Дмитрий Пучков - Викинги. История эпохи: 793-1066 гг.

По аналогии с «плечом подвоза». – Примеч. ред .

Среди материальных выражений синкретизма встречаются даже распятия, на которых лицо человека напоминает воронью голову, а сам он одет в кольчугу. – Примеч. ред .

Впоследствии Сицилия станет яблоком раздора в длительной вооруженной борьбе между французами, которые фактически и захватили эти места (ведь нормандцы с точки зрения административного деления являются французами), и испанцами.

Если быть совсем точным, то первой попыткой применить норманнов в общественно полезных целях является привлечение их к участию в конфликте с Англией, не присоединившейся к Клюнийской реформе монашеской жизни в Западной церкви в X–XI веках. К тому же английские короли сами хотели назначать своих епископов: это было недопустимо, поэтому англичане были объявлены еретиками и против них началась вполне удачная мобилизация христианского рыцарства. Заметную роль в этом предприятии сыграли потомки викингов из Нормандии и их родственники с Сицилии и из Южной Италии. Первый крестовый поход был организован по такой же схеме, только в куда большем объеме.

Совсем как у нас: «до войны» и «после войны» – и всем ясно, что имеется в виду.

Как в словах víkingr и berserkr. – Примеч. ред.

Рагнарёк (др.-сканд. Ragnarök, Ragnarøkkr – букв. «Судьба богов»): в германо-скандинавской мифологии – гибель богов и всего мира, следующая за последней битвой между богами и хтоническими чудовищами. – Примеч. ред .

Когда я читаю очередные исследования о том, сколько народу переселилось в свое время из Скандинавии в Киев, я понимаю, что разговоры о так называемой норманнской проблеме не стоят выеденного яйца: все эти норманны давно и плотно разгуливали по Руси целыми толпами.

Одно произведение имеет два названия, так как считается, что «Драконы моря» были переведены на русский язык уже после перевода оригинала романа со шведского на английский. Поэтому более аутентичным является «Рыжий Орм» (швед. Röde Orm ). – Примеч. ред .

Древнескандинавское и германское народное собрание, состоящее из свободных мужчин страны или области, аналог славянского веча. – Примеч. ред .

Фюльк – административно-территориальная единица королевства Норвегия. – Примеч. ред .

Когда в следующей главе мы будем подробно беседовать о скандинавской мифологии, мы увидим, что со старой языческой системой викингов далеко не все было в порядке: просто о собственной мифологии нам известно немного, а о скандинавской, хвала богам, гораздо больше.

Вообще, сагам свойственно, мягко скажем, преувеличение выдающихся физических качеств Олафа Трюггвасона. Сообщается, что он мог бегать по веслам драккара над водой, причем веслами в это время гребли. Вряд ли сей пассаж относится к реальности: если уж Олаф и бегал, то не по лопастям весел, а вдоль борта. Даже если кому-нибудь и вздумается наступить на 3,5-метровое весло, которым в этот момент активно работают, такая инициатива ничем хорошим не закончится: или шутник упадет, или гребец весло выпустит.

Существует версия, что Сигрид являлась матерью Олафа Шётконунга, но едва ли это может быть правдой: они очень сильно не подходят друг другу по возрасту.

Флотилия всегда идет с той скоростью, на какую способен ее самый медленный корабль.

Скандинавы вообще очень странно относились к лукам. С одной стороны, в археологических слоях обнаружена масса стрел, причем часто встречаются очень специфические, именно скандинавские стрелы – своеобразный этнический маркер. С другой стороны, луки достаточно редко упоминаются в сагах. По-видимому, викинги стрелять умели, но доверяли эту работу только настоящим профессионалам. Остальные предпочитали разить друг друга топорами, мечами и копьями.

С 919 года – первый король Германии из Саксонской династии, талантливый правитель и искусный политик. В XIX веке под влиянием национально-освободительного движения исторический Генрих стал олицетворением освободителя отечества и представителя немецкой империи. – Примеч. ред .

Здесь он мало в чем отличается от большинства, которое рассуждало логически: может быть, Христос, про которого мы раньше не знали, действительно является главным богом – но что же теперь делать с остальными, разве они не считаются?

В германо-скандинавской мифологии – корабль, сделанный целиком из ногтей мертвецов. В Рагнарёк потоп освободит Нагльфар из земного плена, и он выплывет из царства мертвых Хель. – Примеч. ред .

По наиболее распространенной версии, слово «Эдда» происходит от др.-исл. Edda , имеющего значение «поэзия». «Младшая Эдда» была сначала известна как просто «Эдда», но позже ее назвали так, чтобы отличать от «Старшей Эдды». Обе «Эдды» связывает множество сюжетов и образов. «Старшая Эдда» сохранилась в рукописи второй половины XIII века, авторство приписывается исландскому ученому-священнику XII века Сэмунду Мудрому; была найдена в XVII веке. «Младшая Эдда» написана в XIII веке Снорри Стурлусоном как учебник скальдической поэзии. – Примеч. ред .

Бальдр был любимым сыном верховного бога Одина и богини Фригг. – Примеч. ред .

Получается, что скандинавы хоронили свою знать практически в полном соответствии со своими мифологическими представлениями.

«Виде́ние Гюльви» – первая часть «Младшей Эдды». Повествует, в частности, о создании и разрушении мира скандинавских богов. – Примеч. ред .

Я постоянно обращаюсь к религиозным сюжетам и должен сказать, что, хотя и являюсь современным материалистом, тем не менее к религии отношусь самым серьезным образом – и всех к тому же призываю.

Принцип неопределенности Гейзенберга в квантовой механике – фундаментальное соотношение неопределенностей. Наиболее доступно его можно сформулировать так: чем точнее измеряется одна характеристика частицы, тем менее точно можно измерить вторую.

Теория струн основывается на утверждении, что все существующее в мире состоит из энергии, и колеблющаяся струна представляет собой возбужденное состояние пространства. Данная теория относится к одному из самых динамично развивающихся направлений современной физики. – Примеч. ред .