Игорь Гриньков - Сказания о Мандже [рассказы]

— Посадили меня «хошнг» [9] Хошнг — часть тела, откуда растут ноги прямо в лужу! Вот она — оккупация! — с безнадежностью молвил Манджа.

— Хорошо, что вы реалистично оцениваете положение вещей, — общественник закурил тонкую сигару. — В дополнение скажу, что в суд должны быть вызваны и статисты, участвовавшие в опознании. Но — найди их теперь! Кто-то уехал в Москву, кто-то — на Север, кто-то в Америке обретается, а другой сидит в лагере на Колыме. Всех уже не соберешь!

— Значит, обосрались мы?

— Можно дать и такую оценку, — согласился «общественный защитник», — а можно сказать, что лично вы отделались малой кровью. Могло быть и хуже. Моя задача как раз и заключалась в том, чтобы именно с вами не произошло ничего экстраординарного.

«Общественный защитник» попал в точку, недаром — профессионал высшей пробы. Судья отложила рассмотрение дела до момента исполнения тех решений, о которых полчаса назад говорил «общественник».

Выйдя на крыльцо здания суда, Манджа снова попал в окружение «племянников», терпеливо просидевших весь день в зале судебного заседания. И когда из толпы у входа раздались злорадные смешки, молодые люди, не суетясь, повернулись к весельчакам с лаконичным вопросом:

— Что, есть проблемы?

В голове Манджи проносились картинки последних месяцев: растоптанный в прямом и переносном смысле потерпевший Батр; самоуверенные, лоснящиеся «хонгшар» родственников подсудимых; взмокшая от пота форменная рубашка следователя; «сухая вобла» в судейской мантии; его собственное беспокойство за безопасность внука Нарана.

И тут он сделал то, что никогда не позволял себе в общественных местах: демонстративно плюнул на крыльцо казенного учреждения и произнес в пространство:

— С оккупантами надо что-то делать?

Игорь Гриньков. Элиста. 2012 год.

Зyн — сто

Мана газыр (мана hазр) — наша земля

Эмч — лекарь

Дурундан — безгранично много, вне всяких норм

Хошнг — седалище, ягодицы

Ут дун — калмыцкая старинная протяжная песня

Ахлачи — начальник

Кевюн — мальчик

Хошнг — часть тела, откуда растут ноги