Мэтт Бомонт - Мыло

Так что тебе есть чем заняться.

Не мешало бы подольше задерживаться на работе.

Также тебе помогло бы, если бы ты прикрепила листок с моими советами над столом и время от времени с ними сверялась.

Прости, возможно, я излишне строг, но если это письмо заставит тебя наконец-то всерьез отнестись к работе, значит, ты получила ценный урок.

От: pinki_fallon@millershanks-london.co.uk

Дата: 10.01.00, 20:45

Кому: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Только что прочла твой мейл — мерси. Я вовсе не ушла домой. Сидела у Хэрриет, штурмовали мозгами структуру презентации. А сейчас меня вызвал Дэвид — хочет подробно пройтись по твоим комментариям. Еще напишу…

От: david_crutton@millershanks-london.co.uk

Дата: 10.01.00, 21:17

Кому: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Re: «Кока-кола»

Только что обсудил твои требования с Хэрриет и Пинки. Они хотели кое с чем согласиться, но я их переубедил. И знаешь почему? Я думаю, что Пинки и ее коллеги сделали из твоей идеи настоящую конфетку. Кстати, задумку с льющейся колой вычеркнул я — именно потому, что последние сорок лет ее использовали в рекламах всех без исключения напитков. Уверяю тебя, проект от этого только выиграл.

И еще: моей теще семьдесят пять, у нее катаракта, большую часть времени она проводит за игрой в рамми. Но даже она слышала о «Южном парке». Надо вас с ней познакомить. Она расскажет тебе много интересного о современной поп-культуре.

От: simon_horne@millershanks-london.co.uk

Дата: 10.01.00, 21:24 (01:24 местное)

Кому: susi_judgedavis@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: Пинки

Знаю, что завтра у вас отключат почту, но утром в среду я буду ждать подробного отчета о каждом ее шаге! Не забывай, кому ты служишь!

От: Найджел Годли

Дата: 10.01.00, 23:05

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: всем-всем-всем!

Если кто-нибудь еще здесь, пришлите мне весточку. Если нет — покаааааааа! Завтра мне будет не хватать нашего привычного трепа. Ничего, поболтаем в среду!

От: служба компьютерной помощи

Дата: 11.01.00, 11:23

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: ТЕСТ

ВНИМАНИЕ — ТЕСТ. ПОЖАЛУЙСТА, УДАЛИТЕ ЭТО СООБЩЕНИЕ. МЫ СНОВА ОТКЛЮЧАЕМ ЭЛЕКТРОННУЮ ПОЧТУ.

От: служба компьютерной помощи

Дата: 12.01.00, 06:48

Кому: всем подразделениям

Копия:

Тема: электронная почта

Почта уже работает. Спасибо за терпение.

От: brett_topowlski@millershanks-london.co.uk

Дата: 12.01.00, 07:11 (11:11 местное)

Кому: liam_okeefe@millershanks-london.co.uk

Копия:

Тема: маврикийский дневник, день третий

Привет с линии фронта. Сегодня первый съемочный день, хорошего пока мало. Начать с того, что сейчас я сижу у себя в номере, а за окном дождина — в жизни такого не видел! В рекламных проспектах все немного по-другому. Распишу тебе нашу жизнь подробно начиная со вчерашнего дня.

Кастинг. Оказывается, на Маврикии не носят сисек. Вообще. Ни одной не нашли.

Что вернуло нас к четырем моделям вместо шести, и мы с Вином полночи переделывали сценарий.

Потом Мел, Натан и Вин уехали искать идеальный — мелкий и рассыпчатый — песок. Ни хрена не нашли и решили снимать на пляже у нашего отеля. Мне-то с самого начала казалось, что песок тут нормальный — белый, мягкий, почему нельзя было сразу его выбрать — убей, не понимаю.

Натан ходит и бормочет: «На Занзибар надо было, на Занзибар…»

Местный персонал вовсе не рад, что потные киношники стадами бегают вокруг отеля и сгоняют морщинистых клиентов с шезлонгов, но Мел, когда захочет, заговорит зубы кому угодно.

Решающую роль в выборе здешнего пляжа сыграл Хорн. Свои мысли он передал нам с помощью телепатии из номера стоимостью 1800 фунтов за ночь и проследил за тем, чтобы мы, уроды бестолковые, ничего не перепутали. Да, ты угадал, он так и не выходит из комнаты. Нас с Вином это вполне устраивает — крику меньше. А вот Дебильный Дэн занервничал. У него нелады с клиентом, а дружок-Саймон на помощь не приходит.

Тут начинается самое смешное. Зовут клиента Фрэнк Синтон, между нами — Фрэнк Сниматра. Похож на внебрачного сына Джаббы Хатта, [93] Джабба Хатт — слизнеобразный персонаж культовой киносаги «Звездные войны». (Прим. ред.) но в зеркале, наверное, видит Бена Эффлека, [94] Бен Эффлек (род. в 1972 г.) — американский актер и сценарист, лауреат премии «Оскар». (Прим. ред.) потому что я потерял счет официанткам, к которым он пытался приставать. Ну так вот. Первая, кого мы обнаружили, выйдя утром на пляж, была Ивана Трамп [95] Ивана Трамп (род. в 1949 г.) — бывшая спортсменка, участница Олимпийских игр, позднее американская модель. (Прим. ред.) — да-да, парфюмер, лыжница, писательница, представитель гламура в ООН и бывшая модель. Наслаждалась честно заслуженным отдыхом от шоппинга, или чем там еще они занимаются. И почему мы никогда не замечали, как похожа на нее наша Мел? Может, разлученные в детстве близнецы? И из всех пляжей в мире они выбрали именно этот, чтобы встретиться в одно время в одном месте. А что еще поразительней — у обеих фиолетовые парео и черные бикини. Ну вот, Ивана, значит, разлеглась в шезлонге, а Фрэнк Сниматра, натурально, решил, что это Мел нежится на солнышке. Этот козел подкрадывается к ней и засовывает ледяную, запотевшую банку пепси прямо в ложбинку между грудями — должен сказать, очень недурная ложбинка. Она как подскочит! Как завизжит: «Охрана!» А Дебильный Дэн, который все утро ошивался неподалеку (он втюрился в Ивану с тех пор, как узнал, что Мартина Навратилова — лесби), подбежал и начал ее защищать — с чувствами, бедный, не справился. Фрэнк помчался к себе в номер, угрожая, что разорвет контракт с агентством. Ивана благодарит Дэна за рыцарство. А Дэн? Рвется надвое, бедняга. То ли клиента бежать успокаивать, то ли забить на все и кинуться в объятия Трампихи. В общем, жесткое вышло развлекалово, жаль, что Натана с камерой рядом не было.

Потом он появился, мы успели отснять один эпизод, и тут пошел дождь. Похоже, сейчас заканчивается, так что я побежал. Снимаем двух лапулек — дуэль на гидроциклах. Скорость, рисковые трюки и классные девчонки с отличными баллонами: вот такое оно — искусство, дружок. Кстати, о девчонках — вы помирились с Лол? Была бы какая другая, я бы даже спрашивать не стал, но эту жаль проворонить. Просто секс на ножках. И ножки-то очень даже ничего.