Дмитрий Пучков - Викинги. История эпохи: 793-1066 гг.

Человек, который, распространяя культуру и просвещение, попутно преследует свои корыстные интересы. – Примеч. ред .

Сага об Эгиле Скаллагримссоне (http://norroen.info/src/isl/egil/ru.html).

«Германия» (лат. De origine, situ, moribus ac populis Germanorum , «О происхождении, расположении, нравах и населении Германии») – составленное Тацитом этнографическое описание германских племен, живших в то время за пределами Римской империи. – Примеч. ред .

Лепную керамику изготавливали не с помощью гончарного круга, а способом ручной лепки.

Известное сокращение WASP ( White Anglo-Saxon Protestant ) тоже, соответственно, обозначает отнюдь не британца.

Engelhardt C. Denmark in the Early Iron Age. – London, 1866.

Династия скандинавских конунгов, к которой принадлежали первые исторические правители Швеции и Норвегии. – Примеч. ред .

The History of British Art, Volume 1: 600–1600. Yale Center for British Art, 2008, 44.

Изначально конунг исполнял функции военного вождя, но в процессе развития государственности у скандинавов власть конунга постепенно выросла до масштабов королевской. – Примеч. ред .

Шартран М., Хит И. Викинги. Мореплаватели, пираты, воины / Предисловие Магнуса Магнуссона; пер. с англ. А. Колина. – М., 2008.

Всем интересующимся эпохой викингов очень рекомендую к прочтению эту книгу. Она была издана в 1985 году и, вероятно, многим известна в таком виде. Ровно через 20 лет, в 2005 году, была опубликована снова – однако вряд ли это можно назвать переизданием: название сохранилось, а вот объем увеличился в несколько раз за счет добавления новых материалов и переработки прежних.

Кузьмин С. Л. Ладога в эпоху раннего Средневековья (середина VIII – начало XII в.) // Исследование археологических памятников эпохи Средневековья. – СПб.: Нестор-История, 2008, 69–94.

В последнее время у нас стало модно рассуждать о том, что никакого нашествия монголо-татар на Русь не было. Не исключено, что в Скандинавии кто-нибудь так же думает о викингах, но я таких не встречал. Викинги оставили о себе настолько богатую материальную и духовную память, что очень сложно вообразить оригиналов, полагающих, будто их просто придумали! К примеру, в одной только Скандинавии найдено более 300 рунических камней, датируемых V–XI веками, и на остальных территориях они тоже встречаются. В частности, на знаменитом руническом камне, обнаруженном на острове Березань неподалеку от Крыма, написано, кто и зачем поставил его. Хотя если кому-то нравится думать, что эти камни поставили гиперборейцы, а викинги (или еще кто-нибудь) их просто выкопали потом, – что ж, пускай так думает, это его право.

Людские и материальные ресурсы, которые государство может использовать для мобилизационного развертывания вооруженных сил и устойчивого обеспечения нужд фронта и тыла. – Примеч. ред .

От фр. parcelle , то есть «частица». – Примеч. ред .

Слово «берсерк» (др.-сканд. berserkr ) могло означать либо «медвежья шкура», либо «голая рубашка» (то есть «воин, сражающийся без кольчуги»). – Примеч. ред .

Это утверждение ни в коем случае не следует рассматривать как руководство к действию.

В оригинале – La mentalite primitive . Разные переводы предлагают разные названия этого труда.

Дорестад – крупный торгово-ремесленный центр Северной Европы в эпоху раннего Средневековья. – Примеч. ред .

Солид – расчетная денежная единица, то есть не монета как таковая, а, скорее, эталонный эквивалент. Это еще римская, а потом византийская золотая монета весом 4,2–4,5 г. Один солид приравнивался к 12 серебряным денариям, а вот уже денарий – самая что ни на есть конкретная денежная единица, имевшая хождение в империи Карла.

Территория в северо-восточной части Англии, отличавшаяся особыми правовой и социальной системами, унаследованными от норвежских и датских викингов, которые завоевали эти земли в IX веке. – Примеч. ред.

Система представлений в политеизме, основанных на вере во множество богов с одним богом-лидером, доминирующим над остальными в силу различных причин. – Примеч. ред .

Одно из священных озер, куда викинги сбрасывали жертвенное оружие.

Масамунэ (1288–1328) – японский оружейник и мастер японского меча. Он был, вероятно, самым известным изготовителем мечей. – Примеч. ред .

Такой вариант написания встречается чаще всего, но существуют и другие варианты. Как правило, их объясняют неграмотностью помощников мастера. – Примеч. ред .

Ковер (иногда ошибочно называемый гобеленом), созданный в конце XI века, представляет собой вышивку по льняному полотну шириной около 50 см и длиной около 70 м. Изображает сцены подготовки нормандского завоевания Англии и битвы при Гастингсе. В настоящее время выставлен в специальном музее в городе Байё в Нормандии. – Примеч. ред .

Принадлежащий Швеции остров в Балтийском море. – Примеч. ред .

Торговое поселение (пост), образованное иностранными, чаще всего европейскими, купцами на территории другого государства или колонии. – Примеч. ред .

Шаровары упоминаются в сообщениях ибн Руста (в российской дореволюционной литературе – Ибн Даста), арабоязычного путешественника и географа, ибн Фадлана – арабского путешественника и писателя, анонимного автора персоязычного трактата «Пределы мира от востока к западу». Все они датируются X веком. – Примеч. ред .

Локоть – единица измерения длины, не имеющая определенного значения и примерно соответствующая расстоянию от локтевого сустава до конца вытянутого среднего пальца руки. В среднем составляет около 45 см. – Примеч. ред .

В частности, на картинных камнях острова Готланд обнаружены многочисленные изображения воинов в шароварах. – Примеч. ред .

А толстым купол быть не может по определению, иначе его будет не поднять.

Бирка – крупнейший торговый центр шведских викингов в 800-975 годах. Древнейший город на территории современной Швеции. Являлась конечным пунктом торгового пути, связывавшего Скандинавию с Арабским халифатом. – Примеч. ред .

От лат. lamella – «пластинка, чешуйка». – Примеч. ред .