Мельхиор Верденберг - Ночные тени [litres]

Йодок закрепил сумку на багажнике резиновой лентой, и тут к нему подошел грузный мужчина в костюме в тонкую полоску. Он помахивал пистолетом, ствол которого оставался при этом нацеленным на явно обозначившийся живот Йодока. Давал о себе знать буржуазный образ жизни. Пистолет был атрибутом иного образа жизни.

Неделю назад полиции крупно повезло со случайной находкой. Под родительской кроватью юного наркокурьера обнаружили полмиллиона франков наличными. Парень должен был по поручению Йодока, который задолжал поставщикам, доставить деньги поездом в Милан. Срок платежа давно истек. Полиция не известила публику о находке. Она надеялась, что наркоторговцы обнаружат себя при попытке вернуть деньги.

– Если за двое суток деньги не будут возвращены, ты – покойник. – Здоровяк сказал это по-итальянски, но Йодок сразу понял бы его на любом языке.

Журналисты еще ничего не знали об изъятых деньгах, здоровяк в двубортном костюме, судя по всему, тоже. Зато Йодок знал, что никакие объяснения тут не помогут. Два года назад они нашпиговали свинцом его брата, хотя тот задолжал выплату всего за два месяца. Он тогда выручил брата, но с тех пор Пьер сидит в инвалидной коляске.

– Все понял, – сказал он, оседлал, не обращая внимания на пистолет, свою «веспу» и уехал.

В офисе он сначала плеснул себе виски. Поглядел на парк, на покрытую зеленой патиной статую Песталоцци, но тот был занят своими мыслями. В банке на просьбу о кредите ответят лишь усталой улыбкой. О полумиллионе не может быть и речи. Ты давно живешь на арендную плату от жильцов, когда же наконец начнешь отдавать проценты за ипотеку? В банк он решил не ходить.

Назначенный визит к парикмахеру отменять не стоило, денег от этого не прибавится. Он отправился пешком в старую часть города, в «деревню». Сел в потертое единственное кресло, которое бессменно простояло здесь лет тридцать, уставился на потертый, выцветший плакат. На рекламном плакате красовалась ковбойша с большими сиськами. «Мне сейчас не молоко нужно, а нечто более существенное», – подумал он и безучастным голосом спросил:

– Фрэнки, ты не мог бы мне ненадолго вернуть все, что я оставил у тебя за тридцать лет?

То т отшутился:

– Все, что настригу сегодня, можешь получить сразу, остальное буду отсылать тебе ежедневно по почте.

На улице Йодок, миновав несколько домов, заглянул к старьевщику, которого выручил когда-то; теперь он жил с русской, а у нее, возможно, водились деньги.

В магазинчике царил полумрак, еще мрачнее была продававшаяся здесь одежда класса люкс: туфли на высоком каблуке и со стразами, модные «драные» джинсы. Но сам Доминико, каким он звался на витринной наклейке, в данное время находился в Милане, где закупал новую партию товара.

Йодок не был голоден, однако у него сосало под ложечкой, а это подсказывало ему, что найти финансовую поддержку необходимо. Следующим адресатом был Тони. Ресторатор с неизменным карандмашом за ухом умел считать деньги, следовательно, отложил себе что-нибудь на черный день, чем поделится с ним. Испанец великодушно предложил все что угодно, от бесплатных каникул в Андалузии для всей семьи до ежедневных обедов у себя, но вот полмиллиона, по его словам, дать никак не мог.

Удрученный Йодок вернулся в офис. Ему вспомнилась мать. Она управляла доходными домами, чем и кормила семью. «Мать – это мой отец», – не без гордости говорил он друзьям. Она была его главной советчицей как по деловым, так и по личным вопросам. Вот уж кто точно нашел бы решение проблемы, только мать ушла на вечный покой.

Взяв карандаш и блокнот, Йодок некоторое время смотрел на чистый лист бумаги, а потом попытался изобразить свою ситуацию. В центре листа он нарисовал кружок, обозначил его большой буквой «Й». Над ним появился квадрат с большой буквой «М». Под кружком возник второй квадрат с большой буквой «П». От верхнего и нижнего квадрата шли стрелки к кружку между ними. Чем дольше он сидел над схемой без спасительной идеи, тем толще становились стрелки и контуры обоих квадратов, по сравнению с которыми кружок выглядел все бледнее, будто квадраты давили на него, выжимая последние соки.

Тем временем отведенный срок в двое суток сократился на шесть часов. К полудню Йодок не вытерпел. Он решил действовать.

Он позвонил прокурору, который занимался задержанным наркокурьером.

– Уважаемый коллега, – высокопарно и иронично начал он, «для наложения ареста на чемодан и его содержимое нет никаких оснований. У вас нет ни малейших доказательств преступного происхождения денег. На самом деле речь идет, – тут в ход пошел креатив, – о семейном имуществе моего клиента, которое пришлось спасать от советских оккупантов в 1968 году. Я требую в ультимативном порядке выдать чемодан с его содержимым.

– Ваше требование записано, – ответил прокурор. – А как насчет того, чтобы посидеть в нашем баре на Шанценграбене?

Причина, послужившая тому, что они уже несколько лет встречались в этом баре, подзабылась. Во всяком случае, какого-то определенного события ни один, ни другой не помнил. Женщин в баре бывало мало, да и мужчины их ничем не беспокоили. На прокурора здесь особого внимания не обращали, на адвоката тоже, поэтому обстановка была для них вполне приемлемой. Пару раз в месяц они заходили сюда выпить пива перед тем, как разойтись после работы по домам.

В этот вечер Йодок заказал себе еще и водки. Ему было не по себе, что не укрылось от глаз прокурора.

– Что с тобой? – поинтересовался он.

Ответ последовал незамедлительно:

– Мельхиор, отдай мне чемодан, он мне очень нужен.

Просьба прозвучала настойчиво и без каких-либо прелюдий. Но Мельхиор не нуждался в объяснениях. Он сразу понял, о чем речь. Ведь телефонный разговор был официальным.

– Это будет непросто. Чешский парень сидит в тюрьме, не говорит ни слова, а твоя история про 1968 год, которую ты упомянул по телефону, выглядит довольно странно. Ведь банкноты из изъятого чемодана – совсем новенькие.

Йодок потупился. Возражения коллеги были резонны. Тут он дал маху. Он заказал для обоих еще пива, а себе опять попросил дополнительно водки.

Ему потребовалось сделать над собой усилие, но другого выхода не было, пришлось сказать другу правду:

– Мельхиор, у меня большие проблемы. Мне срочно нужны деньги. Сегодня утром ко мне пожаловал непрошеный визитер из Милана. Там хотят получить свои деньги. Визитер угрожал мне пистолетом прямо возле дома. Это те деньги, которые арестованный парень хранил для меня и которые ты изъял. Я задолжал за наркотики. Если не верну долг, меня убьют. Я понимаю, что лишусь адвокатской лицензии, но не вижу иного варианта, кроме сотрудничества с правоохранительными органами. Выдайте мне конфискованные деньги в качестве приманки, а взамен вы получите наркоторговцев. В чемодан вы спрячете датчик, будете следовать за мной и при передаче денег задержите бандитов.