Георгий Караев - Загадка Чудского озера

Кусты и деревья отошли подальше от берега. Зачем им такая река? Травы и цветов на берегах тоже нет. Даже земли не видно. Все тот же камень, но только мелкий, как бы спрессованный, светло-серый.

Безлюдье. Да оно и понятно. Нормальным людям на такой реке делать нечего.

Но группа юных туристов упорно старается перестроить веками сложившийся облик реки. Они шли на байдарках, байдарке нужна вода, а чтобы была вода — нужно русло.

И туристы строят это русло. Огромные валуны под дружным натиском трех-четырех человек сдвигаются с места, мелкие камни откидываются в сторону. Так образуется несколько метров канала небольшой ширины.

Но этого мало. Надо наполнить его водой: промежутки между большими валунами по обе стороны канала забивают мелкими камнями. Если промежутки между валунами велики, их заполняют сплавным лесом.

После всего этого в русле появляется несколько сантиметров воды, и по нему можно протащить тяжело загруженные байдарки.

Еще несколько метров пройдено!

Потом все начинается сначала. Солнце печет согнутые спины, оводы слетаются стаями, выкупаться негде.

Так было вчера, так и сегодня, возможно, что и завтра будет так же.

Что это, туризм? То, что принято называть лучшим отдыхом?

Вспоминаются крылатые словечки «плановых» туристов: туризм — лучший отдых, но отдых лучше туризма.

Да, это туристы. Московские школьники. Но не просто туристы, путешествующие для собственного удовольствия, а изыскатели. Они идут на байдарках по рекам в поисках каких-то древних водных путей.

В байдарках полуторамесячный запас продовольствия, палатки, одежда, посуда, разобранные весла и многое, многое другое.

И чем труднее путь, тем громче над рекой песни, смех, крики, шутки.

Да и есть чему радоваться: почти каждый день приносит находки, открытия.

А головы постоянно мучают все новые «почему».

Для чего же они идут и что они ищут?

Камни. Безлюдье.

Однажды в издательство «Физкультура и спорт» пришло письмо из Ленинграда, адресованное автору очерка «По древнему водному пути». Очерк этот был помещен в альманахе «Туристские тропы» и рассказывал о походе юных туристов 46-й московской школы по древнему Серегерскому пути от озера Селигер до Новгорода. Труден был этот поход. Несколько групп взрослых туристов пытались пройти по этому пути, но в самом же начале сходили с маршрута и возвращались обратно на Селигер. А ребята прошли, причем руководитель похода, старый, опытный турист А. С. Потресов, втайне от ребят считал, что пройти весь путь целиком не удастся. Маршрут явно непроходим для байдарок: сплошные камни, завалы и мало воды. Но все десять байдарок благополучно дошли до Новгорода.

В письме из Ленинграда говорилось:

«Вы любите ходить по трудным маршрутам, по древним водным путям. Не примете ли Вы участие в нашей экспедиции?»

Началась переписка, и вот в Москве сидит уже известная читателю Таня Тюлина. Она рассказывает об экспедиции, набрасывает схемы, часто вставляя фразу:

— Да, так о чем я говорила?.. — и рассеянно трет переносицу.

Ее слушают внимательно.

Вдруг она говорит:

— Это было давно. Я тогда еще училась в институте…

— А вы давно кончили институт?

— Да. В прошлом году…

Археологическая экспедиция Академии наук СССР просит юных туристов помочь в очень интересном деле.

Схематически это выглядит так:

— Дано : село Волошóво на реке Вéдуге и деревня Волошня на Желче.

Требуется доказать : наличие древнего водного пути между Новгородом и Чудским озером.

В летописях и других источниках упоминаний об этом пути нет. Но Георгий Николаевич Караев ищет ответ на вопрос: почему Александр дрался с ливонцами не под стенами сильно укрепленного Пскова, а недалеко от устья Желчи, впадающей в Чудское озеро? Что бы он делал в случае поражения? Отступать по льду несколько десятков километров нельзя: войско было бы добито. Не было ли у него пути на Новгород по Желче?

Историков, как и туристов, вечно мучает «почему».

Туристам был предложен маршрут: пройти по реке Луге, связь которой с Новгородом через Мшагу и Шелонь была известна. Подняться по реке Вревке в Череменецкое озеро, затем по Быстрице в озеро Врево. Дальше вверх по реке Обле на запад, искать волок в реку Лубеть. По ней спуститься в реку Вердугу, и тут-то у устья Лубети и стоит это самое Волошово. Идти вниз по рекам Вердуге и Плюссе до устья Люты. Подняться по Люте и искать волок в реку Желчу, на которой есть деревня Волошня. По Желче надо войти в Чудское озеро.

В древние времена край этот был покрыт сплошными непроходимыми лесами, и основными путями были реки. Летом — на челнах и ушкуях, зимой — по льду.

«Текучий ремонт».

Юные туристы 544-й школы детально изучали маршрут. Надо было ясно представить себе, что это за реки, каков рельеф местности.

Вывод: не пойдем.

Реки Обла и Лубеть совсем маленькие. Бассейн их водосбора ничтожен. Текут они в разные стороны в широтном направлении с высокого водораздела Липовых гор. В верхнем течении это не реки, а небольшие ручьи. С байдарками туда и соваться не стоит.

Написали об этом Георгию Николаевичу и предложили свой вариант маршрута.

По Луге до устья реки Сабы. Затем вверх по рекам Сабе, Черной и Сяберке в озеро Сяберское. Сделать волок в озеро Вердуга и по реке Вердуге дальше, как в первом варианте маршрута. Тогда не выпадут селения Волошово и Волошня. В крайнем случае у Волошова можно сделать пешие переходы.

На реке Сабе есть селение Переволока. В названии как будто и звучит слово «волок», но в этом месте неоткуда и некуда что-либо переволакивать. Может быть, это и случайное название, но возможность существования случайных названий вызывала и некоторое недоверие к стоящей на водоразделе деревне Волошне и, уж конечно, к не связанному с водоразделом селу Волошову.

Александр Сергеевич Потресов.

Но все это пока совсем неясно. Надо разобраться на месте. А способы — сбор местных легенд и преданий, топонимических данных, материальных остатков старины.

Георгий Николаевич одобрил новый вариант маршрута.

Остаток зимы ушел на обычную подготовку туристского путешествия, ремонт старых и постройку новых байдарок.

Готовились и к выполнению заданий. Хитрой штукой оказалась топонимика.

Для того чтобы со слов местных жителей записать названия с сохранением их звучания, не хватает букв русского алфавита. Кроме того, одно и то же название женщины произносят иначе, чем мужчины; молодые не так, как старые. И часто незначительная разница в звучании слова может выявить или скрыть ценную находку. Существуют не только названия населенных пунктов, гор, рек и озер, но в одной деревне можно найти чуть ли не несколько сотен названий: название концов деревни, болота, острова, опушки, поляны, оврага, пустоши, урочища и еще многие и многие другие. Но как же, собирая весь этот огромный материал, идти по маршруту? Так можно все лето просидеть в одной деревне.