить оборону страны, не задаваясь вопросом, откуда и в какой форме может последовать нападение? Как торговцу делать закупки, не спрашивая себя, что понадобится покупателям? Предвидение – это построение будущего в уме [642] Bertrand de Jouvenel. «LʼArt de la conjecture». (Editions du Rocher. Monaco). – Примеч. автора. .

Это искусство, а не наука. На первый взгляд нам видится в будущем множество вполне достоверных вещей. Оно получает в наследство от прошлого (внешне) устойчивые структуры, обычаи, договоры. Если писатель захочет выдвигаться во Французскую академию, то ему, наверное, хватит ума не предсказывать заранее, что его выберут, но он по крайней мере уверен, что Французская академия есть и будет. Однако в долгосрочной перспективе даже в этом нельзя быть уверенным. Хотя Академия и существует уже три столетия [643] Французская академия была принята под покровительство короля в 1635 г. – Ред. , завтра какая-нибудь непредвиденная революция может ее уничтожить. Только что я слышал по радио, как национальная метеорологическая служба просила считать ее прогнозы надежными лишь на ближайший час! Ход событий не поддается никакому предвидению.

И все же люди нынешней научной эры, пришедшей на смену колдунам и пророкам, полагают, будто у них есть более действенные средства прояснить будущее. Первое – это продолжение тенденции. Вычерчивают кривую роста населения во Франции с 1942 года и говорят: «Если подобные темпы роста сохранятся, население Франции к 2000 году будет составлять столько-то миллионов человек». Вполне возможно, только не нужно забывать, что в 1939 году ученые-демографы из Принстона (США) утверждали, что население Франции к 1960 году составит 39 млн человек, к 1965-му – 38 млн, а к 1970-му – 37 млн! Они тоже продолжили тенденцию, только им не повезло: они приняли за точку отсчета период как раз накануне резкого подъема.

Мы рассуждаем обо всем, исходя из постулата инерции движения. Средняя продолжительность жизни увеличилась? Значит, будет увеличиваться и дальше. Уровень жизни вырос? Значит, и дальше будет расти. Но обратимся к прошлому и посмотрим, что получалось у великих умов, продолжавших тенденцию. Кондорсе [644] Кондорсе Антуан, маркиз де (1743–1794) – философ, математик, академик и политический деятель. – Ред. в 1748 году утверждал, что успехи просвещения во всех уголках Европы, царящий в них дух умеренности и мира явственно показывают, что войны и революции здесь должны случаться куда реже! Эмиль Фаге [645] Фаге Эмиль (1847–1916) – критик и историк литературы. – Ред. в 1899 году утверждал, что история XX века будет менее богатой событиями, менее живописной и драматичной. До Первой мировой войны оставалось пятнадцать лет, до Ленина – восемнадцать, до Муссолини – двадцать три, а до Гитлера – тридцать два, но этот умный и тонкий наблюдатель пребывал в полной уверенности, что время великих честолюбцев прошло и отныне народы будут править сами собой, мирно и смирно. Какое заблуждение! И какой урок!